minor ailment oor Nederlands

minor ailment

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kleine aandoening

voorbeelde

Everyday, or minor, ailments are those that are not chronic, acute, or potentially life-threatening.
Ziekten die geregeld in de huisartsenpraktijk voorkomen maar niet chronisch, acuut of mogelijk levensbedreigend zijn, noemen we alledaagse ziekten.

But riders were healthy, fit, less susceptible to minor ailments.
Maar ruiters waren gezond, fit, minder vatbaar voor gewone ziektes.

The herdfolk were a stout and healthy people, given to little worry about minor ailments.
De herders waren een sterk en gezond volk, dat zich weinig zorgen maakte over kleine kwaaltjes.

Motherhood: there seems to be a new minor ailment every other day.
Het moederschap – er lijkt zich om de dag een nieuw kwaaltje aan te dienen.

It was she who was in charge of all minor ailments such as sprained hocks and forelegs.
Zij was degene die zich bezighield met alle kleine blessures zoals verzwikte enkels en voorbenen.

And is your novice Mark well grounded, enough for minor ailments in your absence?
En is je novice Mark goed ingewerkt, goed genoeg voor kleine behandelingen tijdens je afwezigheid?

Your self-medication may cure your minor ailment but aggravate another health problem, such as high blood pressure.
Het kan zijn dat u door uw zelfmedicatie een minder belangrijke kwaal verhelpt, maar een ander gezondheidsprobleem, zoals hoge bloeddruk, verergert.

A sequence of minor ailments mocked the immune system that was supposed to protect him.
Een serie onbeduidende kwaaltjes tartte het immuunsysteem dat hem behoorde te beschermen.

Fitz knew that pregnant women suffered minor ailments.
Fitz wist dat zwangere vrouwen last hadden van kwaaltjes.

For minor ailments consulting these sites can make a visit to the doctor unnecessary.
Bij goedaardige kwaaltjes kunnen zij helpen vermijden dat een beroep moet worden gedaan op een arts.

Her mother had cared for her minor ailments, and she had never broken a bone.
Haar moeder had haar kleine kwaaltjes behandeld en ze had nooit een bot in haar lijf gebroken.

Consultations for minor ailments constitute a large part of the workload of general practitioners (GPs).
Consulten voor alledaagse klachten vormen een aanslag op de werklast van de huisarts.

Some were invested with fearsome powers; others were efficacious with only minor ailments.
Sommige waren bezeten van angstaanjagende krachten, andere waren slechts effectief bij minder ernstige aandoeningen.

Much as he hates news of plague, Henry always enjoys hearing of other people’s minor ailments.
Henry mag nog zo'n hekel hebben aan berichten over de pest, over andermans kleinere kwalen hoort hij altijd graag.

Today it is a minor ailment treated with a short course of antibiotics.
Tegenwoordig is deze kwaal met een korte antibioticakuur te behandelen

‘Good health, just the usual minor ailments.
'Goede gezondheid, alleen de gebruikelijke ziektetjes.

Of course, these symptoms could be due to a number of minor ailments.
Natuurlijk kunnen deze symptomen ook te wijten zijn aan een aantal onschuldiger ziekten.

The body came to rest, minor ailments vanished, and here and there a baby was conceived.
Het lichaam kwam tot rust, kleine kwalen verdwenen en her en der werd een baby verwekt.

The association between positive communication strategies and the course of minor ailments.
De relatie tussen positieve communicatiestrategieën en het beloop van alledaagse klachten.

One useless advantage of working with workaholics was that they had no time to worry about each other's minor ailments.
Dat was één voordeel als je met workaholics samenwerkte: ze hadden geen tijd om zich druk te maken om elkaars kwalen.

Winnie was a hypochondriac, and always had some minor ailment or other, and she didn’t like to go out when she was sick.
Winnie was een hypochonder; ze had altijd wel iets onder de leden en ging niet graag uit wanneer ze ziek was.

More generally, in its health-awareness campaigns, the Commission should seek to discourage young people from routine recourse to pharmaceutical products for very minor ailments.
Ook zou de Commissie er in het kader van haar gezondheidscampagnes goed aan doen te trachten jongeren ervan te weerhouden voor kleinere kwalen routinematig gebruik te maken van farmaceutische producten.

Because general practitioners can think in terms of prognosis, they are able to distinguish between minor ailments and less common, serious diseases that almost always require intervention.
Huisartsen lijken goed in staat te zijn om onderscheid te maken tussen alledaagse ziekten en andere, ernstiger ziektebeelden waar ingrijpen vrijwel altijd geboden is, vooral omdat zij prognostisch kunnen denken.

It is easy for a sportsman or woman to take medicine for a minor ailment, in good faith, and inadvertently consume a drug which is prohibited in sport.
Het is immers niet ongewoon dat sporters in goed vertrouwen een geneesmiddel innemen voor een kleine aandoening en daarmee onbewust een stimulerend middel gebruiken dat in de sport verboden is.

Hygiene skills and knowledge about how to manage minor ailments without medical help are no longer passed from one generation to the next, as was traditionally the case.
Hygiënische vaardigheden en kennis over manieren om kleine kwaaltjes zonder medische hulp te verhelpen, worden niet langer van generatie op generatie doorgegeven, zoals van oudsher het geval was.