peerage oor Nederlands

peerage

naamwoord

the rank of a peer or peeress

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

adelstand

naamwoord

The British peerage is a fountain of variety.
De Britse adelstand is een bron van verscheidenheid.

adel

naamwoord

I'm in the peerage.
Ik ben van adel.

pair

adeldom

peerage

legal system historically comprising hereditary titles in the United Kingdom

systeem van adellijke titels, gebruikt in Groot-Brittannië

Soortgelyke frases

Peerage of France
Pair van Frankrijk

voorbeelde

Tonight, he knew she would venture out and dazzle the peerage with her charm and beauty.
Hij wist dat ze deze avond zou uitgaan en de hele adelstand zou verblinden met haar charme en schoonheid.

The irony that George was the royal one but Sylvia knew more about the peerage was not lost on either of them.
De ironie dat George van adel was maar Sylvia veel meer wist van de adelstand dan hij, ontging hen geen van tweeën.

Like most members of the peerage, he assumed his surroundings were his to control.
Net als de meeste leden van de adel ging hij ervan uit dat hij zijn omgeving naar zijn hand kon zetten.

“Debrett’s Peerage will list her father’s name, title, and where he lives.”
‘In het boek Debrett’s Peerage wordt vast de naam, titel en woonplaats van haar vader genoemd.’

The Peerage of Great Britain — titles created for the Kingdom of Great Britain between 1707 and 1801.
De peerage van Groot-Brittannië: Alle titels gecreëerd voor het koninkrijk Groot-Brittannië tussen 1707 en 1801.

The website asserts that Duke Robert "inherited the Peerage of the Dominion" in 1969, and "accepted the position of Governor General" in 1994.
De website claimt dat Hertog Robert het “adeldom over het Domein erfde” in 1969 en “de positie van Gouverneur-generaal accepteerde” in 1994.

The Peerage of Ireland — titles created for the Kingdom of Ireland before the Act of Union of 1801, and some titles created later.
De peerage van Ierland: De titels gecreëerd voor het Koninkrijk Ierland voor de Act of Union (1800) en sommige titels ook later.

“I would guess that she owns a Debrett’s Peerage and reads it regularly?”
‘Ik denk dat ze een Debrett’s Peerage heeft en er regelmatig in leest?’

A royal decree... could make the peerage hereditary... from father-in-law to son-in-law.
een koninklijk besluit... zou de adelstand erfelijk maken... van schoonvader tot schoonzoon.

What are we going to do about Ron Jones's peerage?
Wat gaan we doen met Ron Jones adelstand?

Under Louis XVIII, he was awarded a French peerage for his extensive work on the Constitutional Charter.
Onder Lodewijk XVIII werd hij beloond voor zijn uitgebreid werk aan het constitutioneel charter.

Oh, he controls the succession of titles in the peerage
Die houdt toezicht op de adellijke titels

On his retirement in 1926 he was elevated to the peerage as Baron Warrington of Clyffe, of Market Lavington in the County of Wiltshire.
Op zijn pensionering in 1926 werd hij verheven tot de adelstand als Baron Warrington van Clyffe, van Market Lavington in de provincie Wiltshire.

And not just a tatty old life peerage like we have now.
En niet zo maar een titel voor het leven zoals we die nu kennen.

‘What about looking up His Lordship in Debrett’s Peerage, mm?
‘Wat denk je ervan om deze heer in Debrett’s Peerage op te zoeken, hm?

He was elevated to the title of baron (danshaku) in the kazoku peerage in 1895.
Hij werd in 1895 danshaku (baron) in het kazoku-systeem in 1895.

Then, as a member of the peerage, their father would be hurrying to Rillanon for Arutha’s burial and state funeral.
En dan zou hun vader, als lid van de adeldom, zich moeten haasten naar Rillanon voor Arutha's staatsbegrafenis.

In 1327, Charles IV of France persuaded him to exchange the County of Clermont for that of La Marche, and elevated Bourbon to a duchy-peerage.
In 1327 kon koning Karel IV van Frankrijk hem ervan overtuigen om het graafschap Clermont in te ruilen voor het graafschap La Marche en werd hij Bourbon verheven tot hertog.

From the cut and quality of his garments, Simon was certain he was a member of the peerage.
Aan de snit en kwaliteit van zijn kleding kon Simon zien dat hij van adel was.

Henry notes all this in his diary, including Hamilton’s full name and details of his cousin’s peerage.
Henry noteert dat alles in zijn dagboek, inclusief Hamiltons volledige naam en de adellijke titels van de neef.

In my opinion, you would be wise to fix upon him...... your chief reliance for the advancement of your claim to the peerage
Volgens mij zou het zeer verstandig zijn je op hem te richten... je belangrijkste steun voor je verzoek tot verheffing in de adelstand

Women of the peerage served one vital purpose—to bear heirs, as many as possible.
Vrouwen uit de adelstand hadden maar één functie in het leven; nageslacht produceren, zo veel mogelijk.

Was Ron Jones pleased with his peerage?
Was Ron Jones blij met zijn adelstand?

That must be Cuthbert Collingwood � Lord Collingwood now that he had received his peerage after Trafalgar.
Dat moest Cuthbert Collingwood zijn lord Collingwood nu hij na Trafalgar peer was geworden.

Give him a life peerage.
Dan wordt hij vast tot de adelstand verheven.