palm off oor Nederlands

palm off

werkwoord

(idiomatic) To sell or dispose of (something) with the intent to deceive; to attempt to pass off a counterfeit or inferior product as genuine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opdringen

werkwoord

to sell or dispose of something with the intent to deceive

opzadelen

werkwoord

to sell or dispose of something with the intent to deceive

Soortgelyke frases

palm some thing off on a person
aansmeren

palm off on
aanpraten · aansmeren

voorbeelde

Fifteen minutes later, I climbed back over the barrier and dusted my palms off again on my jeans.
Een kwartier later klom ik weer over het hek en veegde mijn handen aan mijn spijkerbroek af.

The suppliers took advantage of my inexperience to palm off stock.
Leveranciers maakten misbruik van mijn onervarenheid en smeerden me van alles en nog wat aan.

“Palming off pictures that were two years old—two years!
'Om ons foto's in handen te stoppen die twee jaar oud waren — twee jaar!

He tries to palm off lust as love.
Hij vermomt lust als liefde.

If he trusts you, he’ll surely palm off Ahearn to you.”
Als hij jou vertrouwt, zal hij Ahearn ongetwijfeld aan jou overlaten.’

Don’t go palming off those old groups from the olden times.”
Je moet die oude groepen van vroeger niet zo ophemelen.’

"""You put some beer in with that junk you want to palm off on me?"
`Heb je wat bier bij die rommel gedaan die je mij in de maag wilt splitsen?'

A purely idiotic project that an old bastard had palmed off on Berg, he thought.
Een onzinnig project waartoe Berg zich door een oude dwaas heeft laten verleiden, dacht hij.

She doesn’t want to be palmed off with one of your employees.’
Ze wil niet met een van je medewerkers worden afgescheept.’

“You put some beer in with that junk you want to palm off on me?
`Heb je wat bier bij die rommel gedaan die je mij in de maag wilt splitsen?'

They knew enough about horses not to let some lame old mares be palmed off on them.
Ze hadden genoeg verstand van deze dieren om zich geen oude, lamme merries te laten aansmeren.

She’d been sitting in a coffee shop in town, having palmed off the kids on her cleaner.
Ze zat in een café in de stad, na haar schoonmaakster te hebben opgezadeld met de kinderen.

No palming off twenty-first-century baby with a gnarled Miffy book.
Je kunt baby in de eenentwintigste eeuw niet afschepen met een beduimeld Nijntjeboek.

Stella could not have told him a pack of lies and palmed off her child on him.
Stella kon hem toch niet alleen maar leugens hebben verteld om hem met haar kind op te zadelen?

But trying to palm off a close copy carried great risks.
Maar om iemand een bijna perfecte kopie aan te smeren bracht grote risico's met zich mee.

No wonder he'd been palmed off from one foster home to another.
Geen wonder dat hij van het ene naar het andere pleeggezin was gegaan.

After the girls got palmed off and married, they were raped continuously.
Nadat de meisjes waren weggegeven en getrouwd, werden ze voortdurend verkracht.

You think it was just palming off some drug money to keep the streets quiet?
Denk je dat we alleen wat geld hebben uitgedeeld?

Taking advantage of our lack of experience to palm off this rotting boat on us !
Voordeel te halen uit onze onervarenheid om ons die verrotte boot aan te smeren!

I bet he palms off the bottom of the deck.
Daar durf ik m'n hand voor in't vuur te steken.

Probably one of Pagett’s Italian friends that he has palmed off on me.
Waarschijnlijk een van de Italiaanse vrienden van Pagett.

He took one palm off the floor so he could do as he was told.
Hij nam een hand van de vloer om te kunnen doen wat hem was gezegd.

Don’t take your palms off the mirror, Alex.
Haal je handen niet van de spiegel af, Alexa.

He glanced around, obviously anxious to palm off this latest annoyance.
Hij keek om zich heen, zichtbaar verlangend om onder deze nieuwste ergernis uit te komen.

"""Though he'll find a way to palm off the blame."""
'Hoewel hij wel weer een manier zal vinden om de schuld van zich af te schuiven.'