ragman oor Nederlands

ragman

naamwoord

A dealer in rags

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voddenman

I got the forensic workup back on that piece of cloth from Ragman.
Ik heb de resultaten van de tests op dat stuk van de Voddenman.

voddenraper

Ragman

eienaam

A statute of Edward I by which the Scottish gentry and nobility were compelled to swear allegiance to the English king

voorbeelde

You let Church almost kill you so that you could recruit Ragman?
Liet je je bijna vermoorden, zodat je Voddenman kon rekruteren?

His voice crescendos into the familiar ragman call: “Alte zachen!”
Zijn stem verheft zich tot de bekende kreet van de voddenman: ‘Alte zachn!’

Ragman.
Ragman.

They had maybe even spoken with the ragman long enough to know that he communicated regularly with Pope Clement.
Mogelijk hadden ze lang genoeg met de zwerver gesproken om te weten dat hij regelmatig contact had met paus Clemens.

“Lumpen, Eisen, Papier...” The ragman’s name was Herr Benotti.
‘Lumpen, Eisen, Papier...’ De voddenman heette Herr Benotti.

Only old men had ever cared for me: a priest, a tin peddler and a ragman.
Alleen oude mannen hadden ooit om mij gegeven: een priester, een marskramer en een voddenboer.

Why's Ragman get to have all the fun?
Waarom krijgt Ragman alle lol?

Another ragman went by and she called to him from the window.
Er kwam weer een voddenman langs en ze riep hem vanuit het raam.

When I took a good look at them I recognized one of them, it was Fiska, the ragman’s son.
Toen ik hen van naderbij bekeek herkende ik een van hen, het was Fiska, de zoon van de voddenman.

He's a ragman.
Hij is een pulpschrijver.

“Lumpen, Eisen, Papier...—Rags, iron, paper ...” sang the ragman as his wooden cart rumbled through the streets of Burgdorf.
‘Lumpen, Eisen, Papier...’ zong de voddenman terwijl zijn houten kar door de straten van Burgdorf rammelde.

Some nights she heard talk of him, in the taverns and brothels of the Ragman’s Harbor.
Soms hoorde ze's avonds over hem praten in de herbergen en bordelen van de Voddenmanshaven.

"His voice crescendos into the familiar ragman call: ""Alte zachen!"""
Zijn stem verheft zich tot de bekende kreet van de voddenman: ‘Alte zachn!’

He had no doubt that the ragman's clothes were full of lice.
Hij twijfelde er niet aan dat de kleren van de zwerver vol luizen zaten.

I got the forensic workup back on that piece of cloth from Ragman.
Ik heb de resultaten van de tests op dat stuk van de Voddenman.

March Jordill, great philosopher and ragman, would have appreciated my graduation from ragman to sandman.
March Jordill, de grote filosoof en voddenman, zou mijn bevordering van voddenman tot zandman zeker gewaardeerd hebben.

He saw how the ragman he’d asked was talking to others and pointing at them.
Hij zag de voddenraper aan wie hij vragen had gesteld met anderen praten en naar hen wijzen.

Turn left onto Ragman Lane where I do most of my trade.
Linksaf naar de Voddenmanlaan, waar ik het meeste verkoop.

Westerosi pass through Braavos every day, but most come and go from the Ragman’s Harbor.
Er komen dagelijks mensen uit Westeros in Braavos, maar de meesten komen en gaan via de Voddenmanshaven.

Suttree looked off toward the river and the lights and then he looked at the ragman again.
Suttree wierp een blik op de rivier en de lichten en draaide zich toen weer om naar de voddenboer.

Now I am ever on the lookout for an ermine-cloaked nobleman or, for that matter, a priest or a ragman.
Nu ben ik voortaan op mijn hoede voor edelen in hermelijn, maar ook voor priesters en bedelaars.

Our beloved Divisional Commander has just informed me I’m doing the ragman out of a living.
Onze geliefde afdelingscommandant heeft me zojuist ingefluisterd dat ik er als een landloper bijloop.

Ragman, are you in position?
Ragman, ben je in positie?

This Alan Wallace may be the same as the one listed in the 1296 Ragman Rolls as a crown tenant in Ayrshire, but there is no additional confirmation.
Deze Alan Wallace kan mogelijk dezelfde naam zijn die genoemd wordt in de uit 1296 stammende Ragman Rolls; daar komt hij voor als koninklijk gezant in Ayrshire, maar verdere gegevens ontbreken.