person in hiding oor Nederlands

person in hiding

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onderduiker

naamwoord

een persoon die zich schuil houdt

voorbeelde

"""I find no invalids nor persons in hiding."
‘Ik heb geen invaliden aangetroffen of lieden die zich schuil hielden.

Whenever he saw her he got an impression of a person in hiding.
Telkens als hij haar zag, had hij het gevoel dat hij iemand zag die zich op de een of andere manier schuilhield.

The man was simply not present, that or his personality was in hiding.
De man was simpelweg niet aanwezig, of anders verborg hij zijn persoonlijkheid.

So when Donnie and Shelby showed up, there was a third person hiding in the closet.
Dus toen Donnie en Shelby kwamen, zat een derde persoon in de kast.

There is no way a person could hide in this thing.
Er is geen persoon die zich zou kunnen verstoppen in dit ding.

“A person who hides in a closet is not a grown-up,” she says.
‘Iemand die zich in een kast verstopt is niet volwassen,’ zegt ze.

'We have reason to believe that a wanted person is hiding in your flat.
“We hebben reden om te geloven dat iemand die wordt gezocht zich in uw appartement bevindt.

He wouldn’t take her phone calls and refused to meet with her in person, hiding behind e-mails.
Hij nam haar telefoontjes niet aan en weigerde haar persoonlijk te ontmoeten, zich verschuilend achter e-mails.

Like a person hiding in the dark and waiting to jump out and scare me.
Als iemand die zich in het donker verscholen hield en niet kon wachten eruit te springen om me te laten schrikken.

But in person, you hide behind the Caesar salad.
Maar persoonlijk verberg jij je achter een Caesar salade.

The person hiding in there squealed and tried to scrabble away, but there was nowhere to go.
Degene die zich er schuilhield probeerde weg te krabbelen maar kon geen kant op.

Which brought her immediately to the person who was in hiding.
Wat haar onmiddellijk bij degene bracht die zich wél verstopte.

But as he drew closer, he saw what the dog had heard—a person hiding in the grass.
Naarmate hij dichterbij kwam, zag hij echter wat de hond had opgemerkt; er verstopte zich iemand in het gras.

It was a painful reminder that she might not be the only person in the world hiding inner turmoil.
Dat was een akelige herinnering dat ze niet de enige op de wereld was die innerlijke kwellingen verborg.

She sensed that there were more than one person hiding in the shadows, as if there were onlookers, an audience.
Ze had het gevoel dat zich meerdere mensen in de schaduw verborgen hielden, alsof ze toeschouwers waren, een publiek.

I got into the lift before the boy could see who the person hiding in such a shameful way was.
Ik stapte snel de lift in, voordat de jongen kon zien wie er zich zo schandelijk verborg.

If a person wanted to hide in this house, this is the place they’d pick.
Als iemand zich in dit huis zou willen verstoppen, dan zou die deze plek uitkiezen.

If an important person comes in, should I hide?
Moet ik me verbergen voor belangrijke mensen?

Determined to discover what the person in the spotlight was hiding.
Vastbesloten te ontdekken wat de persoon die in de schijnwerpers stond te verbergen had.

A person might hide out undetected in such a place for weeks or months, I thought.
Ik bedacht dat iemand zich hier weken- of maandenlang onopgemerkt zou kunnen ophouden.

Although a person may have succeeded in hiding his criminal acts from the eyes of other humans, he cannot hide them from the eyes of God.
Hoewel iemand er misschien in geslaagd mag zijn, zijn misdaden voor de ogen van andere mensen verborgen te houden, kan hij ze niet voor de ogen van God verbergen.

I don’t know what this person wants, but hiding here in my flat deleting messages is not going to solve anything.
Ik weet niet wat deze pestkop wil, maar mezelf verstoppen in mijn huis en al die berichten wissen gaat niets oplossen.

The kind of person who hides something like that in the back of their watch.
Het type dat zoiets in zijn horloge heeft zitten.

No, there’s a crazy person around here and he’s hiding in one of these houses.
Nee, er loopt hier een gek rond die zich in een van de huizen verstopt.

The kind of person who hides something like that in the back of their watch
Iemand die iets in een horloge verbergt