port wine oor Nederlands

port wine

naamwoord

A type of fortified wine traditionally made in Portugal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

port

naamwoord manlike

A type of fortified wine traditionally made in Portugal

Apparently, they found a link between port wine and irritable bowel syndrome.
Er is een verband gevonden tussen port en prikkelbare-darmsyndroom.

porto

naamwoord

A type of fortified wine traditionally made in Portugal

I WAS born in Lamelas, a little village in the Oporto district of Portugal, famous for its port wines.
IK BEN geboren in Lamelas, een dorpje in het Portugese district Porto, dat beroemd is wegens zijn portwijnen.

portwijn

naamwoord

Red ‘Port’ wine having staged in wood for a minimum of seven years.
Rode portwijn die gedurende minstens zeven jaar in een houten vat is gerijpt.

voorbeelde

She raised her glass of port wine to my lips.
Ze zette haar glaasje port aan mijn lippen.

Equivalent term: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Equivalente benaming: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn

Portuguese wines, namely wines with the protected designation of origin Douro and Port wine
Portugese wijnen, met name wijnen uit de DOC Douro en Portwijnen

Wine production in the United States, South Africa and wherever else must not be called port wine.
Het is onaanvaardbaar dat wijn uit de Verenigde Staten, Zuid-Afrika of enig ander land de naam “port” draagt.

I suddenly started to retch, but nothing came out, just the taste of sour port wine.
Ineens moest ik kokhalzen, maar er kwam niets, alleen de smaak van zure port.

the port wine-producing area has always used the descriptions tawny, vintage, and ruby
in de streek waar portwijn verbouwd wordt zijn altijd de benamingen tawny, vintage of ruby gebruikt

Port wine-based alcoholic beverages
Alcoholhoudende dranken op basis van portwijn

As if she’s singing of duck’s tongues in port-wine sauce, or of pumpkin flowers in batter.
Alsof ze zingt over eendentongetjes in portsaus, of over pompoenbloemen in beslag.

Alcoholic beverages (except beers), namely Port Wine
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), met name portwijn

Port wine, sir.
Portwijn.

Red Port Wine having staged in wood for a minimum of seven years.
Rode portwijn die gedurende minstens zeven jaar in een houten vat is gerijpt.

Alcoholic beverages (except beers), including wines, port wine, eau-de-vie, brandies and liqueurs
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), waaronder wijnen, port, eau de vie, brandewijn en likeuren

Wine-based beverages, namely, port wines, fruit wines and prepared wine cocktails
Dranken op basis van wijn, te weten port, vruchtenwijnen en kant-en-klare wijncocktails

Wine, port wine
Wijn, portwijn

the port wine-producing area has always used the descriptions tawny, vintage and ruby
In de streek waar portwijn verbouwd wordt zijn altijd de benamingen tawny, vintage of ruby gebruikt

Subject: Designation of origin of Port Wine
Betreft: Portwijn - benaming van oorsprong

Red ‘Port’ wine having staged in wood for a minimum of seven years.
Rode portwijn die gedurende minstens zeven jaar in een houten vat is gerijpt.

♪ A small port wine and it was Max who suggested we pay Sara a visit afterwards.
En Max stelde voor dat we Sara op zouden zoeken na de tijd.

“I was drinking a glass of port wine and reading my favorite book—Tom Jones.”
ik was een glas port aan het drinken en mijn lievelingsboek Tom Jones aan het lezen.’

Not because of his hair, however, but because of a port wine birthmark on his face.
Echter niet door zijn haar, maar vanwege een wijnvlek op zijn gezicht.

Agencies for the import-export of foodstuffs and beverages (except port wines, brandy de Jerez and sherry)
Import- en exportagentschappen in voedingsmiddelen en dranken (uitgezonderd portwijn, brandewijn afkomstig uit Jerez en wijnen afkomstig uit Jerez)

A case in point: the port-wine region
Een typisch voorbeeld: de streek van de portwijn

“I read an interesting story about port-wine stains.”
‘Ik heb iets heel interessants gelezen over wijnvlekken.’

The countervailing charge shall not be levied on: (a) Port wines,
a ) Portwijn ,