plane-tree oor Nederlands

plane-tree

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

plataan

naamwoord

Subject: Continued spread of a fungus killing plane trees
Betreft: De voor platanen dodelijke schimmel blijft zich verspreiden

Soortgelyke frases

plane tree
plataan

plane‐tree
plataan

voorbeelde

I catch up with her on a path winding under the gnarled, leafless branches of plane trees.
Ik haal haar in op een pad dat onder de knoestige, bladerloze takken van platanen door kronkelt.

They’re laughing so hard they have to stop under a plane tree.
Ze moeten zo hard lachen dat ze onder een plataan blijven stilstaan.

Thankfully, though, they were nearly upon it, parked in the shadows of an enormous plane tree.
Gelukkig waren ze al vlakbij, hij stond geparkeerd in de schaduw van een enorme plataan.

Meanwhile the Pagaldays looked out from their balcony at the large plane trees growing in the Calle Bonifacio.
Ondertussen stonden de Pagaldays vanaf hun balkon, tot waar de grote platanen reikten, de Calle Bonifacio in te kijken.

We see tulip trees, plane trees, magnolias and beautiful Himalayan cedars.
Wij zien tulpebomen, platanen, magnolia’s en prachtige Himalajaceders.

On the left two, but smaller, maybe plane trees.’
Links twee, maar kleiner, platanen misschien.’

Then he sat down on the iron grating that circled the plane tree and closed his eyes.
Toen ging hij op het ijzeren rooster rond de plataan zitten en sloot zijn ogen.

Exhaust and piss and bread and pigeon shit and dust and shedding plane trees and wind.
Uitlaatgassen en pis, brood en duivenpoep, stof en vervellende platanen, de wind.

You could rent them from the parking attendant under the plane trees, near the entrance to the Planetarium.
Je kon ze huren bij een parkeerwachter onder de platanen voor de grijze koepel van de sterrenwacht.

‘You must be Louki — the first plane tree in the square in Margaritha?’
„Dan ben jij Louki... bij de eerste plataan op het plein van Margaritha.""

Looking for his own car, he recognized hers, parked sideways beneath the plane trees opposite the post office.
* Op zoek naar zijn auto herkende hij de hare, schuin onder de platanen tegenover het postkantoor geparkeerd.

One particular pigeon shot over the top of a plane tree and headed straight for Lizzie.
Eén duif schoot over de top van een plataan en kwam recht op Lizzie af.

From her golden cocoon Minnie stared at the azure sky, the crowns of the gnarled plane trees.
Vanuit haar gouden koker staarde Minnie naar het azuur van de lucht, de kruinen van de knoestige platanen.

Why did the bark peel off plane trees and not off other trees?
Waarom viel de schors van platanen en niet van andere bomen?

Justine parked the MG in the shelter of the plane tree growing outside Ainstey’s post office.
Justine parkeerde de MG onder de plataan voor het postkantoor in Ainstey.

The Hotel de Ville looked out over a small park set with plane trees and benches.
Het Hôtel de Ville keek uit over een parkje met platanen en bankjes.

And none of the plane trees could match its branches.
en geen plataan had takken zoals hij.

We drifted alongside a red brick stain, the air was full of fuzz flying off the plane trees.
We passeerden een baksteenrode vlek, de lucht was vol pluizen die wegdreven van de platanen.

The victim lay with all four legs strapped upon the marble altar beneath the plane tree.
Het offerdier lag met zijn vier poten wijd gespreid op het marmeren altaar onder de plataan vastgebonden.

The plane tree in the garden behind Bekker’s office was down to its last leaves.
't Plataantje in den tuin achter 't kantoor van Bekker stond met z'n laatste bladen.

The plane tree had grown and customers enjoyed its deep shade.
De plataan was gegroeid en de klanten genoten van zijn diepe schaduw.

"""Use the plane-tree leaves I brought."""
"""En gebruik de plataanbladeren die ik heb meegebracht."""

Water droplets from the large-leafed plane trees above splashed on his bald head.
Waterdruppels van de grote bladeren van de platanen boven zijn hoofd spatten uiteen op zijn kale schedel.

He now advanced, without running, along the row of plane trees, between the cars parked on the right.
Ook hij liep nu zonder te rennen langs de rij platanen, tussen de auto’s die aan de rechterkant geparkeerd stonden.

The cable car tracks and the monument were obscured by the foliage of the plane trees.
De kabelbaan en het monument werden door het bladerdak van de platanen aan het zicht onttrokken.