rag-and-bone man oor Nederlands

rag-and-bone man

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voddenman

collects and sells unwanted household items

voorbeelde

The Abbess and the Rag and Bone Man are doing something terrible, something to do with the Rephaim.
De Moeder-Overste en de Lorrenbaas zijn iets vreselijks aan het doen, iets wat met de Refaïem te maken heeft.

The woman must be La Chiffonnière, the Rag and Bone Man’s mouthpiece in the district.
De vrouw moest wel La Chiffonnière zijn, de spreekbuis van de Lorrenbaas in zijn district.

“This Rag and Bone Man was able to capture and imprison me without a great deal of difficulty.
‘Deze Lorrenbaas kon me zonder al te veel moeite overmeesteren en gevangennemen.

“He says there’s not enough work in Dartford for a rag-and-bone man.”
'Hij beweert dat er in Dartford niet genoeg werk is voor een voddenman.'

Loes had some trouble with the fact that her father was only a rag-and-bone man.
Loes had er best een beetje moeite mee dat haar vader maar voddenboer was.

“If they leave the gang, they have to let the Rag and Bone Man burn it off.
‘Als je de bende verlaat, moet de Lorrenbaas hem er weer afbranden.

Or that rag-and-bone man?
Of die voddenman?

Then he walked the nearby streets, looking for a carter’s establishment or a rag-and-bone man.
Toen liep hij door de naburige straten, op zoek naar een karrenvoerder of een voddenman.

Until January this year, I was mollisher for the Rag and Bone Man.”
Tot januari van dit jaar was ik de moller van de Lorrenbaas.’

“No chance of knowing how the Rag and Bone Man got them to change the pamphlet, then.”
‘Dan zullen we nooit weten hoe de Lorrenbaas ze zover gekregen heeft dat ze het pamflet hebben aangepast.’

That motive would hold up if the Rag and Bone Man wanted to be Underlord himself.
Dat motief zou opgaan als de Lorrenbaas zelf Onderkoning wilde worden.

The Rag and Bone Man would want retribution.
De Lorrenbaas zou vergelding willen.

‘Thank you very much, Miss,’ says the rag-and-bone man, wiping his mouth with his sleeve.
‘Hartelijk dank, juffrouw,’ zegt de voddenboer, die zijn mond met zijn mouw afveegt.

Then he walked the nearby streets, looking for a carter's establishment or a rag-and-bone man.
Toen liep hij door de naburige straten, op zoek naar een karrenvoerder of een voddenman.

And I promise you this: the Rag and Bone Man will be charged for his crimes.”
Ik beloof je één ding: de Lorrenbaas zal worden vervolgd voor zijn misdaden.’

I am a rag-and-bone man by trade and a rag-and-bone man by nature.
Ik handel in ouwe lappen, en ben gemaakt van ouwe lappen.

You may think you’ve won this, Rag and Bone Man, but you won’t be the one wearing the crown.”
Je denkt misschien dat je gewonnen hebt, maar jij wordt niet de nieuwe Onderkoning.’

“I know a rag-and-bone man who’d give you a good price for the damaged hats,” O’Reilly said.
‘Ik ken wel iemand die u nog een aardig bedrag voor die beschadigde hoeden wil geven,’ zei O’Reilly.

The Rag and Bone Man and the Abbess hadn’t entered because they planned to put someone else on the throne.
De Lorrenbaas en de Moeder-Overste deden niet mee, omdat ze een ander op de troon wilden zetten.

Agatha had been the gatekeeper of the Rag and Bone Man’s den—and something else, from the looks of it.
Agatha was de bewaker geweest van het honk van de Lorrenbaas – en zo te zien van nog veel meer.

“It’s possible,” I said, “but all the evidence is pointing toward a mime-lord called the Rag and Bone Man.
‘Het is mogelijk, maar al het bewijs wijst op een Mime-koning die de Lorrenbaas wordt genoemd.

The Rag and Bone Man must have wanted Hector and Cutmouth to die so that a scrimmage would be called.
De Lorrenbaas wilde Hector en Sneewitje dood hebben zodat er een mêlee gehouden zou worden.

We extend our thanks to the Rag and Bone Man for allowing us to use this space for our proceedings.”
Wij danken de Lorrenbaas dat hij deze ruimte voor onze mêlee ter beschikking heeft gesteld.’

“It’s the Rag and Bone Man who wants me dead, I take it,” I said, taking a step away from them.
‘Ik neem aan dat de Lorrenbaas me dood wil hebben,’ zei ik, en ging iets verder van hen af staan.

“But the Rag and Bone Man wasn’t finished with me,” Ivy shouted back, her skin tinged with a flush of rage.
‘Maar de Lorrenbaas was nog niet klaar met me,’ schreeuwde Ivy terug, die inmiddels rood aanliep van woede.