on the one side oor Nederlands

on the one side

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

enerzijds

bywoord

However Belgium and the Netherlands on the one side, and Portugal on the other show drastically different trends.
Wel is het zo dat België en Nederland enerzijds en Portugal anderzijds volledig tegengestelde tendensen laten zien.

Soortgelyke frases

the grass is always greener on the other side
het gras is altijd groener aan de overkant

err on the side of caution
het zekere voor het onzekere nemen

on the other side of
aan de overkant van · over · over ... heen · overheen

get up on the wrong side of the bed
met het verkeerde been uit bed opstaan · met het verkeerde been uit bed stappen

man-on-the-side attack
man-on-the-side-aanval

See You on the Other Side
See you on the other side

on the right-hand side
aan de rechterkant

on the side
aan de kant

Boys on the Side
Boys on the Side

voorbeelde

There should be pairs of sound waves, one on the right side and one on the left side.
Een golf links en een golf rechts.

On the one side was Arius, with Alexander and Athanasius on the other.
Aan de ene kant stond Arius, met tegenover zich Alexander en Athanasius.

One on the driver's side and one on the passenger's side
1 aan de bestuurderszijde en 1 aan de passagierszijde

On the one side you have the Algerian extremists who launched this crazy war in 1954.
Aan de ene kant heb je het FLN – de Algerijnse extremisten die in 1954 met deze waanzinnige oorlog zijn begonnen.

One on the driver's side and/or one on the passenger's side
1 aan de bestuurderszijde en/of 1 aan de passagierszijde

Lines had been drawn: Separatists on the one side, and the Republic on the other.
Er waren grenzen getrokken: Separatisten aan één kant, Republiek aan de andere.

Could just see his little feet sticking out on the one side.
Kon alleen zijn voetjes zien uitsteken aan de ene kant.

‘Two lists: on the one side, cast, on the other, suspects.’
‘Twee lijstjes: aan de ene kant de cast en aan de andere de verdachten.’

On the one side, he did not totally trust Jewish fighting capability.
Aan de ene kant had hij niet volledig vertrouwen in de joodse kwaliteiten waar het om oorlogvoeren ging.

You and I on the one side, the Big Four on the other.
Jij en ik aan de ene kant en De Grote Vier aan de andere.

On the one side stood Saladin, conqueror of Jerusalem.
Aan de ene kant stond Saladin, de veroveraar van Jeruzalem.

On the one side was the authentic rock-and-roll animal Lou Reed.
Aan de ene kant stond het authentieke rock-’n-rollbeest Lou Reed.

On the one side a line of shops, on the other the university building.
Ze stonden nog altijd op straat, aan de ene kant de winkels, aan de andere het universiteitsgebouw.

"""Well, the Air France counters are on the one side and the lounge is on the other."
‘De Air France-balie bevindt zich aan de ene zijde en de lounge aan de andere.

Bullet on the one side, Hjelm and Chavez on the other.
Aan de ene kant de Kogel, aan de andere kant Hjelm en Chavez.

One green platform on the left side; one green on the right side.
Een groen plateau aan de linkerzijde, een groen aan de rechterkant.

Judith gave a little on the one side and the hay gave a little more on the other.
Judith trok zich een klein beetje aan één kant terug en het hooi gaf aan de andere kant wat mee.

The dance is complicated, and a disturbance on the one side creates counterdisturbance.”
De dans is ingewikkeld, en een verstoring aan de ene kant veroorzaakt een tegengestelde verstoring.'

However Belgium and the Netherlands on the one side, and Portugal on the other show drastically different trends.
Wel is het zo dat België en Nederland enerzijds en Portugal anderzijds volledig tegengestelde tendensen laten zien.