non-citizen oor Nederlands

non-citizen

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

buitenlander

naamwoord

- The ‘involvement of ... non-citizens in elections’, that is to say foreigners’ right to vote, destroys the very principle of nationality.
-‘deelname van niet-burgers aan de verkiezingen’, dat wil zeggen het stemrecht van buitenlanders, richt het beginsel van de nationaliteit zelf te gronde;

voorbeelde

Most non-citizens now have separate passports to replace the Soviet passports, which expired in March 2000.
De meeste personen zonder burgerrechten hebben nu speciale persoonsbewijzen ter vervanging van de paspoorten uit de tijd van de Sovjet-Unie, die tot maart 2000 geldig waren.

In 2001, steps were taken to simplify the naturalisation procedure for non-citizen residents.
In 2001 zijn voorzieningen getroffen om de naturalisatieprocedure voor niet-Letse ingezetenen te vereenvoudigen.

The Commissioner spoke only of the integration of non-citizens into society and their naturalisation.
De commissaris sprak alleen over de integratie van niet-burgers in de maatschappij en over hun naturalisatie.

When it came to non-citizens in particular, it would not do to get anyone's hopes up.
Vooral bij de niet-ingezetenen kon je beter geen valse hoop wekken.

She is to marry a free non-citizen, a presentable young man with ambition.
Ze zal met een vrije niet-burger trouwen, een keurige jongeman met ambitie.

Estonian citizenship has become easier to obtain for non-citizens.
Het staatsburgerschap van Estland is nu voor niet-burgers gemakkelijker te verkrijgen.

- pursue the integration of non-citizens in particular by extending language training programmes for non-Estonian speakers.
- Voortzetting van de inspanningen op het gebied van de integratie van niet-staatsburgers, in het bijzonder door de programma's van taalcursussen voor niet-Estlandstaligen verder uit te breiden.

Only those of us who were non-citizens would be removed.
Alleen degenen van ons die geen Amerikaans staatsburger waren zouden worden verhuisd.

- Political criteria: accelerated integration of non-citizens by facilitating the naturalisation process including for stateless children.
- Politieke criteria: snellere integratie van niet-staatsburgers door vergemakkelijking van het naturalisatieproces voor statenloze kinderen.

It will ease the way for the naturalisation of mostly Russian-speaking non-citizens and stateless children.
Het zal de naturalisatie van de niet-burgers, de voornamelijk Russischsprekende bevolking en van stateloze kinderen gemakkelijker maken.

The rights that are truly fundamental must apply to everyone, both citizens and non-citizens.
De echte grondrechten moeten door iedereen worden genoten, burgers en niet-burgers.

It will certainly ease the way for the naturalisation of non-citizens and stateless children.
Deze wetgeving zal de naturalisatie van niet-staatsburgers en stateloze individuen ongetwijfeld eenvoudiger maken.

Recognised Non-Citizens
Erkende niet-staatsburgers

- pursue integration of non-citizens in particular by extending Latvian language training programmes for non-Latvian speakers.
- De integratie van niet-staatsburgers voortzetten met name door de opleidingsprogramma's in de Letse taal voor mensen die geen Lets spreken, uit te breiden.

Students who are non-citizens in reporting country
Studenten die geen staatsburger in het rapporterende land zijn

In the Baltic countries, the Phare programme has supported actions aiming at the integration of non-citizens.
In de Baltische staten heeft het programma Phare acties gesteund om niet-onderdanen te integreren.

Estonia has continued to make progress with the implementation of concrete measures for the integration of non-citizens.
Estland heeft verdere vorderingen geboekt bij de toepassing van concrete maatregelen voor de integratie van niet-staatsburgers.

It's the highest honour Kimbala can award a non-citizen, MacGyver.
Het is de grootste eer die Kimbala... kan uitdelen, MacGyver.

- acceleration of the integration of non-citizens (EUR 1 million).
- versnellen van de integratie van niet-staatsburgers (1 miljoen euro).

Voting rights for non-citizens of Latvia in local elections (debate)
Stemrecht van niet-Letse burgers bij lokale verkiezingen (debat)

He’s a non-citizen as far as I’m concerned, and I don’t make deals with criminals.
Hij is wat mij betreft geen burger met burgerrechten meer en ik doe geen zaken met criminelen.

A citizens' Europe cannot contain another, non-citizens' Europe in its midst.
Het Europa van de burgers kan niet binnen zijn grenzen ook nog een Europa van "de niet-burgers" kennen.

Research will focus on: relations between new forms of citizenship including rights of non-citizens
Het onderzoek wordt geconcentreerd op: relaties tussen nieuwe vormen van burgerschap, met inbegrip van de rechten van niet-burgers

The non-citizens’ passport also facilitates travel to the Russian Federation.
Ook vergemakkelijkt de pas voor mensen zonder Letse nationaliteit het reizen naar de Russische Federatie.