pestering oor Nederlands

pestering

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of pester.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gepest

deeltjie onsydig

So we've been attempting to dismantle the gang by pestering them with minor violations.
We proberen de bende te ontmantelen door hen met kleine overtredingen te pesten.

pesterij

naamwoord

Soortgelyke frases

pester
jennen · klieren · kwellen · lastig vallen · pesten · plagen · treiteren · vervelen · zuigen

pestered
geplaagd · lastiggevallen

pester
jennen · klieren · kwellen · lastig vallen · pesten · plagen · treiteren · vervelen · zuigen

voorbeelde

Stop pestering the lovely lady for a minute and get over here.
Hé, Michael, laat die mooie dame eens even met rust en kom hiernaartoe.

He immediately began pestering me for about a year to teach him something on the drums.
Daarna heeft hij'n jaar aan m'n kop gezeurd om hem te leren drummen.

‘He’s going off tomorrow morning, this isn’t the time to come and pester people.’
‘Hij gaat morgenochtend weg, dit is niet het ogenblik om ons te komen vervelen’.

“Still pestering you about coming to that Mother’s Day thing?”
‘Zit ze nog steeds te zeuren dat je op Moederdag moet komen?’

Shandy said, “If you think I’m being too snoopy I won’t pester you anymore.”
Shandy zei: ‘Als je vindt dat ik een bemoeial ben, zal ik je niet meer lastig vallen.’

This pleased the children who started to pester the pigeons asleep inside a large crate caged with mesh.
De kinderen begonnen meteen enthousiast de duiven te pesten die in een grote, met gaas afgedekte kist zaten te slapen.

Harald had been pestering me for ages to do it for him and in the end I gave in.
Harald had me een hele tijd aan mijn kop zitten zeuren, dat ik het zou uitvoeren en uiteindelijk gaf ik toe.

But Jim was too tired to pester them for news.
Maar Jim was te moe hen lastig te vallen om nieuws.

YOU'VE BEEN PESTERING THAT OLD WOMAN LONG ENOUGH!
Je hebt die oude vrouw nu lang genoeg lastig gevallen!

He thought about the withdrawn girl whose unobtrusiveness was all that had kept her from being pestered.
Hij dacht aan het teruggetrokken meisje dat alleen door haar onopvallendheid voor het gesar werd behoed.

The next day, after helping with the slips, I pestered Da for another story.
De volgende dag, nadat ik had geholpen met de blaadjes, zeurde ik Vader aan zijn hoofd om nog een verhaal.

Now, don’t pester me by insisting I eat when I don’t have an appetite.
‘En ga me nou niet de les lezen dat ik toch moet eten, terwijl ik geen eetlust heb.

Every time I saw the manager he started pestering me with: “How’s Shiraha?
En telkens als ik de manager tegenkom, dringt hij aan: ‘Alles goed met Shiraha?

Like I said, he’s not going to be able to pester you behind my walls.
Zoals ik al zei: hij zal je vanachter die muren niet kunnen lastigvallen.

“He needs quiet and rest as much as Simon, and if he’s in the Wolfgard Complex, the puppies will pester him.”
‘Hij heeft net als Simon rust nodig en in het Wolfgardcomplex wordt hij alleen maar lastiggevallen door de puppy’s.’

“Don’t you have someone else to pester with really bad sex jokes?”
‘Kun je niet een ander gaan vervelen met je slechte seksgrappen?’

Except for Patricia pestering him, it was better to be isolated than not.
Afgezien van de lastigvallerij van Patricia was isolement beter dan het omgekeerde.

They’ve been pestering me for days.
Ze dringen er al dagen op aan.

Why do you suppose he's pestered the rest of us all day?'
Waarom denk je dat hij ons de hele dag heeft lastiggevallen?'

There was a reason he did not tell the children about Albenmark, regardless of how much Ulric pestered him about it.
Er was een reden waarom hij zelf zijn kinderen nooit iets vertelde over Alfenmark, hoezeer ze ook aandrongen.

I'm not here to pester you about money.""
Ik ben hier niet om je om geld te vragen.’

Dick, I'm sorry to pester you in this already difficult time.
Sorry dat ik je zo kwel in deze moeilijke tijd.

“I was pestered by a man about it some months ago.
‘Ik werd er een paar maanden geleden door een man over lastiggevallen.

I was about her age or even younger when I started pestering the duke with pleas for adventure.
Ik was ongeveer even oud als zij toen ik mijn vader begon lastig te vallen met smeekbedes om avontuur.

So I am not about to pester them with explanations about things that, at best, they would find uncanny.
En daarom val ik ze niet eens lastig met inzichten waar ze zich in het beste geval onprettig bij zouden voelen.