moai oor Nederlands

moai

naamwoord

One of the large stone heads on Easter Island (Rapa Nui).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moai

No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.
Ongetwijfeld is het vooral bekend om de mysterieuze stenen beelden, de moai.

Moai

monolithic human figures

The moais are scattered throughout the island, and they're positioned on top of platforms, for the most part.
De Moai liggen verspreid over het eiland en staan voornamelijk op verhogingen.

voorbeelde

“For over 700 years, the Easter Islanders built their huge statues, called moai.
‘Meer dan zevenhonderd jaar geleden maakten de Paaseilanders hun enorme standbeelden, de moai.

Ahu Akivi, on Easter Island, it's the site of the seven Moai who stand facing the ocean like sentries.
Ahu Akivi, op Paaseiland, het is de plek van de zeven Moai... die naar de oceaan kijken als schildwachten.

Lachlan said, ‘And when the British came in 1868, they stole only two moai and both of them were made of basalt.
Lachlan ging verder: ‘En toen de Engelsen in 1868 kwamen, roofden ze maar twee moai, en die waren allebei van basalt.

This is the largest moai.
Dit is de grootste Moai.

While I was in Easter Island, comet McNaught was there also, so you get a gratuitous picture of a moai with a comet.
Toen ik op Paaseiland was, kwam de komeet McNaught ook langs, dus je krijgt een bonusplaatje van een moai met een komeet.

Members of a moai make a set monthly contribution to the group.
De leden van een moai moeten maandelijks een vastgesteld bedrag betalen.

They visited a stone quarry where moai were carved, as well as volcanoes where ancient competitions were held and, of course, the beautiful golden-sand Anakena beach, where the first settlers of the island disembarked.
Ze bezochten een steengroeve waar moai waren uitgehouwen, vulkanen waar vroeger wedstrijden werden gehouden en natuurlijk het prachtige goudkleurige strand Anakena, waar de eerste kolonisten aan land gingen.

They call it a Moai.
Dat noemen ze " Moai ".

Our moai friend is right.
Onze vriend heeft gelijk.

In this way, being part of a moai helps maintain emotional and financial stability.
Deel uitmaken van een moai draagt bij aan de stabiliteit op emotioneel én financieel gebied.

Our first impression was that it looked a lot like the Moai on Easter Island.
Eerst vonden we het nogal op dat van de Moai op Paaseiland lijken.

The surviving inhabitants then went on a destructive spree, Mulloy wrote, knocking down all the moai.
De overgebleven Paaseilanders begonnen de moai om te gooien, schreef Mulloy.

The Rapa Nui pour vast resources into making moai and the ceremonial platforms on which they stand.
De Rapa Nui wenden alle middelen aan bij het maken van de moai en de ceremoniële platforms waarop ze staan.

Here, over 800 stone guardians called Moai stand watch over the islands coast line.
Hier, meer dan 800 stenen hoeders genoemd Moai staan waken over de eilanden kustlijn

I saw that drawing, I saw the Moai Heads, and I saw the earth fracturing and just being torn apart.
Ik zag die tekening, ik zag de Moai hoofden... en ik zag de aarde in stukken uit elkaar getrokken worden.

Okay, um, Canis Major, the seven points, Moai heads,
Oké, Grote Hond, de zeven punten, Moai hoofden...

Archaeology and paleontology focus on such things as dwellings, utensils, the moai, and the remains of animals used for food.
De archeologie en paleontologie houden zich bezig met zaken als woningen, gebruiksvoorwerpen, de moai en de overblijfselen van dieren die als voedsel dienden.

In other cases, the torso is aboveground, and some moai still sport a rock topknot called a pukao.
Bij andere steekt de romp boven de grond uit en sommige moai hebben nog steeds een stenen haarknotje, een pukao.

It was a quarry for about 500 years until the early eighteenth century, and supplied the stone from which about 95% of the island's known monolithic sculptures (moai) were carved.
Het was tot de 18e eeuw 500 jaar lang een groeve en leverde steen waaruit ongeveer 95% van de op het eiland aanwezige moai zijn gemaakt.

Do you think it has anything to do with these Moai heads?
Denk je dat er een verband is met die Moai hoofden?

I'm referring to the Moai heads, on Easter Island.
Ik heb het over de Moai hoofden op Paaseiland.

Not only to move the moai, but also to harvest the sap inside, to build canoes and to clear land for crops.
Niet alleen voor het vervoer van de moai, maar ook voor het sap in de kern, voor de landbouw en om kano’s van te maken.

No doubt it is best known for its mysterious statues of stone, known as moai.
Ongetwijfeld is het vooral bekend om de mysterieuze stenen beelden, de moai.

Understandably, the moai have long mystified visitors.
Het is te begrijpen dat de moai bezoekers lang voor een raadsel hebben gesteld.

In 1919, British archaeologist Katherine Routledge, who lived on Easter Island for a year, recorded the legends and testimony of an old woman who said the moai were moved with a mystical energy called mana.
In 1919 nam de Britse archeologe Katherine Routledge, die een jaar op Paaseiland woonde, de legenden en verklaring op van een oude vrouw die zei dat de Moai verplaatst werden met een mystieke energie, mana geheten.