palter oor Nederlands

palter

/ˈpɒltə/, /ˈpɔːltə/ werkwoord

To talk insincerely; to prevaricate or equivocate in speech or actions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

misleiden

werkwoord

listen

naamwoord

voorbeelde

He was not a man to prevaricate or palter, and knew at once where best it was to train.
Hij was geen man voor halve maatregelen of beuzelarijen, en wist direct waar hij de beste opleiding kon krijgen.

Pathetic palter.
Zielig figuur.

“She has a point,” said Suzette Palter.
‘Daar heeft ze een punt,’ zei Suzette Palter.

You guys want to get your radar up for Owen Palter, her ex-pimp.
Kunnen jullie uitkijken naar Owen Palter, haar ex-pooier?

“This was my home, and this might have been my wedding night if not for the tales of this palterer.
‘Dit is mijn huis en het had mijn bruiloft kunnen zijn als deze schoft niet met zijn leugens was aangekomen.

Turns out that Congressman Palter used to be Judge Palter.
Blijkbaar was congreslid Palter vroeger rechter Palter.

"""Palter not with me, Sir Scot—it were ill for thy safety,"" said the irritable monarch."
„Misleid mij niet, heer Schot—dit zou gevaarlijk voor uw leven zijn,” zeide de prikkelbare monarch.

Congressman, uh, Palter is next in line.
Congreslid Palter is de volgende.

The public may rightly feel that it has been paltered with.”
Het publiek zou terecht van mening kunnen zijn dat er maar wat omheen wordt gedraaid.”

Kieślowski wants to palter with the audience: they have to interpret each movie means themselves and find out what every command is about.
Kieślowski wil een spelletje met het publiek spelen, ze moeten zelf ontdekken wat het betekent en over welk gebod het zou gaan.