pesthole oor Nederlands

pesthole

naamwoord

A place where a pest (contagious disease) is present or likely

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pesthol

manlike

place where a pest is present or likely

pesthaard

naamwoord

place where a pest is present or likely

voorbeelde

In a space between the stables and the knight barracks, he found a filthy pesthole crammed with prisoners and slaves.
In een ruimte tussen de stallen en de ridderbarakken vond hij een smerige pestkuil stampvol gevangenen en slaven.

"""A pesthole called Port Arthur in Van Diemen's Land."""
‘In een stinkgat, genaamd Port Arthur in Van Diemen’s Land.’

How can I cool off in this godforsaken pesthole?
Hoe kan dat, in dit verdraaide gat?

I want an ally in this pesthole.
Ik wil een bondgenoot in dit pesthol.

“The army lies hidden in that pesthole of squalor and filth they call a city,” Matkevskiet said angrily.
'Het leger houdt zich schuil in dat ellendige, smerige pesthol dat ze een stad noemen,' zei Matkevskiet boos.

This is the third time I've checked this pesthole!
Dit is nou de derde keer dat ik dit vervloekte hol doorloop op zoek naar jou!

. I've been stuck in this pesthole for two years.
Ik zit al twee jaar op deze rotplek vast.

Not that there would be much glory in being mayor of this pesthole in any case.
In ieder geval zou het niet erg roemrijk zijn om burgemeester van dit pestgat te zijn.

Good Lord, what sort of a pesthole have I fallen into?
Wat is dit voor pesthol?

Captain say when we leavin this pesthole?
Heb de kaptein gezegd wanneer we uit dit pestgat vertrekken?

They will not tolerate fellow Jews living in such pestholes as Aqbat Jabar.’
Zij zullen niet tolereren dat hun joodse medemensen in dergelijke pestholen als Aqbat Jabar verblijven.’

Fort Bobang, a classic pesthole, stood on a delta formed by the Batang Lampur River.
Fort Bobang, een berucht pestgat, lag op een delta die gevormd werd door de Batang Lampoer-rivier.

Sorry, friend of my youth, but I cannot join you in exploiting this aboriginal pesthole.
Sorry, vriend van mijn jeugd, maar ik kom je niet helpen dit inheemse pesthol te exploiteren.

Brazil, not some little Central American pesthole.""
Brazilië, en niet een of ander Midden-Amerikaans pesthol.’

"""Take me away from these lunatics, from this pesthole!"
'Red me uit de handen van die krankzinnigen, uit dit pesthol!

I want one thing from you, my saucy maid, and I know you can’t give it to me—to get out of this pesthole.”
Ik wil maar één ding, m'n kleine meisje, en ik weet dat je me dat niet kunt geven – weg uit dit pesthol.'

You're a conniving, two-faced, backstabbing slut with a pesthole between your legs and another on your face.'
Je bent een stiekeme, schijnheilige, achterbakse slet met een pesthol tussen je benen en ook nog eentje in je gezicht.’

Then he added, in yellow, pestholes avoided by the People.
Toen voegde hij daar met geel de ratteholen aan toe die door het Volk werden gemeden.

In fact, I've rarely seen such a pesthole.
In feite heb ik zelden zo'n stinkhol gezien.

An occasional Stanley Steamer or Model T might be all right, but the auto-eroticism on which such pestholes as Detroit and Los Angeles depend is out of the question.
Een sporadische Stanley Steamer of Ford-T kan er wel mee door, maar de automobiel-erotiek waar dergelijke pestholen als Detroit en Los Angeles afhankelijk van zijn, daar komt niets meer van in.