mulishness oor Nederlands

mulishness

naamwoord

The characteristic of being mulish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

koppigjeid

Soortgelyke frases

mulish
hardnekkig · weerspannig

voorbeelde

But then, when she was supposed to tell them about her marriage, she had become mulish.
Maar toen ze over haar huwelijk moest vertellen, was ze weer zwijgzaam geworden.

And his persistent patience with her as if she were a mulish dog.
En zijn hardnekkige geduld met haar alsof ze een dwarse hond was.

When he leaned closer, Brooke held her breath, but then the mulish Captain pulled back.
Toen hij zich naar haar toe boog, hield Brooke haar adem in, maar toen trok de koppige Captain zich weer terug.

"""Even so, a mulish minority would have remained in their villages and kept their homes in good repair."
'Toch zou dan een slaafse minderheid in de dorpen zijn gebleven om de huizen overeind te houden.

Tell him now how blind and mulish he was.
Hem zeggen hoe blind en koppig hij was.

The mulish obstinacy of the weak is harder to break than the determination of the strong.
De muilezelachtige koppigheid van slappelingen is moeilijker te breken dan de vastberadenheid van de sterken.

The Prime Minister was furious with Jack’s obdurance; he couldn’t look at his mulish face a moment longer.
De premier was woedend over Jacks koppigheid, hij ergerde zich zo dat hij niet eens meer naar hem kon kijken.

Before I could respond, a mulish voice from the bed beat me to it.
Voordat ik antwoord kon geven was een koppige stem vanaf het bed me voor.

John and Jackson took off after two mulish ewes that seemed determined to go their own way.
John en Jackson zetten de achtervolging in op twee koppige ooien die per se hun eigen weg wilden volgen.

Diego let out a curse, torn between impatience and admiration at her mulish determination.
Diego werd heen en weer geslingerd tussen ergernis en bewondering voor haar vastberadenheid.

And Kitty Gosse is mulish when she wants to be.
En Kitty Gosse kan heel koppig zijn als ze wil.

That hard, mulish look came onto his face, that look I remember so well from my early childhood.
En toen kreeg hij die harde, koppige uitdrukking op zijn gezicht die ik me zo goed herinnerde uit mijn kinderjaren.

If you know the Russians at all you must know how mulish they can be about the most ridiculous things.
Als je de Russen een beetje kent, dan weet je dat ze over de onbenulligste dingen heisa maken.

"At Thea's mulish expression, Modesty said, ""Don't you see how suspicious that would look?"
Toen Thea's gezicht een koppige uitdrukking kreeg, vervolgde ze: 'Begrijp je dan niet hoe verdacht dat zou overkomen?

But it was vital that my own townspeople saw me as obstinate and mulish.
Maar het was van groot belang dat mijn eigen stadsgenoten me als koppig en dwars zagen.

He set her back from him and looked at her mulish expression and then—he started to chuckle.
Hij keek naar haar koppige gezichtsuitdrukking en toen - begon hij te grinniken.

Techy Elliot is standing in the corner with his arms folded, and he looks mulish.
Technerd Elliot staat met zijn armen over elkaar in een hoek en ziet er obstinaat uit.

The slightly Mongolian tilt of his eyes made him look more Missouri-mulish than ever.
De mongoolse stand van zijn ogen liet hem meer dan ooit op een Missouri-muilezel lijken.

I first thought 100,000 but she's so mulish.
Ik dacht eerst 100.000, maar ze is zo mooi dat ze het dubbele waard is.

Peter Bender has times of being disrespectful and mulish toward assignments, but I don’t believe he’d do such a thing.”
Peter Bender is soms respectloos en opstandig als hij een opdracht krijgt, maar ik geloof niet dat hij zoiets zou doen.’

Bonforte would say “stubborn” or “mulish” or “pigheaded.”
Maar Bonforte zou zeggen “halsstarrig” of “koppig” of “eigenwijs”.

Now I need just a bit of that orange—Jantiff, it’s no use showing me that mulish expression!”
Nu heb ik nog wat oranje nodig – Jantiff, kijk me niet zo koppig aan, daar schiet je niets mee op.’

Dan drove her to the station this morning, still mulish and silent.
Dan heeft haar vanmorgen naar het station gebracht, nog steeds nors en zwijgzaam.

My expression must have turned an unlikely combination of mulish and appalled, because Matsell began to laugh.
Ik moet een gezicht hebben getrokken waarop koppigheid en afgrijzen om voorrang streden, want Matsell begon te lachen.

That boy's as stubborn and as mulish as a sheep.
Die jongen is zo koppig als een ezel.