night porters oor Nederlands

night porters

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nachtportiers

plural

I've tried to get the night porter in bed for a week, but he won't.
Ik probeer al een week de nachtportier in bed te krijgen. Maar hij wil niet.

voorbeelde

‘I never had time to return my ID, so the night porter let me in.
‘Het is me niet meer gelukt mijn toegangspasje in te leveren, dus de nachtportier heeft me binnengelaten.

The night porter's gone.
De nachtportier is al weg.

His tolerance for intense pain makes him one of my more popular night porters.
Zijn tolerantie voor intense pijn maakt hem tot een van mijn meer populaire nachtportiers.

Luckily, the night porter dashed from the lobby and grabbed the innocent luggage.
Gelukkig snelde de nachtportier vanuit de lobby toe en nam haar onschuldige bagage over.

The night porter swore blind that he knew nothing about the girl.
De nachtportier bezwoer dat hij niets van het meisje wist.

The night porter is alone and naturally has to turn his back sometimes, or leave his place.
De receptionist is ’s nachts alleen en moet natuurlijk wel eens even weg.

The night porter will take you to your quarters.
De nachtportier zal het dan wel naar u toebrengen.

There is a night porter.
Er is een nachtportier.

The night porter on duty told me that a guy had come by that morning, asking for me.
De nachtportier vertelde me dat er die ochtend een man naar me had gevraagd.

No gougers would gain admittance there; the night porter would personally see to it.
Hier zou geen schoelje worden toegelaten, daar zou de nachtportier persoonlijk op toezien.

The night porter who opened the door to them had no news.
De nachtportier die de deur openmaakte had geen nieuws.

‘Well, he was the other night porter.
‘Hij was de andere nachtwaker.

The night porter at the Hôtel Touring sleepily and grudgingly opened the main door for him after midnight.
De nachtportier van Hotel Touring deed na middernacht slaperig en onwillig de deur voor hem open.

She looked up, annoyed, but it was only the night porter.
Ze keek geërgerd op; het was alleen maar de nachtportier.

Perhaps the night porter can rustle up sandwiches and coffee.’
Misschien kan de nachtportier een paar boterhammen en koffie laten bovenbrengen.'

‘I’ve found William Payne, one of the night porters.’
‘Ik heb William Payne gevonden, een van de nachtwakers.’

The day porter takes over from the night porter at seven.
De dagportier lost de nachtportier af om zeven uur.

The night porter at Museum 0488 told me he was a very well-known woman’s specialist.”
De nachtportier op Museum 0488 vertelde me dat hij een heel bekend vrouwenspecialist was.'

‘Because the night porter just walked past, OK?
‘Omdat de nachtbewaker net voorbijliep, oké?

(Perhaps the night porter was gay.)
(Misschien was de nachtportier een homo.)

“Sleep much last night, Porter?”
‘Heb je goed geslapen, Porter?’

His black night porter opened the gate for him.
Zijn zwarte nachtwaker deed het hek voor hem open.

The night porter sat sleeping in his chair.
De nachtportier zit in zijn stoel te slapen.

I assumed the night porter didn't.
Ik ging er maar van uit dat de nachtportier dat niet wist.

“La chambre de Monsieur Smith, s’il vous plaît,” he told the night porter.
“La chambre de Monsieur Smith, s’il vous plaît,” zei hij tegen de nachtportier.