preceptor oor Nederlands

preceptor

/ˈpriːˌsɛptər/ naamwoord

The headmaster or principal of a school, especially a private school.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

leermeester

naamwoord manlike

We're preceptors, beholders, chroniclers of all that which man does not understand.
We zijn leermeesters, beschouwers... kroniekschrijvers van alles wat de mens niet begrijpt.

preceptor

voorbeelde

Preceptors, beholders, chroniclers of all that which man does not understand. Ripped By mstoll
Leermeesters, beschouwers, kroniekschrijvers van alle dingen die de mensheid niet begrijpt.

‘A moment, Lord Vanion,’ Darellon, the slightly built Preceptor of the Alcione Knights said.
‘Een ogenblik, heer Vanion,’ sprak Darellon, de slanke grootmeester van de Alcionische ridders.

‘You mean that the Preceptors can’t even vote?’
‘Wil je zeggen dat de grootmeesters niet eens mogen stemmen?’

"""It's a good plan,"" the white-cloaked Preceptor Abriel said, ""But it does have a drawback."
‘Het is een goed plan,’ zei de in de witte mantel gehulde grootmeester Abriël, ‘maar het heeft één nadeel.

‘I think that perhaps we did well with this one, Vanion,’ she said to the preceptor.
‘Ik geloof dat we met deze knaap wellicht behoorlijk zijn geslaagd, Vanion,’ sprak ze tot de grootmeester.

The Preceptors and Sparhawks friends were not far behind.
De grootmeesters en Sparhawks vrienden waren niet ver achter hen.

These, of course, are the Preceptors of the four orders.""
Dat zijn uiteraard de grootmeesters van de vier orden.’

I think our major concern at the moment is the condition of the city gates, Preceptor Abriel was saying.
‘Volgens mij is onze eerste zorg de staat waarin de stadspoorten verkeren,’ zei grootmeester Abriël.

Tell him what’s been going on here and ask him to pass the word on to Vanion and the other Preceptors.
Vertel hem wat hier aan de hand is en vraag hem om Vanion en de andere grootmeesters op de hoogte te brengen.

The years of unspoken love between her and the Pandion Preceptor were out in the open.
De jaren van onuitgesproken liefde tussen de Pandion Leermeester en haar waren nu geen geheim meer.

Now I know how you got to be Preceptor, my friend.
‘Nu begrijp ik hoe jij grootmeester bent geworden, mijn vriend.

(6) Oh preceptor, oh Lord, You are intelligent but I am a fool.
"Onze baas denkt dat hij slim is, maar hij is een sufferd.

‘Darrellon’s running things down there, and he wants the other preceptors kept abreast of things.
‘Darellon heeft de leiding daar en hij wil de andere leermeesters op de hoogte houden.

‘Our preceptor said that you’d broken your nose sometime.’
‘Onze grootmeester heeft verteld dat uw neus ooit gebroken is geweest.’

We're preceptors, beholders, chroniclers of all that which man does not understand.
We zijn leermeesters, beschouwers... kroniekschrijvers van alles wat de mens niet begrijpt.

'The Earl of Lenda and Preceptor Vanion of the Pandion order arrived no more than an hour ago,' Obler said.
‘De graaf van Lenda en grootmeester Vanion van de orde van Pandion zijn amper een uur geleden aangekomen,’ zei Obler.

You might as well accept the fact that you’re the Pandion Preceptor now, Sparhawk.
Je kunt je maar beter neerleggen bij het feit dat jij nu de Pandion Leermeester bent, Sparhawk.

What a sour trick for Vogel to play on his old preceptor!""
Wat een wrange grap van Vogel, jegens zijn oude leermeester!'

The Preceptor of the Alcione Knights of Deira was a slender man in his late forties.
De grootmeester van de Alcionische ridders uit Deira was een slanke man van achter in de veertig.

In 1644 he became preceptor to Louis XIV, who also made him his confessor.
In 1644 werd hij preceptor van Lodewijk XIV, die hem ook aanstelde tot zijn biechtvader.

‘A reputation for extreme severity is a good weapon, Vanion-Preceptor,’ she agreed.
‘Een reputatie van buitengewone hardheid is inderdaad een goed wapen, Vanion-Leermeester,’ beaamde ze.

Can you find Abriel and the other preceptors?
Kun je Abriël en de andere leermeesters vinden?

‘It is not seemly to openly display affection in public, Vanion-Preceptor,’ the Queen replied.
‘Het is niet gepast om in het openbaar genegenheid ten toon te spreiden, Vanion-Leermeester,’ antwoordde de koningin.

‘Maybe that’s why he’s the preceptor and we’re only knights.’
‘Misschien is hij daarom de grootmeester en zijn wij alleen maar ridders.’

<The preceptors on Earth will explain it all to you.
<De leraren op Aarde zullen het je allemaal uitleggen.