perspicacity oor Nederlands

perspicacity

/ˌpɜːr.spɪˈkæs.ə.tiː/ naamwoord

Acute discernment or understanding; insight.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

scherpzinnigheid

naamwoord

I'm sure a student of your perspicacity must be unchallenged by intro to neuropsych.
Ik weet zeker dat een student met uw scherpzinnigheid zich niet uitgedaagd voelt door het intro van Neuropsych.

verloop

noun verb

Acute discernment or understanding; insight

schranderheid

There is no end to your perspicacity since you commenced walking out with a clergyman.
Jouw schranderheid kent geen grenzen sinds je uitgaat met een predikant.

voorbeelde

There has been a lack of perspicacity, political will, adequate financing and an inability on the part of the partners to promote reforms and cooperation between each other so that they become attractive markets and economies.
Er was een gebrek aan visie, politieke wil en financiering. De partners zijn niet in staat hervormingen door te voeren of onderling samen te werken om zo te evolueren tot aantrekkelijke markten en economieën.

“You show some perspicacity in this matter, Oran.
‘Je geeft blijk van scherpzinnigheid, Oran.

He saw behind it the screen with the large embroidered unicorn, the symbol of perspicacity.
Hij zag daarachter het scherm met de grote geborduurde eenhoorn, het symbool der scherpzinnigheid.

I praise Him for His perspicacity and thank Him with all my heart that we need not go until spring.
Ik prijs Hem om Zijn scherpzinnigheid en dank Hem met heel mijn hart dat we niet voor de lente hoeven te vertrekken.

Again she hesitated, struck by his amazing perspicacity.
Opnieuw aarzelde zij, getroffen door zijn verbluffende inzicht.

I’m shocked, both by the unexpected perspicacity of what she’s said and the fact that she’s said it at all.
Ik ben geschokt: zowel door het onverwachte inzicht dat ze toont als door het feit dat ze dat allemaal zegt.

“See, here’s the thing about anonymous reports that might have escaped your sterling perspicacity, Mr.
‘Anonieme meldingen hebben een eigenschap die misschien aan jouw scherpzinnigheid is ontgaan, Victor Carl.

‘I reckon they decided this case needed a gifted theoretician with a bit of perspicacity.
‘Volgens mij is het eerder zo dat er in deze zaak een begenadigd theoreticus nodig is met een heldere kijk op de dingen.

He was looking at her as if he expected her to applaud his perspicacity.
Hij keek haar aan alsof hij verwachtte dat ze zijn scherpzinnigheid zou toejuichen.

Caesar’s expression barely registered his displeasure at the eunuch’s perspicacity.
Caesars gezicht verried amper zijn ongenoegen om de scherpzinnigheid van de eunuch.

Wolfram loved horses as all dwarves love horses, but he had no great faith in the beast’s perspicacity.
Net als alle dwergen hield Wolfram van paarden, maar hij had geen groot vertrouwen in de scherpzinnigheid van het dier.

‘Interrogate them, then, with all the power of your perspicacity.’
'Verhoor ze dan, met al uw scherpte.'

she began, made furious by his perspicacity.
begon ze, woedend door zijn kalmte.

Few of them would survive in her profession, which required tact and perspicacity.
Slechts weinig advocaten zouden het volhouden in haar beroep, waar je tact en scherpzinnigheid voor nodig had.

I'm losing my perspicacity!
Ik ben m'n vernuft kwijt.

Leo homed in on the lie with a disconcerting perspicacity also inherited from his mother.
Leo pakte de leugen op, met een verontrustende scherpzinnigheid die hij ook van zijn moeder had geërfd.

What perspicacity caused me to take such extra care with you, I wonder?
Ik vraag me af op grond van welk inzicht ik zo’n bijzondere zorg aan jou heb besteed.

“Well, that’s how good this shit is, I know what ‘perspicacity,’ a word I’ve never heard, means.”
‘Deze shit is dus zo goed dat ik snap wat dat betekent terwijl ik het woord nog nooit heb gehoord.’

Mr President, Members of this House, we should congratulate Mrs Berès on her perspicacity.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij moeten mevrouw Berès feliciteren met haar waakzaamheid.

‘You show your wonted perspicacity . . .
‘Gij geeft blijk van uw gewone scherpzinnigheid...

I'm sure a student of your perspicacity must be unchallenged by intro to neuropsych.
Ik weet zeker dat een student met uw scherpzinnigheid zich niet uitgedaagd voelt door het intro van Neuropsych.

The Corporator, Subhash Sawant, was a man of pancake makeup, hair dye, aviator sunglasses, and perspicacity.
Het raadslid, Subhash Sawant, was een man met een dikke laag make-up, geverfd haar en een pilotenzonnebril.

The perspicacity of Mr. Moon... has led to the discovery of a conspiracy against the Crown
Nee!De scherpzinnigheid van Mr. Moon... heeft geleid tot de ontdekking van een samenzwering tegen de Kroon

We therefore need to work in the new framework which we have before us, in the PROGRESS programme, with political perspicacity and appropriate administrative mechanisms, in order to respond to the aspirations of women and resolve their problems.
Daarom moeten wij met het ons voorgelegde, nieuwe kader van het Progress-programma aan de slag gaan, blijk geven van een scherpe politieke blik en gepaste beheersmechanismen inzetten. Wij moeten inspelen op hetgeen de vrouwen nastreven en oplossingen vinden voor hun problemen.

We were concerned enough when we heard the new President' s advisor on security, Mrs Condoleezza Rice, describe her vision of the new distribution of labour between Americans and Europeans for the maintenance of peace in the Balkans, when she pointed out with as much perspicacity as elegance that it was not the GIs' job to take children to nursery school.
Het was al zorgwekkend genoeg om te horen hoe de raadgeefster voor veiligheidszaken van de nieuwe president, mevrouw Condoleezza Rice, denkt over de nieuwe taakverdeling tussen Amerikanen en Europeanen bij de vredeshandhaving in de Balkan. In elegante maar niet minder scherpzinnige bewoordingen onderstreepte zij, en ik citeer, "dat het niet het werk is van GI's om kinderen naar de kleuterschool te brengen".