palm off on oor Nederlands

palm off on

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanpraten

aansmeren

Soortgelyke frases

palm some thing off on a person
aansmeren

voorbeelde

"""You put some beer in with that junk you want to palm off on me?"
`Heb je wat bier bij die rommel gedaan die je mij in de maag wilt splitsen?'

A purely idiotic project that an old bastard had palmed off on Berg, he thought.
Een onzinnig project waartoe Berg zich door een oude dwaas heeft laten verleiden, dacht hij.

“You put some beer in with that junk you want to palm off on me?
`Heb je wat bier bij die rommel gedaan die je mij in de maag wilt splitsen?'

They knew enough about horses not to let some lame old mares be palmed off on them.
Ze hadden genoeg verstand van deze dieren om zich geen oude, lamme merries te laten aansmeren.

Probably one of Pagett’s Italian friends that he has palmed off on me.
Waarschijnlijk een van de Italiaanse vrienden van Pagett.

And never a mother, like that last lesser Vlad had tried to palm off on her.
En jaag nooit op een moeder, zoals die laatste ‘mindere’ die Vlad haar in de maag had proberen te splitsen.

It was, he realized, a burden she was only too happy to palm off on someone else.
Het was, besefte hij, een last die ze maar al te graag op iemand anders afschoof.

Everybody wants a job and the dangerous ones are palmed off on those who are lowest in line.
Iedereen wil een baantje en de gevaarlijkste worden hen, die onderaan staan, in handen gestopt.

The Ruths of this world you usually tried to palm off on your friend.
De Ruths van deze wereld probeerde je gewoonlijk op een vriend af te schuiven.

And therefore a wrong film was palmed off on us.
En daarom weten wij dat er ons een verkeerde film in handen gespeeld is.

“Real Rangers, not like the pretenders that Morgarath has been palming off on fiefs for the past few years.
Echte Grijze Jagers, niet die nepjagers die Morgarath de laatste tijd heeft benoemd.

I dumped the parts in the bed of the truck and wiped my greasy palms off on my jeans.
Ik gooide de onderdelen in de laadbak van de truck en veegde aan mijn spijkerbroek het smeer van mijn handen af.

Genetically modified maize is being palmed off on consumers, and keeping everything secret like this is contrary to consumers' interests.
De transgene maïs wordt de consument in de maag gesplitst en een dergelijke geheimhouding is strijdig met de belangen van de consument.

He is undoubtedly here to ask me some humiliating, menial favor that he couldn't palm off on some other flunky.
Hij is ongetwijfeld hier om een vernederende, onterende gunst te vragen die hij niet kon kwijtraken aan een andere lakei.

The Devil denies God’s rights of creatorship, palming off on humankind the notion that man is a product of evolution.
De Duivel loochent dat God aanspraak kan maken op het feit dat hij de Schepper is en hij maakt de mensheid wijs dat de mens een produkt van evolutie is.

I am sorry to say that there is no consistent overall plan and you leave everything open - everything is palmed off on subsidiarity.
Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar er is geen samenhangend totaalconcept. U laat alles open en schuift alles op de subsidiariteit.

He hadn’t tried to palm one off on Kate, but then she didn’t look like the kind of person who accepted garbage.
De man had Kate er geen aangeboden, maar zij zag er dan ook niet uit als iemand die zulke troep zou aannemen.

Fifteen minutes later, I climbed back over the barrier and dusted my palms off again on my jeans.
Een kwartier later klom ik weer over het hek en veegde mijn handen aan mijn spijkerbroek af.

Palm him off on Traffic, or something?’
Hem afschuiven naar de verkeersdienst of zo?’

And don't palm it off on him.
En schuif het niet af naar hem.

Don' t try palming her off on me
Probeer haar mij niet aan te smeren

ARE YOU TRYING TO PALM TRISH OFF ON HOLLY?
Probeer je Trish op Holly af te schuiven?

She doesn’t want to be palmed off with one of your employees.’
Ze wil niet met een van je medewerkers worden afgescheept.’

Unscrupulous merchants palm them off on unsuspecting tourists
Oplichters verkopen ze aan toeristen

“You certainly don’t intend to palm yourself off on us as an Indian,” Mary Mabel challenged.
'Je wilt je tegenover ons toch zeker niet uitgeven voor Indiaan,' tartte Mary Mabel hem.