recur oor Nederlands

recur

/ɹɪˈkəː/ werkwoord

(now rare) To have recourse (to) someone or something for assistance, support etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

recidiveren

to happen again

terugkomen

werkwoord

So it's not her fault and she's perfectly cured, but if the lesion recurs, she'll do it again.
Als de tumor dus terugkomt, zal ze in herhaling vallen?

terugkeren

werkwoord

Money use to be a recurring theme with Chloe, isn't it?
Geld is een terugkerend thema bij Chloe, of niet?

repeteren

werkwoord

Recur

Soortgelyke frases

recurring sporting event
terugkerend sportevenement

recurring event
terugkerend evenement

recurring
herhalend · periodiek · recurrerend · terugkerend

recurring tournament
terugkerend toernooi

to recur
herhalen · terugkeren · terugkomen

recurring task
terugkerende taak

recurring
herhalend · periodiek · recurrerend · terugkerend

voorbeelde

Books, electronic devices, and clothes on the floor are the main recurring elements.
De vloer ligt bezaaid met boeken, elektronica en kleding, met hier en daar een verpakking van instantnoedels.

The Commission should create a PAA network (perhaps via the Internet) to preserve the store of specific knowledge, to spread good practice and to reduce the risk of errors recurring.
De Commissie zou een netwerk van PTA's moeten opzetten (wellicht via internet) om specifieke kennis op te slaan, goede praktijken te verbreiden en het risico te beperken dat fouten telkens opnieuw worden gemaakt.

True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.
Toegegeven, er zijn ernstige problemen op te lossen — het kwaad van de krottenwijken, de voortdurende conflicten tussen Kapitaal en Arbeid, dronkenschap, prostitutie, internationale vijandigheden, en honderd andere problemen.

The investigation showed that in case the measures are repealed and Chinese and Indian imports reach their level of the original IP, the cooperating Union producer would return to be loss-making and injury would recur.
Uit het onderzoek bleek dat, indien de maatregelen worden ingetrokken en de Chinese en Indiase invoer het niveau van het tijdvak van het oorspronkelijke tijdvak bereikt, de medewerkende producent in de Unie weer verlies zou leiden en de schade zich zou herhalen.

The last serious blackout experienced in France, in 1978, deprived three-quarters of the country of electricity for several hours; but no such incident has ever recurred, RTE having taken the steps necessary to ensure that this will not happen again.
De laatste bekende ernstige storing in Frankrijk dateert uit 1978 en zorgde ervoor dat driekwart van het land gedurende enkele uren zonder stroom kwam te zitten, maar deze situatie heeft zich daarna nooit meer voorgedaan, aangezien RTE de nodige maatregelen heeft getroffen om te voorkomen dat zich nog eens een dergelijk incident zou voordoen.

Therefore, given the nature of the product at issue in the present proceedings – as opposed to one that is purchased on a one-off basis – the general practice complained of by the Commission is, in my view, likely to keep recurring.
Gelet op de aard van het in de onderhavige procedure aan de orde zijnde product – in tegenstelling tot een product dat slechts eenmaal wordt gekocht – is de door de Commissie gelaakte algemene praktijk mijns inziens dus een praktijk die zich waarschijnlijk steeds weer zal voordoen.

It is a question of acting in the spirit of what we, in this Chamber, had voted in favour of with the Böge report and proposing a mechanism aimed at ensuring a constant tax burden. This mechanism must not only enable recurring problems prejudicing the quality of the European debate to be resolved, but also, with regard to the ‘fair return’ debate, enable a balance to be struck between the rights and duties of those residing in the European Union.
Het gaat hier om een mechanisme – qua strekking gelijk aan datgene wat is voorgesteld in het eerder aangenomen verslag-Böge – dat niet leidt tot een toename van de belastingdruk en dat niet alleen een oplossing moet bieden voor steeds terugkerende problemen die schadelijk zijn voor de kwaliteit van het Europees debat, maar ook, wat betreft de discussie over het beginsel van evenredige compensatie, een evenwicht mogelijk moet maken tussen de rechten en plichten van allen die op het grondgebied van de Europese Unie woonachtig zijn.

In an expiry review, the Commission examines exports that were made to the Union in the review investigation period and, irrespective of exports to the Union, considers whether the situation of the companies producing and selling the product under review in the country concerned is such that exports at dumped prices to the Union would be likely to continue or recur if measures expire.
De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van uitvoer met dumping naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Items of property, plant and equipment may also be acquired to make a less frequently recurring replacement, such as replacing the interior walls of a building, or to make a nonrecurring replacement.
Er kunnen ook materiële vaste activa worden verworven in het kader van minder vaak terugkerende vervangingen, bijvoorbeeld voor het vervangen van de binnenmuren van een gebouw of voor het uitvoeren van een eenmalige vervanging.

The subsidy schemes give recurring benefits and there is no indication that these benefits will be phased out in the foreseeable future.
In het kader van de subsidieregelingen worden nog steeds voordelen toegekend en niets wijst erop dat deze voordelen in de nabije toekomst zullen worden afgeschaft.

Slowly Jeff struggled up out of his recurring nightmare, back to the stuffy, dimly lit room.
Langzaam worstelde Jeff zich los uit zijn terugkerende nachtmerrie, terug naar de bedompte, schemerig verlichte kamer.

Therefore, since export prices were reliable, there was no need to recur to the provisions set out in Article 2(9) of the Basic Regulation and to conclude on the relationship between the companies.
Daar de exportprijzen betrouwbaar waren, moest geen beroep worden gedaan op artikel 2, lid 9, van de basisverordening — er waren geen banden tussen bedoelde ondernemingen.

In the 1970s and 1980s Sweden emerged as a significant international net debtor as a combination of low private and public saving and recurring competitiveness problems created substantial current account deficits.
In de jaren 70 en 80 werd Zweden een belangrijke internationale nettodebiteur doordat een combinatie van lage particuliere en overheidsbesparingen en herhaalde problemen op het gebied van de concurrentiekracht leidden tot grote tekorten op de lopende rekening.

Several reasons underlying specific losses, such as those related to pension schemes, are unlikely to recur.
Een aantal redenen die aan de oorzaak lagen van specifieke verliezen, zoals die in verband met de pensioenregeling, zullen zich niet meer voordoen.

In the last letters one word kept recurring: L’héritage.
In de laatste brieven begon een woord op te duiken: L’heritage.

(ii) For non-recurring subsidies, which can be linked to the acquisition of fixed assets, the total value of the subsidy has to be spread over the normal life of the assets (Article 7(3) of Regulation 2026/97).
ii) Bij eenmalige subsidies voor de aankoop van vaste activa wordt de totale waarde van de subsidie over de normale levensduur van deze activa gespreid (zie artikel 7, lid 3, van Verordening 2026/97).

X In the context of addressing the causes of error, a recurring finding in this report has been the need to maintain an appropriate balance between the number and complexity of rules, as a transposition of the need to achieve pre‐defined objectives, and the need to guarantee the legality and regularity of spending.
X Wat betreft het aanpakken van de oorzaken van fouten is een terugkerende bevinding in dit verslag de noodzaak om een passend evenwicht te bewa‐ ren tussen het aantal en de complexiteit van de regels ‐ waarin de noodzaak om vooraf bepaalde doelstellingen te realiseren tot uitdrukking komt ‐ en de noodzaak om de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven te garanderen.

Further utilisation of the soils shall seek to prevent such damage from recurring,
Er moet voor worden gezorgd dat dergelijke gebruiksschade zich in de toekomst niet meer voordoet;

In accordance with Article 11(2) of the basic Regulation, it was examined whether dumping was likely to continue or recur upon a possible expiry of the measures in force.
Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening werd onderzocht of het waarschijnlijk is dat het vervallen van de maatregelen tot voortzetting of herhaling van dumping leidt.

Some remaining timeliness issues are isolated, non-recurring, cases; for example, due to staff changes or disruption caused by changes to computing systems.
Van de nog resterende problemen hebben enkele een geïsoleerd, eenmalig karakter, zoals personeelswisseling of een verandering van computersysteem.

This is why it is important that we move from debate to action, by making the Solidarity Fund more flexible in response to emergencies, and that we start up this European civil protection force, which is still pending, and which is what could really make a difference in the future when we are faced with these emergencies, which recur every summer as a result of climate change and global warming.
Het is dan ook van belang dat we van het debat overgaan op actie, door het Solidariteitsfonds meer flexibel te maken met het oog op noodsituaties, en dat we die Europese eenheid voor Europese burgerbescherming, die nog steeds geen feit is, op poten zetten, die werkelijk een verschil kan maken in de toekomst, wanneer we met die noodsituaties geconfronteerd worden die elke zomer weer ontstaan als gevolg van de klimaatverandering en de globale opwarming van de aarde.

Successful social rehabilitation in an environment which is familiar to the person concerned also represents an additional assurance for the society of which his life necessarily forms a part that his unlawful conduct is less likely to recur.
Een geslaagde reclassering in een omgeving waarmee deze persoon vertrouwd is, is ook een extra verzekering voor de samenleving waarin zijn bestaan noodzakelijkerwijze is ingebed, dat herhaling van het afwijkende gedrag minder waarschijnlijk zal zijn.

The Office should take measures to prevent such a situation form recurring.
Het Bureau dient maatregelen te treffen om te voorkomen dat deze situatie zich herhaalt.

(352) This programme confers a non-recurring benefit to the recipient companies in the form of grants under the Science and Technology Fund in the meaning of Article 3(1)(a)(i) of the basic Regulation (direct transfer of funds) and in the form of revenue forgone under Article 3(1)(a)(ii) of the basic Regulation as concerns the Accelerated Depreciation Programme.
(352) Dit programma verleent een eenmalig voordeel aan de ontvangende ondernemingen in de vorm van subsidies van het fonds voor wetenschap en technologie in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), i), van de basisverordening (rechtstreekse overdracht van middelen) en in de vorm van gederfde inkomsten in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening voor wat betreft het programma voor versnelde waardevermindering.

There were constant reports of recurring hostility toward Jews.
Er kwamen voortdurend berichten dat de vijandigheid tegenover de Joden zich steeds herhaalde.