no-man's-land oor Nederlands

no-man's-land

naamwoord

Alternative spelling of no man's land.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

niemandsland

naamwoord

But what if Orisia was no man's land until after this summit?
Maar stel dat Orisia niemandsland wordt tot na de top.

Soortgelyke frases

no man's land
niemandsland

voorbeelde

This place was called No Man’s Land for a reason: it belonged to no one.
Dit deel werd niet zomaar Niemandsland genoemd: het behoorde aan niemand.

Her formative years had taken place in a no-man's-land between two revolutionary epochs.
Haar vormende jaren hadden plaatsgevonden in een soort niemandsland tussen twee revolutionaire periodes in.

Here we stand in the middle, in no-man's land, you and I.
Hier staan we dan, in het niemandsland, jij en ik.

You’ve been out in no-man’s-land, crawling around among the dead bodies.”
Je hebt in het niemandsland tussen de lijken door gekropen.’

An eerie hush fell as five huge men stepped into the no man’s land.
Er viel een spookachtige stilte toen vijf enorme mannen het niemandsland instapten.

There, in the no man’s land of shadows and sunlight, a boar: huge.
Daar, in het niemandsland van schaduw en zon: een groot wild zwijn.

The no-man’s-land inside was littered with old tires and trash and broken bottles.
Het niemandsland binnen de omheining lag bezaaid met oude banden, vuilnis en kapotte flessen.

Only a few managed to run across no-man’s-land, and none reached the opposing trenches.
Slechts een enkeling rende over het niemandsland, en niemand bereikte de loopgraven van de tegenstander.

‘You’re never going to meet a boy and get out of no-man’s-land dressed like Aladdin.’
‘Als je eruitziet als Aladdin kom je nooit een jongen tegen die je meeneemt uit no-man’s-land.’

He was in the no-man's-land where the army and police chose not to patrol.
Hij was in het niemandsland, waar het leger en de politie liever niet kwamen.

There were gunshots heard in their reach of no man’s land and a couple of flares went up.
Er waren schoten gehoord in het bewuste deel van niemandsland en er waren een paar lichtkogels omhooggegaan.

The North Sea would become no-man's-land, a dead sea.
De Noordzee zou een niemandsland worden, een dode zee.

“Middle of bloody no-man’s-land, that’s where, some old German dugout,” Pete replies.
“Midden in niemandsland, verdomme, we zitten hier in een of andere oude Duitse bunker,” antwoordt Pete.

A long tunnel out into no-man's-land was periodically inspected and repaired.
Een lange tunnel tot in het niemandsland werd periodiek genspecteerd en hersteld.

My girls exist in a no-mans-land in which they can see neither backwards nor forwards.
Mijn meisjes bevinden zich in een niemandsland waar ze voor- noch achteruit kunnen kijken.

It’s a no-man’s-land between innocence and guilt.
Het is een niemandsland tussen onschuld en schuld.

Stuck in no man's land.
Vast in niemandsland.

But the northern tip of Manhattan was always something of a no — man's — land.
Maar de noordelijkste punt van Manhattan is altijd een beetje een niemandsland geweest.

They constantly patrol this narrow strip of no-man’s-land.
Die dingen patrouilleren onafgebroken op deze smalle strook niemandsland.

We were in a strange no man’s land of waiting for tragedy to happen.
We bevonden ons in een merkwaardig niemandsland waar we in feite wachtten op een tragedie.

I was in the no-man’s-land between the living and the dead.
Ik was in het grensgebied tussen de levenden en de doden.

Already my private territory had become a no man's land in the middle of our house.
Mijn domein midden in ons huis was al een niemandsland geworden.

But what if Orisia was no man's land until after this summit?
Maar stel dat Orisia niemandsland wordt tot na de top.

When the prisoners were taking exercise, Yakov crossed the no-man’s-land toward the electrified fence.
Toen de gevangenen werden gelucht, stak Jakov het niemandsland over in de richting van het hoogspanningshek.

No man's land.
Niemandsland.