monsieur oor Nederlands

monsieur

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

meneer

naamwoord manlike

A monsieur asked me to give you this.
Een meneer vroeg me u dit te geven.

Monsieur

naamwoord

used as a French courtesy title; equivalent to English `Mr'

Soortgelyke frases

Monsieur Ibrahim
Meneer Ibrahim en de bloemen van de koran

croque-monsieur
tosti

Monsieur Cannibale
Monsieur Cannibale

Monsieur Hulot's Holiday
Les vacances de M. Hulot

voorbeelde

‘Identify yourself, Monsieur, and tell me why I am arrested.’
‘Maak uzelf bekend, monsieur, en vertel me waarom ik gearresteerd ben.’

To begin with I'd like this room kept clear for me and for Monsieur Poirot during the inquiry.”
Om te beginnen wil ik graag dat deze kamer gedurende het onderzoek vrij wordt gehouden voor mij en monsieur Poirot.'

‘We can’t have her lying there when Monsieur Masson comes to cut the grass tomorrow morning.’
‘Ze mag daar niet meer liggen als monsieur Masson het gras morgenvroeg komt maaien.’

Monsieur Valentin had given his without being asked.
Meneer Valentin had zijn naam genoemd zonder dat er om gevraagd werd.

“What possible threat can Madame Forestier be to these men, Monsieur Verhœven?
‘Welk gevaar vormt mevrouw Forestier voor deze mannen, commandant Verhoeven?

Monsieur Bark lights another cigarette.
Meneer Bark steekt een nieuwe sigaret op.

I held my breath now, waiting for Monsieur, anticipating the single hand emerging with a golden egg within the palm.
Ik hield mijn adem in, wachtte op Monsieur in de hoop dat de enige hand tevoorschijn zou komen met een gouden ei erin.

Monsieur Louboutin is at Table 18 and he's asking for you.
Mijnheer Louboutin zit aan tafel 18 en hij vraagt naar jou.

They called Monsieur Pizzarro Freddy, and they didn’t seem to understand what she meant when she asked where he slept.
Ze noemden Monsieur Pizzarro Freddy en leken niet te begrijpen wat ze bedoelde toen ze vroeg waar hij sliep.

‘What, does Monsieur know this horse?’
—„Wat, kent mijnheer dat paard?”

No, monsieur.
Nee, monsieur.

Monsieur... Because you are a master of the viol, you are summoned to play at court.
Monsieur... omdat u een meester in de kunst van de viola bent, heb ik de opdracht gekregen om u uit te nodigen om aan het hof te spelen.

This is a Clairette Languedoc, would you like to try, Monsieur Midhat?”
Dit is een clairette Languedoc, wilt u eens proeven, Monsieur Midhat?’

Monsieur raised himself beside me.
Meneer kwam rechtop naast me zitten.

‘Monsieur Vaillon, the doctor is here.’
‘Monsieur Vaillon, de dokter is er.’

I don’t know why you have approached me, monsieur, but I assure you I cannot help.’
Ik weet niet waarom u mij hebt benaderd, monsieur, maar ik kan u wel zeggen dat ik u niet kan helpen.'

‘Of course,’ he said, ‘it’s Monsieur—Monsieur Poirot.
'Natuurlijk, ' zei hij, 'het is monsieur - monsieur Poirot.

And besides, I wanted to find out what happened, what was this terrible tragedy involving Monsieur and Madame M.?
Bovendien wilde ik graag weten hoe het verder ging, wat voor vreselijks was er dan gebeurd bij de M.’s?

And an elderly couple, who have been there all week, pass by my table and say, Bonsoir, monsieur.
En een bejaard echtpaar dat hier al de hele week is, passeert mijn tafel en zegt: ‘Bonsoir, monsieur.’

“And to gain time, I said very quickly: ‘I hope that I’m correct in thinking this is Monsieur Oswald J.
"En om tijd te winnen zei ik maar gauw: ""Ik ben hier hoop ik, toch terecht in het appartement van meneer Oswald J."

Even Monsieur Erneste could prove severe in that respect.
Dan kon zelfs monsieur Erneste onvriendelijk worden.

‘Monsieur, I must speak to my husband.
‘Monsieur, ik moet mijn man spreken.

You should know that, Monsieur le Curé.
Dat zou jij moeten weten, monsieur le curé.

He had had three sons, one of whom, it seemed to be her destiny to learn, had been Monsieur Christophe's father.
Hij had drie zoons gehad en ze had moeten aanhoren dat een daarvan de vader van Monsieur Christophe was geweest.

"""I regret, monsieur, that I must obey the captain's instructions."""
'Het spijt me, monsieur, maar ik moet de bevelen van de kapitein opvolgen.'