noiselessly oor Nederlands
noiselessly
en
In a quiet manner, without any noise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
geluidloos
It rises up and increases as noiselessly and gently as not to disturb an angel’s ear, perhaps is invisible to an angel’s eye.
Het groeit geluidloos en zachtjes, onhoorbaar voor zelfs het meest geoefende oor, en misschien zelfs onzichtbaar voor het scherpste oog.
stil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Headlights moved noiselessly in both directions.
Er zijn geen gegevens beschikbaar om het gebruik van Myfenax aan te bevelen bij kinderen en adolescenten die een harttransplantatie hebben gehadLiterature Literature
I entered my former residence noiselessly.
Over kanaries en honden hebben we het gehadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einarsson junior breathed noiselessly, like most little pitchers he had big ears.
De sector waterstofperoxide en perboraatLiterature Literature
Lille began, his voice dying away as the crypt door swung open noiselessly on oiled hinges.
Ik weet weer wie je bent...... jij bent diegene met het gereedschapLiterature Literature
“You should see it in the moonlight,” he said as he crossed the loft noiselessly.
Daarom heb ik voor deze resolutie gestemd, waarin het jaarverslag voor 2009 wordt goedgekeurd en waarin richtsnoeren voor de toekomst worden voorgesteld.Literature Literature
The metal wind chimes were cold in his hand, kissing one another noiselessly.
Ik wil vandaag in ieder geval duidelijk laten weten dat ik de positie van de Spaanse premier Aznar verwerpelijk vind. Hij is een vazal geworden van extreem-rechts dat momenteel de touwtjes in handen heeft in de VS.Literature Literature
She moved as noiselessly as she could until she was back in the kitchen, holding her breath while she listened.
Jij bent gearresteerdLiterature Literature
The carriage wheeling by Farrell's statue united noiselessly their unresisting knees.
Ik ga mezelf geen schade berokkenen alleen omdat jongens het lekker vindenLiterature Literature
The ceremony was performed as noiselessly as the procession had moved through the corridors.
De tenuitvoerlegging van de structurele maatregelen mag in geen geval de Europese dimensie verzwakken, maar dient deze juist te versterkenLiterature Literature
"""That’s just what I wanted to do,"" Pansy exclaimed, rising with promptness and noiselessly departing."
Voor de toepassing van artikel #, lid #, en artikel #, lid #, derde alinea, van Richtlijn #/#/EEG wordt de lidstaten aanbevolen ervan uit te gaan dat over het algemeen moet worden voorkomen dat een beheer- of beleggingsmaatschappij gebruikmaakt van financiële derivaten die gebaseerd zijn op een index die zij zelf heeft samengesteld met de bedoeling de in artikel # gestelde begrenzingen voor de concentratie van beleggingen in effecten van eenzelfde uitgevende instelling te omzeilenLiterature Literature
Patrick appears noiselessly behind me, holding the gas lamp.
Uit mijn zicht jij kleine wratLiterature Literature
After a minute, he was perspiring freely, but he persisted; and, suddenly an entire section folded noiselessly up.
Dat zou toch kunnen?Literature Literature
She cried noiselessly throughout “Me and Bobby McGee,” then grew defiant once more when she mind-sang “Down on Me.”
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenLiterature Literature
He took the man by surprise, but was not fast enough to take him down noiselessly.
Het exacte bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt vastgesteld op grond van de in werkelijkheid uitgevoerde vluchten, een certificaat van de relevante instanties van de burgerluchtvaartautoriteit waarin wordt bevestigd dat aan de contractuele voorwaarden is voldaan, en het gevraagde compensatiebedrag pro rataLiterature Literature
The elevator stopped and almost noiselessly the doors opened.
Ik weet nog dat ik werkte... als attaché voor UNICEFLiterature Literature
A single page of newsprint – yesterday’s news – tumbles noiselessly down the middle of the road.
Aanbeveling inzake het voorstel van de Europese Raad om geen Conventie tot wijziging van de Verdragen bijeen te roepen voor wat betreft de overgangsmaatregelen voor de samenstelling van het Europees Parlement [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissie constitutionele zakenLiterature Literature
Five minutes later they slipped noiselessly from the machine by Marika’s desk.
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overLiterature Literature
Robin MacDonald appeared noiselessly in his sneakers at the top of the rocks at the mouth of the cave.
Wat zou er dan zijn?Literature Literature
George Nine's thought processes proceeded noiselessly for some three seconds.
Dat is toch een super ideeLiterature Literature
The spiderlike robot rolled noiselessly away atop the stable platform of its four locked legs.
De methoden moeten altijd worden toegepast voordat de productie gestart wordt-nooittijdens de productieLiterature Literature
The wine is mixed and poured, the servants moving noiselessly among the guests.
Hoe zal je zoon heten?Literature Literature
He nodded to the messboy who left as noiselessly as he had entered, and then unrolled a chart on the table.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapLiterature Literature
Giannis let himself into the apartment and walked noiselessly down the passageway towards the bedroom.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?Literature Literature
I walked noiselessly through the dark lanes, keeping an eye out for dogs who might advertise my presence.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenLiterature Literature
‘Here we are,’ Orla announced as the lift door slid noiselessly open.
Hij zou hier langs hebben kunnen komen, dat is zekerLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.