open-mindedly oor Nederlands

open-mindedly

bywoord

In an open-minded manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbevooroordeeld

The liberalisation of Russian banking, insurance, services and energy markets should be addressed open-mindedly.
Onbevooroordeeld zou een begin moeten worden gemaakt met de liberalisering van het Russische bank- en verzekeringswezen en de diensten- en energiemarkt.

voorbeelde

The liberalisation of Russian banking, insurance, services and energy markets should be addressed open-mindedly.
Onbevooroordeeld zou een begin moeten worden gemaakt met de liberalisering van het Russische bank- en verzekeringswezen en de diensten- en energiemarkt.

We invite you to examine open-mindedly what it has to say.
Wij nodigen u uit onbevooroordeeld te onderzoeken wat de bijbel te zeggen heeft.

So let us open-mindedly see what it says about the earliest history of humankind.
Laten wij daarom eens onbevooroordeeld kijken wat het te zeggen heeft over de vroegste geschiedenis van de mensheid.

Would they never again be able to listen to music open-mindedly from then on?
Zouden ze voortaan nooit meer onbevangen naar muziek kunnen luisteren?

Knowing what God requires is not hard, if you open-mindedly read and accept what the Bible says, doing so without prejudice from previous beliefs or teachings.
Als u onpartijdig leest en aanvaardt wat de bijbel zegt, los van vroegere overtuiging of leerstellingen, is het niet moeilijk te weten wat God eist.

We feel confident that, if you open-mindedly consider the evidence, you will realize that the Bible could only have come from a supernatural source, from a God who truly loves mankind.
Wij hebben het vertrouwen dat u, indien u het bewijsmateriaal met een ontvankelijke geest beschouwt, zult beseffen dat de bijbel alleen maar van een bovennatuurlijke bron afkomstig kan zijn, van een God die de mensheid werkelijk liefheeft.

PCC entered into discussions with Condor Logistics relating to a full or partial sale of the business and investigated open-mindedly this commercial opportunity, but Condor Logistics' discontinued its freight service in October 2012 and the discussions were terminated;
PCC is met Condor Logistics in gesprek gegaan over een volledige of gedeeltelijke verkoop van de onderneming en heeft deze commerciële mogelijkheid met open geest onderzocht, maar Condor Logistics heeft in oktober 2012 haar vrachtdienst stopgezet en de besprekingen werden beëindigd;

He produced a paperclip from his pocket and began absent-mindedly bending it open as he continued looking at Harry.
Hij haalde een paperclip uit zijn zak en begon er afwezig mee te spelen, terwijl hij Harry bleef aankijken.

Calls on the new Government to ensure that the Hungarian law of 19 June 2001 on the benefits and assistance to be granted to non-nationals of Hungarian extraction living in neighbouring countries is implemented open-mindedly and in a spirit of consensus; accordingly welcomes the ‘Memorandum of Understanding signed by the Hungarian and Romanian governments on 22 December 2001, in which the two parties endorse the conditions for applying that law; and urges Hungary, together with Slovakia, to find a mutually satisfactory solution in this matter, as is essential in order to foster good-neighbourly relations and stability in the region as a whole;
verzoekt de nieuwe regering erop toe te zien dat de Hongaarse wet van 19 juni 2001 betreffende voorzieningen en bijstand ten behoeve van Hongaarse niet-ingezetenen die in de buurlanden wonen in de geest van openheid en consensus wordt toegepast; spreekt in dit verband zijn tevredenheid uit over de ondertekening op 22 december jl. door de Hongaarse en de Roemeense regering van het “Memorandum of Understanding”; het bezegelt het akkoord tussen beide partijen over de toepassingsvoorwaarden van deze wet; moedigt Hongarije aan om samen met Slowakije voor dit probleem een voor beide zijden aanvaardbare oplossing te vinden, die van wezenlijke betekenis zal zijn voor een toekomstige goede nabuurschap en de stabiliteit in de gehele regio;

Peter merely grinned, took his jacket off and opened a window as if absent-mindedly.
Peter grijnsde alleen maar, deed zijn jasje uit en opende een raam alsof hij er niet helemaal met zijn hoofd bij was.

She opened it and stared at it, and absent-mindedly unscrewed her pen, as if she were thinking of making some notes.
Ze sloeg het open, staarde ernaar en draaide afwezig de dop van haar pen eraf alsof ze wat aantekeningen wilde maken.

So when a position opened in the Art History department she pursued it single mindedly until she was hired.
Toen er een vacature kwam bij de afdeling kunstgeschiedenis schreef ze doelbewust een brief zodat ze werd aangenomen.

But who will hurt you if you approach people open-mindedly?
Maar wie zal je kwaad doen als je mensen onbevangen tegemoet treedt?

"We will build a successful future for Finland by doing things together and crossing boundaries open-mindedly.
"We zullen een succesvolle toekomst voor Finland bouwen door elkaar samen te werken en grensoverschrijdende grenzen te oversteken.

A scientist thus affected is reluctant to examine the evidence open-mindedly.
Een wetenschapper die zelf op een dergelijke manier beïnvloed is, zal niet erg happig zijn om het bewijs met een open geest te onderzoeken.

Generosity, love expressed open-mindedly
Vrijgevigheid, liefde uitgedrukt in onbekrompenheid.

We do this very ‘open mindedly’.
Wij doen dit heel ‘open minded’.

For that reportage we thought up the idea of sending other people out to take photographs ‘open-mindedly’.
Voor die reportage bedachten we dat we anderen op pad zouden sturen om ‘onbevangen’ foto’s te maken.

And Jesus has open-mindedly made use of it.
En Jezus heeft er op een onbevangen manier gebruik van gemaakt.

Things like this constitute a grave problem for somebody who looks objectively and open-mindedly to the New Testament.
Dingen zoals dit vormen een groot probleem voor mensen met een objectieve en open kijk op het Nieuwe Testament.

I opened a bottle of wine and drank on the couch while absent-mindedly watching TV.
Ik opende een fles wijn en zat op de bank tv te kijken zonder echt op te letten.

You absent-mindedly took out a Braille volume from the paper bag and opened it.
Afwezig haalde je een van de brailleboeken uit de papieren tas en sloeg het open.

The students discuss issues on the basis of critical and substantiated reflections and research findings, open-mindedly and willing to acknowledge other arguments.
De studenten discussiëren op basis van kritische, degelijk onderbouwde reflecties en eigen onderzoeksbevindingen, vanuit een open geest en met luisterbereidheid.

The way she open-mindedly approached funny people, pioneering people or people who had enormous problems – this approach opened the doors to a whole new world for me.
Zoals zij gekke mensen, pionierende mensen of mensen in enorme problemen met open vizier benaderde: wat een wereld ging er dan open.