open-handed oor Nederlands

open-handed

adjektief, werkwoord, bywoord

Generous; giving freely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

genereus

adjektief

generous

vrijgevig

adjektief

mild

adjektief

royaal

adjektief

In spite of support systems, sometimes fairly open handed, one should however not ignore the risks involved.
Ondanks de soms vrij royale steunregelingen moeten de aan duurzame energie verbonden risico's niet worden veronachtzaamd.

scheutig

voorbeelde

“I killed him,” I whispered to my white, half-opened hands.
‘Ik heb hem gedood,’ fluisterde ik tegen mijn witte, half geopende handen.

“She lied to you,” he said faintly, not looking up from his open hands.
‘Ze loog tegen u,’ zei hij zwak zonder van zijn open handen op te kijken.

They gave with open hand to Elly and to our family all that was in them to give.
Met open hand gaven zij aan Elly en ons gezin alles wat ze bezaten.

He extended his open hands, almost touching me, and I realized he intended to search my person.
Hij strekte zijn handen naar me uit en raakte me bijna aan, en ik besefte dat hij me op wapens wilde controleren.

After a moment’s hesitation, he placed the PPK upon Pekkala’s open hand.
Na enige aarzeling legde hij de PPK in Pekkala’s geopende hand.

Some ... ’ shaking her head and crossing her opened hands, a clear gesture of negation.
Sommige...’ En ze schudde het hoofd en kruiste haar open handen voor de borst, een duidelijk gebaar van ontkenning.

Not fists, but rigid, open hands, like an actor in a kung fu movie.
Geen vuisten, maar strakke rechte handen, zoals acteurs in kungfufilms.

He takes off his glove and looks at his open hand.
Hij doet een handschoen uit en kijkt naar zijn handpalm.

There are four of them, eyes wide open, hands reaching through the metal grid of the carrier door.
Er zijn er vier, hun ogen wijd open en pootjes die door het traliedeurtje steken.

She beats him with her open hands, in the face, on his chest, wherever she can reach.
Ze slaat hem met vlakke hand, in zijn gezicht, op zijn borst, overal waar ze bij kan komen.

said Albie, gesturing towards me with an open hand.
zei Albie, terwijl hij met open hand naar mij gebaarde.

He’d drawn a jungle of prehensile trees, each leaf an open hand.
Hij had een jungle getekend van grijpgrage bomen: elk blad was een geopende hand.

Vittorio waved his open hand back and forth.
Vittorio zwaaide zijn open hand naar voren en naar achteren.

A man’s soft whisper and an open hand pushing lightly against his back.
Het gefluister van een man en een hand die zachtjes tegen zijn rug duwde.

He slapped him with an open hand – Krimmler saw it coming.
Toen verkocht de zwerver Krimmler een oplawaai, met zijn open hand – Krimmler zag hem aankomen.

“This will be more like catfights—open-handed combat, drinks thrown.... It’s completely different.”
‘Dit wordt meer bekvechten – haren trekken, gooien met drankjes... Totaal anders.’

" I kept an open hand.
Ik hield een open hand.

Open hands and a disarming smile.
Uitgespreide handen en een ontwapenende glimlach.

His open hands hovering over a missal, the pastor read a prayer.
Met zijn handen opengevouwen boven het missaal las de predikant een gebed voor.

The open hand cannot grasp discipline.
Ruimhartigheid en discipline gaan niet samen.

The power of Bubba’s descending open hand could have snapped a cricket bat in two.
De kracht van Bubbas neerdalende open hand had een cricketbat kunnen splijten.

You won’t always be there to put money into his open hand.
Jij zult niet altijd blijven klaarstaan om geld in zijn uitgestrekte hand te leggen.

Before she could respond, Ryan stepped between the two detectives and shoved an open hand onto Sanderson’s chest.
Voordat ze echter kon reageren, kwam Ryan tussen hen in staan en legde zijn vlakke hand tegen Sandersons borst.

And the atmosphere of violence lurches another dizzy step towards the brink... Vitari shoved out her open hand.
En de sfeer van geweld wankelt weer een stap naar de afgrond toe... Vitari stak haar open hand op.

The slap came quickly: Dix’s open hand squarely meeting the flesh of Joel’s face.
De klap volgde snel: Dix' vlakke hand plat op Joels gezicht.