put to sea oor Nederlands

put to sea

werkwoord

to leave a port or harbour on a voyage, or for other purposes such as fishing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zeegat

uiteinde van een rivier of zeearm dat toegang biedt tot de open zee

Soortgelyke frases

put out to sea
uitlopen

voorbeelde

“But even unpaid I would not stay behind when Otir puts to sea.
'Maar zelfs zonder geld zou ik niet achterblijven wanneer Otir scheep gaat.

I asked the other man: “Why can’t you put to sea?
Toen vroeg ik de andere: 'Waarom kunt gij niet uitzeilen?

IV THE SCHARNHORST PUTS TO SEA THE darkness of Christmas Day 1943 lay over Alta Fjord.
De ‘Scharnhorst’ kiest zee De duisternis van de Eerste Kerstdag 1943 hing zwaar over de trieste Alta Fjord.

Only a madman, or the most brave, would put to sea in such weather.
Alleen een krankzinnige, of de allermoedigste, zou onder zulke weersomstandigheden het ruime sop kiezen.

How can I know when their first fleet puts to sea?""
Hoe kan ik erachter komen wanneer hun vloot zee kiest?’

"""But even unpaid I would not stay behind when Otir puts to sea."
'Maar zelfs zonder geld zou ik niet achterblijven wanneer Otir scheep gaat.

I need to put to sea again to finish preparing the tanker.
Ik moet snel weer naar zee om aan boord van die tanker de laatste voorbereidingen te treffen.

No contact with the shore and put to sea immediately.
Geen contact met de wal en meteen vertrekken.

“But she’s putting to sea again in three days.”
‘Maar over drie dagen gaat-ie alweer naar zee.’

‘What if he’s put to sea to intercept us?’
‘Stel dat het schip opdracht heeft gekregen ons te onderscheppen?’

He's put to sea?
Is hij uitgevaren?

“Putting to Sea in a Storm”
’Zee kiezen bij storm’

On 24 July 1818 she put to sea, carrying the American Minister to Russia to his new post.
Op 24 juli 1818 koos het fregat weer zee, met aan boord de Amerikaanse minister, naar Rusland, voor zijn nieuwe diplomatieke post aldaar.

Does it expect that vessels so affected would continue to put to sea?
Verwacht u dat deze zeeschepen dan nog blijven varen?

“If there's one thing a submarine skipper hates it's putting to sea without his torpedoes.
„Als een onderzeebootcommandant ergens een hekel aan heeft, dan is het aan uitvaren zonder zijn torpedo's.

‘Do you know, he had only seven ships, and two of them not fit to put to sea?
‘Wist u dat hij maar zeven schepen bezat, waarvan er twee niet eens zeewaardig waren?

Now, they must put to sea in the next half-hour if Overlord's to happen on the 6th.
Ze moeten binnen'n half uur uitvaren als we de 6e willen aanvallen.

"""There are ships putting to sea, gentlemen!"
‘Daar zijn schepen bezig zee te kiezen, heren!

Jones would be putting to sea last, several hours after Devilfish steamed past.
De Jones zou als laatste vertrekken, een paar uur na de Devilfish.

‘Well, the union isn’t putting to sea, is it?’
‘Nou, ik geloof niet dat de vakbond naar zee moet, is het wel?’

Nowadays, simply putting to sea in fishing vessels has become uneconomical.
Tegenwoordig kan het niet meer uit gewoon met een vissersvaartuig de zee op te gaan.

‘If they put to sea . . .’ she began.
‘Als ze de zee op gaan...’ begon ze.

I’m sure that you can put to sea with no difficulty, aided by this engineer and the Obersteuermann.’
Ik ben ervan overtuigd dat u zonder problemen de haven uit komt, met de hulp van die machinist en de Obersteuermann.’

Putting to sea without the dockyard people and the staff officers watching and making criticisms and suggestions.
Zelf met de boot vertrekken, zonder toezicht van de werf en de stafofficieren met hun kritiek en suggesties.