nagual oor Nederlands

nagual

naamwoord

Alternative form of [i]nahual[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nagual

shapeshifting sorcerer in Mesoamerican folk religion

It belonged to a people called the nagual.
Het was van de mensen die de Nagual genoemd werden.

voorbeelde

The nagual jaguar God.
De Nagual Jaguar God.

A nagual?
Een nagual?

They say Dolorosa'a nagual.
Ze zeggen dat Dolorosa een nagual is.

About the Nagual.
Over de Nagual.

“Puts you in touch with the nagual,” he said.
‘Brengt je in contact met de nagual, ’ zei hij.

It belonged to a people called the nagual.
Het was van de mensen die de Nagual genoemd werden.

Certain nawals or nagual choose at this time to transform themselves into jaguars or vampire bats.
Bepaalde nawals of nagual kiezen dan voor de gedaante van jaguar of vampiervleermuis.

You are a blessed Sufi Nagual, a gifted artist, and a trusted heart friend.
Je bent een gezegend soefi Nagual, een begenadigd kunstenaar en een betrouwbare hartsvriendin.

While the Toltec culture left no written records, Ruiz employs the word Toltec to signify a long tradition of indigenous beliefs in Mexico, such as the idea that a Nagual (shaman) guides an individual to personal freedom.
Hoewel van de cultuur van de Tolteken geen geschreven verslagen zijn, gebruikt Ruiz het woord Tolteken om een lange traditie van inheemse overtuigingen mee aan te duiden, zoals de idee dat een nagual (sjamaan) een individu naar persoonlijke vrijheid gidst.

Carlos Castaneda talks in his books of his apprenticeship with the nagual don Juan Matus, leader of a party of seers from a lineage dating back ten thousand years from ancient Mexico, and about how they prepared for their final jump into the abyss at the end of their lives.
Carlos Castaneda spreekt in zijn boeken over zijn leertijd met de nagual don Juan Matus, de leider van een groep zieners wiens afstammingslijn dateert van tienduizend jaar terug uit het oude Mexico. Hij spreekt over hoe zij zich voorbereidden voor hun uiteindelijke sprong in de diepte aan het eind van hun levens.

The Nagual is a human being who can transform into an animal and use their power for good or evil, depending on their personality.
De Nagual is een menselijk wezen dat in een dier kan veranderen en zijn kracht kan gebruiken voor goed of kwaad, afhankelijk van zijn persoonlijkheid.

Also in ancient Mexico, the Nahuatl language contains the dualistic concept of the tonalli –which some scholars interpret as the spirit of the day–and the nagualli—interpreted by some as the spirit of the night, and the link to specific spirit animal who helps guide us throughout our lives.
Ook is het zo dat in het oude Mexico, de Nahuatl taal een tweeslachtig concept heeft van enerzijds de tonalli – dat door sommige geleerden wordt geïnterpreteerd als de spirit van de dag — en anderzijds de nagualli – die door sommigen geïnterpreteerd wordt als de spirit van de nacht, en die verbonden is met specifiek spirit dier dat ons door ons leven helpt leiden.

In the 1970s peyote was popularised by [author] Carlos Castaneda, who claimed that his mysterious teacher Don Juan had led him through a series of trips to the hidden world of the nagual, or shaman.
In de jaren zeventig werd peyote populair gemaakt door schrijver Carlos Castaneda, die schreef dat zijn mysterieuze leraar, Don Juan, hem mee had genomen op een reeks trips naar de verborgen wereld van de ‘nagual’, de sjamaan.

Nagual by Tony Murano
Semisi door Tony Murano

Nagual’s smoke is pleasantly smooth and relaxing, but still keeps you alert without knocking you out cold.
Gerookt smaakt Nagual lekker soepel en werkt ze ontspannend, houdt ze je alert en vloert ze je niet.

The CBD in Nagual works in synergy with THC, balancing out its psychoactive effect.
De CBD in Nagual werkt in synergie met de THC en balanceert de psychoactieve effecten.

Nagual is the name of the ancient spirit guide and shaman of Central America who can transform spiritually or physically into an animal.
Nagual is de naam van de oude spirituele gids en sjamaan van Centraal Amerika die spiritueel of fysiek in een dier kan veranderen.

A special world of passionate musicians and devotees.; Part 9 – Nagual Art & v4w.enko.
Een bijzondere wereld van gepassioneerde muzikanten en liefhebbers; Deel 9 – Nagual Art & v4w.enko.

Don Juan also claimed to be a Nagual.
Don Juan zou verder een Nagual zijn.

Nagual (NG-1) does especially well in a typical indoor grow setting, although you can also plant her outdoors.
Voor wat betreft het kweken van Nagual (NG-1), doet ze het buitengewoon goed in een typische indoor omgeving, hoewel je haar ook buiten kunt zetten.

Nagual Art is known for his almost ritual and dark ambient.
Nagual Art staat bekend om zijn bijna rituele en donkere ambient.

The nagual is the part of us that is eternal and cannot be named or described.
De nagual is het deel van ons dat oneindig is, en niet benoemd of beschreven kan worden.