moaning oor Nederlands

moaning

naamwoord, werkwoord

Present participle of moan .

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geklaag

naamwoord

No more moaning, or my mouth will start to stink.
Geen geklaag meer, anders gaat m'n mond stinken.

gekreun

naamwoord

I prefer to practice my scales free from the accompanying lecherous moans.
Ik geef er de voorkeur aan om mijn toonladders te oefenen zonder wellustige gekreun erbij.

gezeur

naamwoord onsydig

No moans when I try and get you up in the morning, then.
En geen gezeur als ik je morgen uit je bed haal.

Soortgelyke frases

moan
bejammeren · betreuren · gekerm · geklaag · gekreun · jammeren · jengelen · kermen · klagen · kreun · kreunen · steunen · weeklagen · zeuren · zucht · zuchten

Black Snake Moan
Black Snake Moan

to moan
kermen · kreunen · zuchten

voorbeelde

Because she could see the intent, she walked to Zack as Evan began to moan.
Omdat ze zag wat hij van plan was, liep ze naar Zack toen Evan begon te kreunen.

Another moan, even fainter than the last one, seconds before all hell broke loose upstairs.
Opnieuw een kreun, nog zachter dan de eerste, een paar seconden voor boven de hel losbarstte.

now she's moaning'.
Nu kreunt ze ook nog.

He whimpers and moans, and his tremulous voice breaks and bubbles with drink and phlegm.
Hij kermt en kreunt, zijn trillende stem breekt en borrelt van drank en slijm.

You’ve got everything they want, and you’re moaning about it.’
Je hebt alles wat je hartje begeert en je zit erover te jammeren.’

Seems you've been mixing with the wrong people, Garson. ( SNARLS ) ( CHUCKLES ) ( MOANS )
Je lijkt je te mengen met de verkeerde mensen, Garson.

I have a sense of their sucking need: already, the moans have started, the whispers of water, water.
Ik ben me bewust van hun dorre behoefte: het gekreun is reeds begonnen, het gefluister om water.

And as he moaned and prayed for death, Lestat in the other room began to play the spinet.
En terwijl hij kreunde en bad om dood te gaan begon Lestat in de andere kamer op het spinet te spelen.

She could hear him moan, see the look of rapture on his face as he moved in and out of her hard and fast.
Ze hoorde hem kreunen, zag de uitdrukking van extase op zijn gezicht terwijl hij hard en snel in en uit haar bewoog.

A tiny moan escaped from the boy’s mouth and his shoulders sagged.
Een zachte kreun ontsnapte uit de mond van de jongen en zijn schouders zakten.

And your clothes got so sick of all the bitching and moaning they jumped off your body and ran away?”
En je kleren waren al dat klagen en schelden zo zat dat ze van je af sprongen en wegrenden?’

To whom will he say goodbye with a gloomy moan of mourning—and whom will he meet, in the sore howl of heat?
Van wie neem je afscheid met een droeve rouwzucht, en wie ga je met een hees, bronstig gebrul tegemoet?

What would you charge me to take him to Ireland with you? ( Moaning )
Wat zou je me rekenen als jij hem voor mij mee nam naar Ierland?

They should stop trying to outdo each other in moaning about how bad conditions are in Europe - they should get together, roll up their sleeves and take an optimistic approach to the task of creating better employment conditions.
Zij mogen tegen elkaar niet blijven jammeren over de slechte toestand maar moeten samen de armen uit de mouwen steken en met optimisme de taak op zich nemen om de werkgelegenheid te bevorderen.

The girl’s skin was damp and she moaned softly, clouding Frances’s neck with a sour stink.
De huid van het meisje was klam en ze kreunde zachtjes en blies haar stinkende adem in Frances’ hals.

But your leader and another are here moaning at my feet.
Maar je leider en nog een vent liggen hier te kermen aan mijn voeten.

She heard a gasp, followed shortly by a long, protracted moan of pleasure as Benjamin awoke.
Ze hoorde een gasp, gevolgd door een lange, slepende kreunen van genot terwijl Benjamin bijkwam.

He moaned when I placed the back of my hand against his hot forehead.
Hij kreunde toen ik de rug van mijn hand tegen zijn warme voorhoofd legde.

“When I reached here I heard this moaning noise.
'Toen ik hier kwam, hoorde ik kreunende geluiden.

Novaky was behind us; Novaky with its long faces, its dreary defeatist talk, its moans and its whines.
Novaky lag achter ons; Novaky met de lange gezichten, het sombere defaitistische gepraat, het gekreun en gesteun.

‘You make fifty thousand a month by moaning into the phone?’
‘Verdien je vijftigduizend kronen per maand door in de telefoon te kreunen?’

When I moan, he whispers, “Is you hurt?
Als ik kreun, fluistert hij: ‘Doe het pijn?

My moans started off as whines and grew into something deeper and louder.
Mijn gekreun begon als gejank en groeide uit tot iets wat dieper en luider was.

They didn’t want to wait for the rocking or the moaning or the tension in his body to return.
Ze wilden niet wachten tot het schommelen, het kreunen of de verstijving in zijn lichaam weer terugkwam.

'Ooooh,' he moaned in frustration.
‘Oooh,’ kreunde hij gefrustreerd.