pretoria oor Nederlands

pretoria

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

pretoria

Are we suddenly on the trail of the Pretoria diamonds?
Zitten we nu op het spoor van de Pretoria diamanten?

Pretoria

eienaam, naamwoord

The administrative capital of South Africa. South Africa has two other capitals: the legislative capital Cape Town and the judicial capital Bloemfontein.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pretoria

eienaam

The administrative capital of South Africa.

De bestuurlijke hoofdstad van Zuid-Afrika.

Are we suddenly on the trail of the Pretoria diamonds?
Zitten we nu op het spoor van de Pretoria diamanten?

Soortgelyke frases

Pretoria Bridge
Pretoriabrug

voorbeelde

Recalling that the EU has commended foreign troops withdrawals from the DRC, following the Pretoria (July 2002) and Luanda (September 2002) Agreements, the EU will call for full withdrawal of all foreign troops from the DRC, in accordance with the Lusaka Agreement, the Pretoria and Luanda Agreements and the decisions taken on this basis, and the pertinent Security Council Resolutions, monitored as appropriate by MONUC.
De Europese Unie herinnert eraan dat zij ingenomen is met de terugtrekking van vreemde troepen uit de Democratische Republiek Congo in aansluiting op het akkoord van Pretoria (juli 2002) en het akkoord van Luanda (september 2002), en zij zal verzoeken om de volledige terugtrekking van alle vreemde troepen uit de Democratische Republiek Congo overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst van Lusaka, de akkoorden van Pretoria en Luanda, de besluiten die op grond daarvan zijn genomen, en de toepasselijke resoluties van de Veiligheidsraad op de uitvoering waarvan op passende wijze controle wordt uitgeoefend door de MONUC.

All his belongings was left in Pretoria.
Zijn troepen werden opgesloten in Pretoria.

Pretoria will claim that South Africa's most famous prisoner... wanted a peaceful settlement but the ANC terrorists... rejected it to pursue their doctrine of violence.
Pretoria zal beweren dat Zuid-Afrika zijn meest beroemde gevangen... een vreedzame schikking wou, maar voor de ANC terroristen... afgewezen waren vanwege hun leer van geweld.

But there was no plan at all, not even in Pretoria.
Alleen, er was helemaal geen krijgsplan, ook niet in Pretoria.

Some time ago, the chief security officer of the Pretoria Show Grounds, South Africa, commented on the behavior of Jehovah’s Witnesses, from all races, who use those facilities for their annual conventions.
Enige tijd geleden maakte het hoofd van de bewakingsdienst van de Pretoria Show Grounds (Zuid-Afrika) een opmerking over het gedrag van Jehovah’s Getuigen van alle rassen, die deze faciliteiten gebruiken voor hun jaarlijkse congressen.

It’s still active, in Pretoria.
Het is nog actief, in Pretoria.

CONSIDERING THAT the Agreement on Trade, Development and Cooperation between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part (hereinafter referred to as the "TDCA"), was signed in Pretoria on 11 October 1999 and entered into force on 1 May 2004;
OVERWEGENDE dat de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, op 11 oktober 1999 te Pretoria is ondertekend en op 1 mei 2004 in werking is getreden;

Wasn’t that an escarpment south of Pretoria, no more than 50 kilometres away?
Maar dat was een bergrug ten zuiden van Pretoria, hooguit vijftig kilometer ver.

Of these, about 1500 were employed in the construction of the Pretoria - Delagoa Bay Line.
Ruim 1.500 van deze werknemers werden speciaal voor de aanleg van de Lijn Pretoria - Maputo uit Nederland gehaald.

(3) The Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part, signed in Pretoria on 11 October 1999 should be approved,
(3) De Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, ondertekend te Pretoria op 11 oktober 1999 dient te worden goedgekeurd,

We could back that up with strong pressure on other countries to cut their own trade with Pretoria even further.”
En we moeten ook andere landen onder druk zetten om hun handelscontacten met Pretoria nog verder te beperken.’

‘Pretoria is very beautiful at this time of year,’ repeated Mrs Van de Merwe.
‘Pretoria is erg mooi in deze tijd van het jaar,’ herhaalde mevrouw Van der Merwe.

An identical message was passed directly to Zimbabwe and other SADC countries during the meeting of the EU-SADC senior officials in Brussels, held on 12 and 13 November 2003, and was again transmitted to South Africa during the political dialogue meeting in Pretoria on 8 December 2003.
Dezelfde boodschap werd rechtstreeks aan Zimbabwe en de andere lidstaten van de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC) overgebracht tijdens de vergadering van hoge ambtenaren van de EU en de SADC-landen in Brussel, die plaatsvond op 12 en 13 november 2003, en werd nog eens overgebracht aan Zuid-Afrika tijdens de politieke dialoogvergadering in Pretoria op 8 december 2003.

Even a victory here in Namibia will not end Pretoria's machinations.
Zelfs een overwinning hier in Namibië zal geen einde maken aan de intriges van Pretoria.

Jan Marais was summoned to Pretoria in early December for consultations.
Jan Marais werd begin december voor 'overleg' teruggeroepen naar Pretoria.

Fares on the Johannesburg/Pretoria route are between R21.00 and R53.00, depending on distance.
Een kaartje op de route Johannesburg/Pretoria kost tussen de 19 en 49 rand, afhankelijk van de reisafstand.

Professor of botany Gretel van Rooyen of the University of Pretoria, South Africa, led a recent research effort to try to understand the circles.
Professor Gretel van Rooyen, plantkundige aan de Universiteit van Pretoria (Zuid-Afrika), leidde een recent onderzoek dat als doel had een beter begrip te krijgen van de cirkels.

If the balloon does go up in Pretoria, do we have any military plans for that area?
Maar als het fout gaat in Pretoria, hebben we dan een militair plan voor dat gebied?

Instead of these horrendous delays, waiting half the year to know if your project is going to get the go-ahead, let that be given to our man in Pretoria, Cape Town, or wherever he is, so that he can authorize and they can get on with development.
Laat in plaats van deze verschrikkelijke vertragingen, een half jaar te moeten wachten voordat men weet of een project het groene licht krijgt, de verantwoordelijkheid daarvoor overgedragen worden aan onze man in Pretoria, Cape Town, of waar hij ook gestationeerd is, zodat hij toestemming kan verlenen en zij door kunnen gaan met de ontwikkeling.

“We have also branches at Durban, Pretoria, and Kimberley.
'We hebben ook filialen in Durban, Pretoria en Kimberley.

Whereas the aim of the Agreement on cooperation between the European Union and South Africa signed in Pretoria in October 1994 is to promote harmonious and sustainable social and economic development and constitutes the first stage in the establishment of long-term cooperation with South Africa for which a proposal for negotiating directives was submitted by the Commission to the Council on 31 March 1995 (2);
Overwegende dat de in oktober 1994 in Pretoria tussen de Europese Unie en de Republiek Zuid-Afrika ondertekende samenwerkingsovereenkomst ten doel heeft een harmonische en duurzame sociaal-economische ontwikkeling te bevorderen en de eerste fase vormt van de totstandbrenging van samenwerking op lange termijn met dit land, waarvoor op 31 maart 1995 een voorstel voor onderhandelingsrichtsnoeren (1) door de Commissie bij de Raad werd ingediend.

The Commission is aiming for a reciprocal asymmetric free trade agreement: in the first phase Pretoria will be given easier access to EU markets.
De Commissie stuurt aan op een wederzijds "asymmetrisch vrijhandelsakkoord": in een eerste fase moet Pretoria een betere toegang tot de EU-markt krijgen.

He was within sight of Pretoria Central, of the Local gaol of the Pretoria Central complex.
Hij was binnen het gezichtsveld van Pretoria Central, van de plaatselijke afdeling van het complex van Pretoria Central.

If that storm hits before you plug the leak it'll carry the fallout over downtown Pretoria - population 12.5 million.
Als de storm daar is voordat jullie het lek hebben gedicht verspeid het de fallout over heel Pretoria - bevolking zo'n 12.5 miljoen.

Just as the European Union has granted Pretoria preferential tariffs, so Pretoria could do the same with its neighbours.
Zoals Pretoria zelf tariefpreferenties gekregen heeft van de Europese Unie zou zij deze ook aan haar buren kunnen toekennen.