II.4.4.3. for contagious equine metritis (CEM), an agent identification test carried out on three specimens (swabs) taken from the donor stallion on two occasions with an interval of not less than 7 days at least from the penile sheath (prepuce), the urethra and the fossa glandis;
II.4.4.3. voor besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM): een test voor de opsporing van de ziekteverwekker uitgevoerd op 3 monsters (swabs) die op 2 verschillende tijdstippen met een tussenpoos van ten minste 7 dagen van de penisschacht (voorhuid), de urethra en de fossa glandis van de donorhengst zijn genomen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Commonly used laboratory rat strains may be used; however, strains that mature significantly later than 42 days of age should not be used since castration of these males at 42 days of age could preclude measurement of glans penis weights, which can only be done after the prepuce is separated from the penile shaft.
Veel in het laboratorium gebruikte rattenstammen kunnen worden gebruikt; maar stammen die aanmerkelijk later dan na 42 dagen volwassen worden mogen niet worden gebruikt omdat bij castratie van deze mannetjesdieren op een leeftijd van 42 dagen mogelijk niet het gewicht van de glans penis gemeten kan worden, wat alleen kan worden gedaan nadat de voorhuid van de penisschacht teruggetrokken is.EurLex-2 EurLex-2
II.4.4.3. for contagious equine metritis (CEM), an agent identification test carried out on three specimens (swabs) taken from the donor stallion on two occasions with an interval of not less than 7 days at least from the penile sheath (prepuce), the urethra and the fossa glandis;
II.4.4.3. voor besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden (CEM): een test voor de opsporing van de ziekteverwekker uitgevoerd op 3 monsters (swabs) die op 2 verschillende tijdstippen met een tussenpoos van ten minste zeven dagen van de penisschacht (voorhuid), de urethra en de fossa glandis van de donorhengst zijn genomen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20