on the one hand oor Nederlands

on the one hand

bywoord

(sequence, idiomatic) From one point of view

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

enerzijds

bywoord

from one point of view

So on the one hand, this is just a basic recoding of the electronic medical record.
Enerzijds is het een fundamentele hercodering Enerzijds is het een fundamentele hercodering van het elektronisch medisch dossier.

aan de ene kant

A set of economic examples on the one hand.
Een serie economische voorbeelden aan de ene kant.

eendeels

On the one side.

Van één kant.

Soortgelyke frases

know like the back of one's hand
kennen als z'n broekzak · kennen als z’n broekzak

on the right-hand side
aan de rechterkant

know something like the back of one's hand
kennen als z’n broekzak

on the other hand
aan de andere kant · anderzijds · daar staat tegenover · daarentegen · daartegenover staat · ter compensatie

on the right-hand side
aan de rechterkant

on the other hand
aan de andere kant · anderzijds · daar staat tegenover · daarentegen · daartegenover staat · ter compensatie

voorbeelde

On the one hand, it had as its objective the allocation of territories and customers.
Enerzijds had het tot doel gebieden en afnemers onder elkaar te verdelen.

“On the one hand, you find it difficult to dislike me.
'Aan de ene kant vind je het moeilijk om me niet te mogen.

On the one hand, of course she understood his behavior.
Voor een deel begreep ze zijn houding natuurlijk wel.

On the one hand, no words needed to be exchanged.
Aan de ene kant, was het niet nodig om enige woorden te wisselen.

On the one hand, he had a parent’s intense desire to keep Caleb away from any danger.
Aan de ene kant koesterde hij de typisch vaderlijke wens om Caleb zo ver mogelijk bij elk gevaar vandaan te houden.

On the one hand, the legislature lays down rules on translations in the event of a dispute.
Enerzijds heeft deze wetgever bepalingen vastgesteld met betrekking tot de vertalingen in geval van een geschil.

On the one hand, it’s the most interesting of them all.
Aan de ene kant is die het interessantst van allemaal.

On the one hand, you're using ATP; you're actually burning through these molecules.
Aan de ene kant gebruik je ATP, je brandt echt door deze moleculen.

There are indeed scientific issues on the one hand and issues of democracy on the other.
Enerzijds zijn er inderdaad de wetenschappelijke problemen en anderzijds zijn er de problemen inzake de democratie.

On the one hand, she was disappointed, because it meant she’d never see him again.
Enerzijds was ze teleurgesteld, want het betekende dat ze hem nooit meer zou zien.

Because I'm so happy on the one hand... and on the other, I can't bear it anymore.
Omdat ik aan de ene kant zo gelukkig ben en aan de andere kant verdraag ik dit niet meer.

On the one hand they defend their sister.
Daarna gingen ze achter hun zus aan.

On the one hand, everyone reacts differently.
Aan de ene kant is het zo dat iedereen anders reageert.

On the one hand, once he removed Dana Phelps, it would be over.
Aan de ene kant, als hij zich van Dana Phelps ontdeed, was dat het einde.

On the one hand, Jobseeker's Allowance, only for those able and ready to work.
ARBEIDSBUREAU Aan de ene kant, uitkeringen voor werklozen die kunnen werken.

Well, on the one hand, it's the sum of the areas of the squares inside it, right?
Aan de ene kant is het de som van de oppervlaktes van de vierkanten erbinnen, juist?

On the one hand, it is a product taxed under that directive.
Aan de ene kant is het een product dat krachtens de bepalingen van deze richtlijn belast wordt.

On the one hand his sister and he had one crucial thing in common: they weren't grown-ups.
Aan de ene kant hadden hij en zijn zus een belangrijk ding gemeen: ze waren geen volwassenen.

On the one hand, it would appear that Africa has benefited from its economically close relations with China.
Enerzijds lijkt het erop dat Afrika heeft geprofiteerd van zijn economisch nauwe banden met China.

On the one hand, ‘help with schoolwork’ must by definition fall within the category.
Enerzijds moet „huiswerkbegeleiding” per definitie in deze categorie vallen.

on the one hand, and
enerzijds, en

On the one hand, I am terrified of my unconscious and what it will reveal about me.
Aan de ene kant ben ik doodsbenauwd voor mijn onderbewustzijn en wat het over mij zal onthullen.

- between control/command subsystem equipment and the outside of the high-speed rail system on the one hand,
- enerzijds, de elektromagnetische compatibiliteit tussen de installaties van het besturingssubsysteem en de omgeving van het hogesnelheidsspoorwegsysteem;

“On the one hand make concessions, on the other take the problem seriously.”
‘Doe enerzijds concessies en neem anderzijds de kwestie serieus.’