rabbi oor Nederlands

rabbi

/ˈræbɑɪ/ naamwoord

A Jewish spiritual teacher.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rabbijn

naamwoord manlike

Jewish scholar or teacher

Tom is a rabbi.
Tom is een rabbijn.

rabbi

naamwoord

A Jewish spiritual teacher.

I only obey the will of the rabbi and the advice of the council.
Ik luister alleen naar de wil van de rabbi en het advies van de raad.

rebbe

Rabbi

naamwoord

a Hebrew title of respect for a Jewish scholar or teacher

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rabbijn

Tom is a rabbi.
Tom is een rabbijn.

Rabbi

Rabbi (TN)

Rabbi (Italië)

I really don't feel comfortable talking about this with Rabbi Greenberg.
Ik voel me echt niet prettig om hierover te praten met Rabbi Greenberg.

Soortgelyke frases

Les Aventures de Rabbi Jacob
Les aventures de Rabbi Jacob

voorbeelde

“Rabbi, Rabbi, I explained all that.
„Rabbi, rabbi, ik heb het allemaal uit de doeken gedaan.

"""He said the rabbi made a big impression with his speech at the meeting."""
„Hij zei dat de rabbi een heleboel indruk heeft gemaakt met zijn toespraak tijdens de vergadering.”

One week after her return, the rabbi died of a brain hemorrhage.
Een week na deze reis overleed de rabbijn aan een hersenbloeding.

The rabbi spoke at the funeral.
De rabbijn heeft de begrafenisdienst geleid.

Letters had gone out from the Reverend’s secretary to the chief rabbis in London, and Amsterdam, and Copenhagen.
De secretaris van de priester had brieven gestuurd naar de opperrabbijnen in Londen, Amsterdam en Kopenhagen.

Rabbi Zeitler looks up from his book and says, absentmindedly, “Touch?”
Rabbi Zeitler kijkt op uit zijn boek en zegt afwezig: ‘Streel me.’

“I will write her a letter,” said the rabbi.
“Ik schrijf haar wel een brief,” zei de rabbijn.

“Show the rabbi the last three scrolls.
'Laat de laatste drie perkamentrollen aan de rabbi zien.

We got all kinds of religious figures coming here blessing the dead—priests, ministers, rabbis, imams.
We krijgen hier figuren van allerlei godsdiensten om de doden te zegenen; priesters, dominees, rabbijnen, imams.

Rabbi Yisroel Moshe died in 2003; he was succeeded as Chief Rabbi of the Edah HaChareidis by Rabbi Yitzchok Tuvia Weiss and as Grand Rabbi of Dushinsky by his son, Rabbi Yosef Tzvi.
Rabbijn Yisroel Moshe overleed in 2003 en werd opgevolgd door rabbijn Yitzchok Tuvia Weiss in de Edah HaChareidis en door zijn zoon rabbijn Yosef Tzvi Dushinsky, die vernoemd is naar zijn grootvader, als Rebbe van Dushinsky.

Kurt was dismissed, and Rabbi Rahmer gave his attention to the papers in front of him.
Kurt was weggestuurd en rabbi Rahmer richtte zijn aandacht op zijn papieren.

His family originated from Islamic Spain, where his father had served as rabbi in Córdoba.
Pallaches familie was oorspronkelijk afkomstig uit Spanje, waar zijn vader als rabbijn diende in Córdoba.

The rabbi had said that the Everlasting was not subject to questions of shape and definition.
De rabbijn had gezegd dat de Eeuwige zich aan vorm en definitie onttrok.

So I've been thinking about that problem, and a thinker who has helped me think about it is a guy named Joseph Soloveitchik, who was a rabbi who wrote a book called "The Lonely Man Of Faith" in 1965.
Wie me hierbij geholpen heeft, is Joseph Soloveitchik, een rabbijn. Hij schreef 'The Lonely Man of Faith' in 1965.

“I would like the rabbi to answer, not you.”
'Ik wil dat de rabbi antwoord geeft en niet jij.'

(See box.) (b) Why did the ancient rabbis feel it necessary to “make a fence around the Law”?
(Zie kader.) (b) Waarom achtten de rabbi’s uit de oudheid het noodzakelijk „een omheining rond de Wet te maken”?

Leading the discussion were the Rabbis, the teachers with one eye on the past with its pious veneration of the laws contained within the Hebrew Bible.
Zij die de discussies leidden waren de rabbijnen, de leraren die een oog gericht hielden op het verleden met zijn vrome verering van de wetgevingen opgenomen in de Hebreeuwse Bijbel.

He sounded like that casuist Rabbi Bender in The Conversion of the Jews by Philip Roth.
Hij klonk als die casuïstische rabbi Bender in De bekering van de Joden van Philip Roth.

Now I have seen the light and the truth and am, myself, a rabbi, a teacher of the faith.""
Nu heb ik het licht gezien en de waarheid, en ben ik zelf rabbijn, leraar in hei geloof.'

He knows the rabbi will not cross the threshold, out of respect and superstition.
Hij weet dat de rabbijn niet binnen wil komen, uit respect en bijgeloof.

There was one about some Rabbi or other which you told me when I wanted to take Kay somewhere.
Een ging over de een of andere rabbi en je vertelde me die toen ik Kay ergens mee naartoe wilde nemen.

Rabbi, it was all my fault.
rabbijn, het was allemaal mijn schuld.

More men joined the rabbi in evening prayer.
Er kwamen meer mannen die zich aansloten bij de groep die met de rabbi in het avondgebed verzonken was.

(DE) Chief Rabbi Sacks, Lady Sacks, Commissioner, ladies and gentlemen, it is a great honour and pleasure to welcome the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth, and his wife, to the European Parliament in Strasbourg at this formal session as part of the European Year of Intercultural Dialogue 2008.
Mijnheer de Opperrabbijn, Jonathan Sacks, mevrouw Sacks, mijnheer de commissaris, geachte collega's, het is mij een grote eer en een groot genoegen om tijdens deze plechtige vergadering van het Europees Parlement te Straatsburg in het kader van het Europees Jaar van de interculturele dialoog 2008, de opperrabbijn van de United Hebrew Congregations of the Commonwealth en zijn echtgenote te mogen begroeten.

Won't my rabbi be surprised.
Daar zal mijn rabbijn van opkijken.