qualms oor Nederlands

qualms

naamwoord

Plural form of qualm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

scrupule

naamwoord

And you had no qualms about what you might be doing?
En jij had geen scrupules over wat je misschien aan het doen was?

Soortgelyke frases

qualm
angstgevoel · bedenking · braakkneiging · gewetensaanval · gewetensbezwaar · onbehagen · onzekerheid · scrupule · twijfel · walging · wroeging

voorbeelde

If it was, Justine could come home to you without a qualm.
Als dat zo was dan zou Justine er niet tegenop zien om naar huis te gaan.

I have no qualms about growing older and I certainly have no qualms about my own abilities.
Ik vind het niet erg om ouder te worden en ik twijfel al helemaal niet aan mijn eigen capaciteiten.

Whereas he didn’t dare criticize her, he had no qualms in venting his displeasure on me.
Hij waagde het echter niet haar te bekritiseren en reageerde zijn ongenoegen op mij af.

Rhian wants you to convince me to brush aside my qualms about Zandakar and Tzhung-tzhungchai, doesn't she?
'Rhian wil datje me ervan overtuigt dat ik mijn twijfels over Zandakar en Tzhung-tzhungchai opzij moet zetten, nietwaar?

So I assure you, you can dispose of them without any qualms.
Dus ik verzeker je dat je ze allemaal probleemloos kunt weggooien.

Heitler had no such qualms, and was therefore a better teacher for beginners.
Heitler had dergelijke scrupules niet en was daarom een beter docent voor beginners.

Cleopatra had deceived Caesar, and would have seen Meto executed without experiencing the least qualm of guilt.
Cleopatra had Caesar misleid en zou Meto zonder enige gewetenswroeging ter dood hebben laten brengen.

Was there anything sexier than a powerful, self-reliant man who made no qualms about the fact that he wanted you?
Was er iets sexyer dan een krachtige, onafhankelijke man die er geen doekjes om wond dat hij je wilde?

And you had no qualms about what you might be doing?
En jij had geen scrupules over wat je misschien aan het doen was?

At eighteen, I was malleable, willing to leave my family and friends without a qualm.
Op mijn achttiende was ik nog plooibaar en had ik er geen moeite mee om mijn familie en vrienden te verlaten.

It was the idea that he might have been followed by one of Bas-Tyra's secret police that had given him such a qualm.
Dit was het idee dat hij wellicht werd gevolgd door iemand van Bas-Tyra's geheime politie.

After all, you never had any qualms about striking a five-year-old—did you, Helen?’
‘Je had tenslotte ook geen last van je geweten toen je een vijfjarige sloeg, nietwaar, Helen?’

Edith evidently felt a few qualms herself.
Blijkbaar had Edith zelf ook haar bedenkingen.

He admitted to himself that he would have no qualms at all if her name had been Sean Miller.
Hij moest zichzelf bekennen dat hij geen enkele wroeging zou hebben gevoeld als het Sean Miller was geweest.

" that I have no qualms repeating them.
" dat ik niet aarzel ze te herhalen.

“I was rather hoping that you might have had a few qualms yourself by now, Imogen.”
‘Eigenlijk hoopte ik dat je zelf tot inzicht was gekomen, Imogen.’

As I scribbled a list of staff members to wake up, the qualms began.
Terwijl ik een lijst maakte van de mensen die gewekt moesten worden, begon de twijfel zijn kop te steken.

He doubted if his friend had any such qualms.
Hij betwijfelde of zijn vriend überhaupt zulke scrupules had.

She would give him, scrupulously, what was his, but she would see his neck wrung without a qualm.
Ze zou hem gewetensvol geven wat het zijne was, maar ze zou hem zonder aarzelen de nek omdraaien.

In Belarus, the current regime has shown no qualms about intervening directly in the running and activity of employers' organisations and trade unions.
In Wit-Rusland heeft het zittende regime nooit geaarzeld om rechtstreeks in te grijpen in de functionering en activiteiten van werkgevers- en werknemersorganisaties.

But whenever their presence seriously conflicts with one of our goals, let's say when constructing a building like this one, we annihilate them without a qualm.
Maar wanneer hun aanwezigheid serieus in strijd is met één van onze doeleinden, laten we zeggen bij de bouw van een gebouw als dit, vernietigen we ze zonder er bij stil te staan.

The Ghazel have no qualms about eating you alive.
De Ghazel aarzelen niet om je levend op te eten.

Turns out, Helen has no qualms about the Sabbath.
Helen blijkt geen scrupules te hebben over de zondag als rustdag.

Is it any wonder that so many children are inured to violence and have few qualms about perpetrating it themselves?
Is het dan te verwonderen dat zoveel kinderen gewend zijn aan geweld en er niet voor terugdeinzen er zelf aan mee te doen?

Swanson never entertained qualms about shooting the enemy in the back.
Swanson kende geen scrupules als het erom ging de vijand in de rug te schieten.