recuperated oor Nederlands

recuperated

werkwoord

Simple past tense and past participle of recuperate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gerecupereerd

Past partciple of the verb to recuperate.

Voltooid deelwoord van recupereren.

We've provided a room at our hotel for you to recuperate.
We voorzagen je van een kamer in ons hotel om te recupereren.

Soortgelyke frases

oil residue recuperation
terugwinning van olieresten

recuperate
aansterken · bekomen · genezen · helen · herstellen · op verhaal komen · revalideren

to recuperate
recupereren

recuperation
beterschap · convalescentie · genezing · herstel · recuperatie

voorbeelde

It’s how fast you recuperate that matters.
Maar het gaat erom hoe snel je herstelt.

But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate.
Oma, mensen rusten en herstellen in een revalidatiecentrum.

recuperation of pre-financing (EUR # million)- in this case the amount is included under the pre-financing heading; or
terugvordering van voorfinanciering (# miljoen EUR): in dit geval is het bedrag in de rubriek voorfinanciering opgenomen; of

. This striking measure recognises the need to focus part of innovation on recuperating old technologies and searching for new solutions to tackle the future of cities and their material cultural heritage.
Dit is een uiterst belangrijke maatregel waarbij de noodzaak wordt erkend een deel van de innovatie toe te spitsen op een herwaardering van technologieën of het vinden van nieuwe oplossingen voor de toekomstige ontwikkeling van steden en hun materiële cultuur.

0 = No | 1 = Yes — Does the vehicle have energy recuperation technologies?
0 = Neen | 1 = Ja — Is het voertuig uitgerust met technologieën voor energieterugwinning?

Return on investment has somehow recuperated, but hovers only slightly over zero in the review investigation period.
Het rendement van investeringen herstelde zich enigszins, maar komt in het tijdvak van het nieuwe onderzoek in de buurt van nul.

I know that he was working hard in the committee until the last day of the vote, and I hope, now, that he recuperates after his operation and gets well soon and that we will be seeing him here again before the summer recess.
Ik weet dat hij tot op de dag van de stemming in de commissie veel werk heeft verzet. Ik hoop dat hij na zijn operatie herstelt en dat hij spoedig zodanig zal zijn aangesterkt dat we hem hier voor het zomerreces mogen terugzien.

“But now it's recuperation time, Beth.”
‘Maar nu is het tijd om weer op te knappen, Beth.’

SIXTEEN Home Safe Sometimes distance is the best cure, and if you want to recuperate you keep on going.
ZESTIEN: Veilig thuis Soms is afstand nemen de beste geneeswijze.

I am prescribing rest and recuperation for you, madam, and a few days in bed, preferably under my supervision.
Ik schrijf rust en herstellen voor, mevrouw, en een paar dagen in bed, waarschijnlijk onder mijn supervisie.

"He ignored her, instead saying to his mother, ""She read to me a great deal during my recuperation."""
Hij negeerde haar en vervolgde tegen zijn moeder: ‘Ze heeft me veel voorgelezen tijdens mijn herstelperiode.’

The Fund should therefore support Member States, either directly or indirectly, in their implementation of Directive 2009/52/EC of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:11] which prohibits the employment of illegally staying third-country nationals, provides for a complaints and wage recuperation mechanism for exploited workers and provides for sanctions against employers who infringe that prohibition.
Het fonds moet lidstaten daarom, direct of indirect, steunen bij hun uitvoering van Richtlijn 2009/52/EG van het Europees Parlement en de Raad[footnoteRef:11], die de tewerkstelling van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen verbiedt, voorziet in een klachten- en loonvorderingsmechanisme voor uitgebuite werknemers en voorziet in sancties tegen werkgevers die dat verbod overtreden.

+ Why is it, then, that the recuperation+ of the daughter of my people has not come up?
+ Waarom is dan het herstel+ van de dochter van mijn volk niet tot stand gekomen?

Brake energy recuperation
Terugwinning remenergie

“Some of them cut their fingers opening a tin of corned beef and they need months to recuperate.
"""Er zijn lieden die hun vinger aan een blikje vlees snijden en er maanden over doen, beter te worden."""

It was just a matter of stopping the treatment and giving the boys time to recuperate.
Het was gewoon een kwestie van stoppen met de behandeling en de jongen de tijd geven om er weer bovenop te komen.

As a result, nerves were deadened below my knees, and it took three months for me to recuperate.
Als gevolg hiervan werden de zenuwen vanaf mijn knieën afgekneld, en het kostte mij drie maanden om weer te herstellen.

You could recuperate at home if I attend to you.
Je kan thuis herstellen als ik je vergezel.

“How long do you plan to recuperate here in the country, Lord Walenford?”
‘Hoelang blijft u hier op het platteland om te herstellen, lord Walenford?’

In 2002, the factors sustaining growth should be private consumption, which is expected to rise in line with real take-home pay, and investment, which should recuperate with the expectations of a more favourable outlook.
In 2002 moet de groei worden gedragen door het gezinsverbruik, dat naar verwachting gelijke tred zal houden met de stijging van de reële nettolonen, en de investeringen, die zich zouden moeten herstellen wegens gunstiger vooruitzichten.

Not while you’re recuperating.
Niet als je aan het herstellen bent.

Of this, EUR 138 million concerns recuperation of expenses and EUR 121 million recuperation of pre-financing.
Hiervan heeft 138 miljoen EUR betrekking op de terugvordering van uitgaven en 121 miljoen EUR op de terugvordering van voorfinancieringen.

The ESC invites the Commission to reconsider the length of period with a view of rendering it longer taking into account, on the one hand, the need for investment to be recuperated and, on the other, the need for flexibility to leave the consortium.
Aangezien investeringen moeten worden terugverdiend en consortia behoefte hebben aan enige flexibiliteit, zou de Commissie moeten bekijken of deze termijnen niet verlengd kunnen worden.

It marked also an important move towards the progressive recuperation of power from local committees.
Dit markeerde de eerste en belangrijkste stap naar het geleidelijke machtsherstel van de lokale comités.

If the test vehicle has two powered axles, and under WLTP conditions it is partially or permanently operated with two axles being powered or recuperating energy over the applicable cycle the vehicle shall be tested on a dynamometer in 4WD operation which fulfils the specifications in paragraphs 2.2. and 2.3. of Sub-Annex 5.
Als het testvoertuig twee aangedreven assen heeft, en bij gebruik onder WLTP-omstandigheden beide assen gedeeltelijk of permanent worden aangedreven of energie terugwinnen in de toepasselijke cyclus, wordt het getest op een dynamometer in 4WD-modus die voldoet aan de specificaties in de punten 2.2 en 2.3 van subbijlage 5.