persevere oor Nederlands

persevere

werkwoord

To persist steadfastly in pursuit of an undertaking, task, journey or mission in spite of distraction, difficulty, obstacles or discouragement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

volhouden

werkwoord

We must persevere in our cooperation with the government and the parties, unions and social organizations.
Wij moeten onze samenwerking met de regering en de partijen, de vakbonden en de maatschappelijke organisaties volhouden.

volharden

werkwoord

They face difficult choices but we must persevere or we will continue to lose credibility in this area.
Wij moeten echter volharden of zullen op dit terrein nog meer van onze geloofwaardigheid verliezen.

blijven aandringen

I do not see significant progress being made by Russia, but we shall persevere.
Ik zie geen significante vooruitgang aan Russische kant, maar we blijven aandringen.

aanhouden · doorzetten · handhaven · doorbijten · voet bij stuk houden

Soortgelyke frases

Perseverance
Perserverance

to persevere
aanhouden · doorbijten · doorzetten · voet bij stuk houden · volharden · volhouden

perseverance
doorzettingsvermogen · standvastigheid · vastberadenheid · vasthoudendheid · volharding · volhardingsvermogen

perseveration
Perseveration · perseveratie

perseverent
hardnekkig · onverzettelijk · standvastig · vasthoudend · volhoudend

perseverant
hardnekkig · onverzettelijk · standvastig · vasthoudend · volhoudend

voorbeelde

Perseverance, hard work and the help of God—that’s what did it!
Doorzettingsvermogen, hard werken en Gods hulp - dat heeft het gedaan!

Then you will be better equipped to preach now and better prepared to persevere in times of persecution.
Dan zult u beter toegerust zijn om nu te prediken en er beter op voorbereid zijn in tijden van vervolging te volharden.

It is also the Gdańsk Shipyard that the leaders of the free world came to in the 1980s to encourage perseverance in the fight.
Het was naar de scheepswerf van Gdansk dat de leiders van de vrije wereld kwamen in de jaren 80 om op te roepen de strijd niet te staken.

Thank you to her mother, Ros, for encouraging me to persevere.
Ik wil haar moeder bedanken omdat ze me heeft aangemoedigd om door te gaan.

Eventually, the growing ethnographic collection could no longer be housed at the Society Amicitiae building, and in 1888, on the occasion of the 50th anniversary of the zoo, the ethnographic museum was established in the Volharding ("perseverance") building.
Doch ook hier kon op den duur de groeiende collectie niet meer goed worden gehuisvest en in 1888, ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van de dierentuin, werd het Ethnographisch Museum Artis in 1888 definitief gevestigd in gebouw 'De Volharding'.

As I reflect on their perseverance, my face is streaked with tears.
Als ik stilsta bij hun volharding is mijn gezicht nat van tranen.

Moreover, success in the ministry is also reflected in your application of Christian principles, so that you are pleasant, showing perseverance and a positive frame of mind rather than letting your infirmity cause you to be unpleasant or difficult to be around.
Succes in de bediening wordt bovendien ook weerspiegeld door het feit dat u christelijke beginselen toepast, zodat u aangenaam bent en volharding en een positieve geestesgesteldheid toont, in plaats van toe te laten dat uw ziekelijkheid u onaangenaam maakt of moeilijk om mee om te gaan.

When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.
Als de Heer ons adviseert om ‘in alle geduld [te volharden] totdat [we] vervolmaakt zijn’6, erkent Hij dat het tijd en doorzettingsvermogen vergt.

PIONEERS PERSEVERE
DE PIONIERS VOLHARDEN

It is founded upon creativity, critical thinking and problem solving, taking initiative and perseverance and the ability to work collaboratively in order to plan and manage projects that are of cultural, social or financial value.
Deze competentie is gebaseerd op creativiteit, kritisch denken en het oplossen van problemen, op initiatief nemen en volharding, en op het vermogen samen te werken om projecten van culturele, sociale of financiële waarde te plannen en in goede banen te leiden.

Consequently, we opted to persevere with the ratification process.
Daarom hebben we besloten het ratificatieproces voort te zetten.

He still did not understand her audacity, her perseverance.
Hij begreep nog steeds niet waar hij zijn stoutmoedigheid, zijn vasthoudendheid vandaan haalde.

He wanted me to experience adversity and perseverance because it is often through them that we reach our goals.
Hij wilde me teleurstelling en doorzettingsvermogen laten ervaren, omdat we vaak juist hierdoor onze doelen bereiken.

We have a successful company because of timing, and because of perseverance, but it's simple stuff -- it's not rocket science.
Wij hebben een succesvolle onderneming vanwege timing, en door volharding, maar het betreft eenvoudige materie -- het is geen wetenschap, het is simpel.

Then, despite our problems, we will be able to persevere in his service with joy.
Dan zullen wij, ondanks onze problemen, met vreugde in zijn dienst kunnen volharden.

“The elder was richly rewarded for his perseverance.
De volharding van de ouderling werd rijkelijk beloond.

‘He perseveres, Mrs Boyce, in his usual manner.
‘Hij houdt vol, mevrouw Boyce, zoals gewoonlijk.

I congratulate the Belgian Presidency on the perseverance it has shown in taking this step.
Mijn felicitaties aan het Belgische voorzitterschap, dat voet bij stuk heeft weten te houden en er zodoende in is geslaagd om deze stap te zetten.

The First Bible in Portuguese —A Story of Perseverance The Watchtower, 7/1/2007
De eerste Bijbel in het Portugees — Een verhaal van volharding De Wachttoren, 1/7/2007

Perseverance in keeping integrity will pay off shortly to all now in the New World society.
Allen die zich thans in de Nieuwe-Wereldmaatschappij bevinden en hun rechtschapenheid blijven bewaren, zullen hiervoor zeer binnenkort beloond worden.

I should like to thank him for, and congratulate him on, the enormous skill, but certainly also on the perseverance with which he is attempting to bring the emissions trading scheme to a successful end.
Ik wil hem danken en complimenteren voor de enorme deskundigheid, maar zeker ook voor het doorzettingsvermogen waarmee hij het systeem van emissiehandel tot een succes probeert te maken.

And handwriting tells me that the strong t- bars and horizontal pressure indicate perseverance, even stubbornness
En het handschrift vertelt me dat de sterke T stukken en de horizontale druk doorzettingsvermogen, zelfs koppigheid laten zien

I know Islam teaches patience and perseverance but you can't keep giving up your food for others.
Ik weet dat geduld en wilskracht belangrijk zijn, maar u kunt niet al uw voedsel weggeven.

Perseverance Rewarded
Volharding beloond

(FR) Madam President, with all due respect to Mr Bloom, who has since fled the Chamber, I should like to add my voice to the chorus of praise for our three co-rapporteurs, to thank them for the time they put in and for their perseverance in achieving what is a fair compromise and a win-win solution for European manufacturing and for consumer safety.
(FR) Mevrouw de Voorzitter, met alle respect voor de heer Bloom, die inmiddels de benen heeft genomen, sluit ik mij aan bij de loftuitingen aan het adres van onze drie corapporteurs en bedank ik hen voor de door hen geïnvesteerde tijd en voor hun doorzettingsvermogen om dit eerlijke compromis te bereiken, deze win-winsituatie voor de Europese productie en de consumentenveiligheid.