pinch oor Nederlands

pinch

/pɪntʃ/, /pɪntʃs/ werkwoord, naamwoord

To squeeze a small amount of a person's skin and flesh, making it hurt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

knijpen

werkwoord

to squeeze a small amount of skin

I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Ik kneep mezelf om er zeker van te zijn dat ik niet droomde.

nijpen

The people on the spot know where the shoe pinches and how it can be made to fit.
De mensen ter plaatse weten waar het schoentje nijpt en hoe het passend kan worden gemaakt.

klemmen

verb noun

He must've gotten pinched trying to put this contraption together.
Waarschijnlijk zat hij klem, toen hij dit gevaarte in elkaar zette.

tokkelen · knellen · drukken · beknellen · achteroverdrukken · verdonkeremanen · verduisteren · jatten · nood · persen · aandrukken · dringen · pressen · kneep · gappen · opsluiten · wegsluiten · bergen · bijschuiven · uitrekken · verdichten · wegbergen · opwinden · aaneensluiten · mespuntje · opbergen · insluiten · spannen · binden · strekken · gebrek lijden · nauwer aanhalen · snuifje · klem · stelen · druk · mespunt · knel · bestelen · beknibbelen · versnellen · accelereren · jachten · verhaasten · afpersen · kwellen · haasten · bespoedigen · aandringen · snufje · tot haast aanzetten · urgent zijn · knijpbeweging · nood lijden

Pinch

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pinch

Pinch, West Virginia

There's only one pinch big enough to do it.
Maar er is maar één pinch die sterk genoeg is.

Soortgelyke frases

pinch (tablet)
knijpbeweging · knijpbeweging maken

penny-pinching
vrekkig

pinch hitter
Pinch-hitter

pinch harmonic
Pinch harmonic

pinch of salt
snufje zout

pinch bottle
Kuttrolf

to pinch
gappen · knijpen

pinch gesture
knijpbeweging

pinch off
afknijpen

voorbeelde

You will say to her: ‘My shoe pinches.’
Jij zegt: 'Mijn schoen knelt'.

All this pinched from the small stock.
Allemaal gestolen van de kleine voorraad.

I feel a pinch in the back of my throat because Luca is visiting a sex club.
Ik voel een steek achter in mijn keel omdat Luca naar een seksclub is geweest.

Ma pinched my chin between her thumb and her finger like a vet inspecting a sick dog’s teeth.
Ma greep mijn kin met duim en wijsvinger vast als een dierenarts die de tanden van een hond wil inspecteren.

Just a pinch, no more.
Maar een mespuntje.

Her face grew pinched and wan and shadowed; she looked awful.
Haar gezicht werd mager en bleek en betrokken; ze zag er verschrikkelijk uit.

But what about Fallon’s charge that Halstead pinched the file he’d built up?’
Maar hoe zit het met Fallons beschuldiging dat Halstead zijn archief heeft gejat?'

Her voice sounded so pinched everyone laughed again.
Ze klonk zo krampachtig dat iedereen weer begon te lachen.

She wanted to pinch him . . . really hard.
Ze wilde hem knijpen... heel hard.

The cutting down of stems and the pinching out of superfluous shoots carried out by highly specialised local workers facilitate the harvesting of a choice product.
Het omhakken van de planten en het verwijderen van de knoppen wordt door hooggespecialiseerd plaatselijk personeel gedaan, waardoor een uitgelezen product wordt verkregen.

His work had not been entirely in vain; the logs no longer pinched the limb so tightly.
Zijn werk was niet helemaal voor niets geweest; de stammen duwde niet meer zo hard op het been.

I pinched it in a door.
I heb me geplet tussen een deur.

Pinching her to make her cry when the other was holding her.
Ze knepen haar om haar aan het huilen te krijgen wanneer de ander haar vasthield.

Jimi Hendrix was his favourite, although in a pinch Duane Allman and his medicine bottle would do just fine.
Jimi Hendrix was zijn favoriet, hoewel Duane Allman en zijn slidetechniek in noodgevallen ook prima voldeed.

In zone A, only the pinching and shearing points caused by parts set in motion by an outside energy source must be taken into account.
In zone A behoeft slechts rekening te worden gehouden met klem- en afknelpunten die worden gevormd door onderdelen welke door een externe energiebron in werking worden gebracht.

“Sarah, I’m going to pinch-hit for Grace for a bit.
‘Sarah, ik zal even waarnemen voor Grace.

“Um—the subject doesn’t appear to have a pulse,” I said, giving Vee’s wrist a hard pinch.
‘Eh... de proefpersoon lijkt geen polsslag te hebben,’ zei ik, terwijl ik hard in Vee’s pols kneep.

Smail had way cakes made of reed root meal which were now crumbling into grayish pinches of dust-like crumbs.
Smail had reiskoekjes van rietwortelmeel, die nu verkruimelden tot grauwe, stofachtige kruimels.

Pat took the offered hand and never even felt the slight pinch as he pitched forward.
Pat schudde de uitgestoken en voelde het lichte prikje niet eens toen hij vooroverviel.

He glowered at a blackhead on the side of his nose and pinched it hard, unsuccessfully.
Hij loensde naar een mee-eter naast zijn neus en kneep er hard in, zonder succes.

The pastor logged on to the internet and pecked Elizabeth Pinch’s name into the search bar.
Hij logde in op het internet en typte de naam Elizabeth Pinch in op de zoekbalk.

Valves, pinch valves
Kleppen, kleppen met mof

Harriet felt a small pinch of jealousy.
Harriet voelde een lichte steek van jaloezie.

Less serious merchants pinched the backsides of the girls carrying beer, cabbage and beans.
Minder serieuze kooplieden knepen de meisjes die het bier en de eenpansgerechten rondbrachten in hun achterste.

"""They dragged these girls to lockup just for pinching CDs?"""
‘Hebben ze die meisjes achter tralies gezet voor het jatten van een paar cd’s?’