open-and-shut oor Nederlands

open-and-shut

adjektief

(informal, law) simple and obvious; easily decided

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

duidelijk

adjektief

Although we distinctly heard his office window open and shut.
Ook al hoorden we duidelijk zijn kantoorraam open en dicht gaan.

eenvoudig

adjektief

Gates selects an open-and-shut case and bumps up additional charges.
Gates kiest een eenvoudige zaak en voegt extra aanklachten toe.

klaarblijkelijk

adjektief

voorbeelde

‘Open-and-shut case, but good argument,’ said Halbech, offering his hand.
‘Uitgemaakte zaak, maar goed gepleit,’ zei Halbech terwijl hij zijn hand uitstak.

It's an open-and-shut case.
Het is een makkelijke zaak.

There it was again: a language of little boxes, opening and shutting as required.
Daar had je het weer: een taal van kleine doosjes die naar believen open en dicht gingen.

The DA says it's open and shut.
Volgens het OM is het helder.

She opened and shut every drawer in her writing-table, and then cried furiously, “Yarmouth!
Ze trok elke lade van haar secretaire open en riep toen woedend: ‘Yarmouth!

He slides his hand into the crocodile, snaps its mouth open and shut.
Hij steekt zijn hand in de krokodil en laat zijn bek open en dicht klappen.

The doors on the bus go open and shut...
De deuren van de bus gaan open en dicht...

I stood there a minute, opening and shutting my hands on the counter.
Ik stond er een minuutje mijn handen open en dicht te knijpen op de balie.

Marnie heard the door open and shut, then Oliver came quietly into the room.
Marnie hoorde de deur open- en dichtgaan en Oliver sloop stilletjes de kamer binnen.

Anatomically speaking, it' s open- and- shut
Anatomisch is ' t duidelijk

Sam swallowed and flicked the air vent open and shut, open and shut.
Sam slikte en klapte het luchtrooster open en dicht, open en dicht.

When finally we heard the front door open and shut, Martha appeared again.
Pas toen we beneden de deur dicht hoorden slaan, verscheen Martha weer.

In her mind, doors banged open and shut.
In haar hoofd knalden deurtjes open en dicht.

He could picture her face, the way her mouth worked open and shut when she was thinking.
Hij zag haar gezicht voor zich, de manier waarop haar mond open- en dichtging als ze nadacht.

The prosecution says it's an open-and-shut case, but...
De aanklager zegt dat het een geklonken zaak is, maar...

A moment later I heard the swing doors of the staff room open and shut.
Even later hoorde ik de deuren van de lerarenkamer open en dicht klappen.

The mudroom door opened and shut, and Madeline heard whistling, something from Mary Poppins.
Madeline hoorde gefluit, iets uit Mary Poppins.

It seems too open-and-shut.
Het lijkt een gelopen zaak.

“Open and shut case now they know what they’re looking for.
‘De zaak is glashelder nu ze weten waar ze naar moeten zoeken.

Tom opened and shut his mouth.
Tom opende zijn mond en deed hem meteen weer dicht.

Thor was standing quietly, flicking his knife blade open and shut with his thumb.
Thor stond er zwijgzaam bij, hij klikte zijn mes open en sloot hem weer met zijn duim.

I could hear one pair of footsteps, and doors opening and shutting, as the murderer searched for me.
Ze hoorde voetstappen en deuren die open en dicht gingen, toen de moordenaar naar haar op zoek ging.

Then the outer door opened and shut, and, after a pause, Miss Prentiss resumed her typing.
Toen ging de buitendeur open en weer dicht en na een stilte hervatte juffrouw Prentiss haar typewerk.

He heard several doors open and shut before strong hands forced him to sit.
Hij hoorde verscheidene deuren open en dicht gaan voordat sterke handen hen in een stoel drukten.

A door in the passage opened and shut.
Een deur in de gang ging open en weer dicht.