pay heed oor Nederlands

pay heed

werkwoord

To heed; to give attention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opletten

werkwoord

To listen or give attention to.

Luisteren of aandacht geven aan.

voorbeelde

Well, he was in no mind to pay heed.
Dat had geen zin.

If you wish to please him, pay heed to what I have said.”
Als jullie hem een plezier willen doen, moeten jullie goed in acht nemen wat ik heb gezegd.’

Perhaps now the authorities will pay heed to my expertise and experience.
Misschien dat de autoriteiten nu eindelijk belang hechten aan mijn expertise en ervaring.

“Pay heed to your noses and your ponies.
'Ver trouw op jullie neus en jullie pony's.

“A man my brother pays heed to besides the king?”
'Een man voor wie mijn broer, de koning daargelaten, achting heeft?'

"Now it read: ""Pay heed to Bel, his eye is the sun."""
Uiteindelijk stond er: waak u voor bel, zijn oog is de zon.

Maybe they’ll pay heed to you instead of ignoring us!’
Misschien dat ze naar jou wel luisteren, want ons negeren ze gewoon!’

And that now, we should not choose sides, but pay heed to the vantage points of each.
Nu moeten we geen partij kiezen, maar acht slaan op beide standpunten.

Pay heed to Estelle or you’ll fall.’
Luister goed naar Estelle, of je zult vallen.’

It is not our habit to pay heed to tales and legends of the Strangers.
Het is niet onze gewoonte om te luisteren naar verhalen en legenden over de Vreemdelingen.

Do you think anyone will pay heed to these ramblings?
Denkt u dat iemand aandacht zal schenken aan dit gebazel?

Such a political decision should also pay heed to the ethical question.
Ook moet er een politieke beslissing worden genomen die verband houdt met ethiek.

The bond carried caution, a warning from Min, but he was too angry to pay heed.
Door de binding kwam behoedzaamheid, een waarschuwing van Min, maar hij was te kwaad om zich er iets van aan te trekken.

He even feels terrible about his failure to pay heed to Mrs Melbourne.
Hij voelt zich zelfs ellendig vanwege het feit dat hij geen aandacht heeft besteed aan mevrouw Melbourne.

But the Jews in general did not pay heed to what those prophecies said.
Maar de joden in het algemeen sloegen geen acht op wat deze profetieën zeiden.

Pay heed.
Opletten.

“Occasionally it will press just firmly enough for us to pay heed.
‘Soms oefent de Geest net voldoende druk uit om onze aandacht te trekken.

“He says we are wrong to pay heed to the needs of the Earth and the sky.
‘Hij zegt dat we er verkeerd aan doen acht te slaan op de behoeften van de aarde en de hemel.

Pay heed to me!
Je luistert naar mij.

Paying heed to the individual's expectations and needs
Rekening houden met de verwachtingen en behoeften van het individu

Similarly, we need to pay heed today. —Ephesians 4:17-19.
Evenzo moeten wij in deze tijd oppassen. — Efeziërs 4:17-19.

‘Pay heed,’ Tristan said, struggling to keep his hands off Rona’s throat.
"""schenken"", Tristan zei, worstelen om zijn handen uit Rona's keel."

Thus Google pays heed to those to whom we pay heed.
Zo schenkt Google aandacht aan diegenen aan wie wij aandacht schenken.

You pay heed to every word I say, until this thing is over.
Je doet precies wat ik zeg totdat alles achter de rug is.

How was Judah forced to pay heed to foreigners speaking a stammering language?
Hoe werd Juda gedwongen aandacht te schenken aan buitenlanders die een stamelende taal spraken?