ramshackle oor Nederlands

ramshackle

/ˈræmˌʃæk.əl/ adjektief

In disrepair or disorder; poorly maintained; lacking upkeep, usually of buildings or vehicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gammel

adjektief

in disrepair or disorder

On their ramshackle boats, these men are abandoned, with rations arriving once a month, if they're lucky.
Deze mannen op hun gammele boten worden achtergelaten en worden eens per maand bevoorraad, als ze geluk hebben.

bouwvallig

adjektief

in disrepair or disorder

wrak

naamwoord

He a ramshackle, I was had to let feel him better
Hij was een wrak, ik wilde hem beter laten voelen

aftands · uitgeleefd · uitgewoond · oud · bejaard · vergevorderd · wankel · vervallen

voorbeelde

Beyond what was left of the big house stood a small, ramshackle structure.
Achter de restanten van het grote huis stond een klein, vervallen bouwsel.

I looked up; the back of the Inn was ramshackle and dark, but the stable was shining.
De achterzijde van de herberg was bouwvallig en donker, maar in de stal brandde fel licht.

Sage saw the rust holes and realized it was the broken-looking vehicle she’d seen parked by the ramshackle barn.
Sage zag de roestgaten en realiseerde zich dat het de auto was die ze naast de half ingestorte schuur had zien staan.

‘A cottage ought to have a ramshackle garden,’ he said, before she leaped in with one of her ‘no’s.
‘Een cottage moet een wilde tuin hebben,’ zei hij voor zij tussenbeide kwam met haar ‘nee’.

Nasuada and King Orrin drew to a halt before they passed among the ramshackle buildings.
Nasuada en koning Orrin stopten even voordat ze zich tussen de vervallen gebouwen waagden.

It hurt how much she missed her parents and the ramshackle old manor they lived in.
Het deed pijn zoals ze haar ouders miste en het krakkemikkige oude landhuis waar ze woonden.

In the ramshackle building we used as an office, Chloe said, “Is that Peter running toward us?”
In het aftandse gebouwtje dat we als kantoortje gebruikten, vroeg Chloe: ‘Is dat Peter?’

On the ramshackle wall is a metal door, like a safe.
In de bouwvallige muur zit een metalen deur, als een kluis.

A huge, ramshackle building, coated in half-dead ivy, its design plainly from an earlier age.
Het was een enorm, vervallen gebouw, bedekt met halfdode klimop, duidelijk in vroeger tijden ontworpen.

He didn’t believe for a moment Lord Liverpool was standing about in a ramshackle building in London’s East—
Hij geloofde niet dat lord Liverpool in een vervallen gebouw in het Londense East End op hen stond te wachten.

Her eyes slipped toward the side yard, where Sammy was disappearing into the ramshackle shed.
Haar blik verplaatste zich naar de zijtuin, waar Sammy in het vervallen schuurtje verdween.

The parking lot of the ramshackle pizza joint in Palo Alto was mostly empty at eight o’clock on a Tuesday evening.
De parkeerplaats van de haveloze pizzeria in Palo Alto was op dinsdagavond om acht uur meestal leeg.

The maze of ramshackle buildings that surrounded the city walls quickly drew near.
De doolhof van vervallen gebouwen die de stadswallen omringden kwam al snel dichterbij.

Sándor remained motionless, standing in the relative safety on the other side of the ramshackle fence.
Sandor bleef staan waar hij stond, aan de enigszins veilige kant van het wankele hek.

Another body had been found in a ramshackle barn nearby.
Er was nog een lichaam gevonden in een vervallen schuur in de buurt.

This has not come as a total surprise, nor is it a total disaster because for the time being, Europe can continue to function in the same ramshackle way as it has done so far.
Een geweldige verrassing is dat niet, en het is ook geen enorme ramp want Europa kan voorlopig verder functioneren op dezelfde krakkemikkige manier als tot nu toe.

Moonlight shone down on ramshackle brick buildings that had been slowly falling apart for over a century.
Het maanlicht bescheen de vervallen bakstenen gebouwen, die al meer dan een eeuw op instorten stonden.

For example, about the safety of the ramshackle house she lived in and she couldn't count on financial help from home to buy a proper house.
Bijvoorbeeld over de veiligheid van het bouwvallige huis waar ze woonde en ze kon ook niet rekenen op financiële hulp van thuis voor het kopen van een degelijke woning.

Things were very different at Jess’s ramshackle little home, two streets away.
Voor het kleine, krakkemikkige huisje van Jess, twee straten verderop, stonden de zaken er anders voor.

John crouched in the shadows of one of the sleeping huts, a ramshackle affair of corrugated tin and scrap wood.
John zat gehurkt in de schaduw van een van de slaaphutten, een gammel geval van golfplaten en sloophout.

And the sky above the ramshackle city was purple and red in the day’s dying light.
En de hemel boven de vervallen stad was paars en rood in het laatste licht van die dag.

‘Wait a minute,’ said Bourlin, sitting down beside Adamsberg on a ramshackle grey sofa.
‘Wacht even’, zei Bourlin en hij ging naast Adamsberg op een ingezakte grijze bank zitten.

“We’re about an hour from Vegas,” he said, and nodded to the ramshackle Spanish Manor squatting at the edge of the lot.
‘We zitten ongeveer een uur bij Vegas vandaan,’ zei hij, en hij knikte naar het vervallen motel.

Otto and his friend Gerhart were now the only ones left in ramshackle Hemhult.
Otto en zijn vriend Gerhardt waren nu samen over in het bouwvallige Hemhult.

“But he may just go to Bill Bent’s or across the mountains to that ramshackle Fort Bridger first.
'Maar misschien gaat hij wel naar Bill Bent, of de bergen over, naar die bouwval van Bridger.