reforge oor Nederlands

reforge

werkwoord

forge again

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hersmeden

opnieuw aan een smeedproces onderwerpen

And I am delighted to help reforge the bonds of friendship between the king and his loyal subjects.
Ik ben blij te helpen met het hersmeden van de vriendschapsbanden... tussen de koning en zijn trouwe onderdanen.

voorbeelde

Exercise Reforger (from return of forces to Germany) was an annual exercise conducted, during the Cold War, by NATO.
Zo werd bijvoorbeeld het terrein af en toe gebruikt als logistieke basis voor Operatie REFORGER (Return of the forces to Germany), een oefening die door de Verenigde Staten tijdens de Koude Oorlog werd uitgevoerd in NAVO-verband.

I believe we need a renewed sense of purpose to reforge the transatlantic relationship.
Ik vind dat we een nieuw doelbesef nodig hebben om de transatlantische relatie opnieuw vorm te geven.

He told the stranger the tale of Minneyar, of how it was reforged and became Bright-Nail.”
Hij vertelde de vreemde het verhaal van Minneyar, hoe het opnieuw was gesmeed en Glanzende Nagel werd.'

Only with that Cauldron could something that is dead be reforged like that.”
Alleen met de Ketel kan iets wat dood is op die manier opnieuw worden Gemaakt.’

“We need Sergius’s crook to reforge the Staff.”
‘We hebben de stafhaak van Sergius nodig om de Staf te herstellen.’

Her duty was to hold back the chaos and destruction that threatened them all, to reforge the Tower.
Het was haar plicht om de chaos en vernietiging die hen allen bedreigden op afstand te houden, de Toren te hersmeden.

Burdel would be the first obstacle Axis had to counter in his bid to reforge Tencendor. 45 BAD NEWS ―What?
Burdel zou het eerste obstakel worden dat Axis moest overwinnen in zijn strijd om Tencendor te laten herrijzen. 45.

It was still the beginning of things, but the bond between the three of them had been reforged.
Het was nog maar een begin, maar de banden tussen hen drieën waren aangehaald.

It is time to reforge Tencendor.”
Het is tijd om Tencendor te laten herrijzen.’

“While our finest craftsmen are at work reforging the Staff, we will be laying our trap for the Drakhaon.”
‘Terwijl onze beste ambachtslieden de Staf hersmeden, zullen wij onze val voor de drakhaon voorbereiden.’

During Reforger two trucks went missing
Tijdens Reforger zijn er twee verdwenen

GOVERNOR OF THE EAST: a position created by Axis when he reforged Tencendor and given to Azhure.
REGENTES VAN HET OOSTEN: een ambt dat Axis instelde toen hij Tencendor stichtte en dat door Azhure wordt vervuld.

Small strategic advantages were reforged into technically winning endgames with an iron hand.
Strategische voordeeltjes werden met ijzeren hand omgesmeed tot technisch gewonnen eindspelen.

There are smiths in Scythia who can reforge this as strongly as ever, if you will allow it
In Scythië zijn er smeden die het kunnen herstellen, als u dat toestaat

We must reforge the Staff and defeat them, or they will tear our world apart.”
We moeten de staf hersmeden en ze verslaan, anders scheuren ze onze wereld uiteen.’

The crooked sign had been reforged and ‘Chantry Orchard’ hung proudly on the gate.
De smid had het kapotte naambordje gerepareerd en nu stond er trots chantry orchard boven het hek.

And that is why the Grand Master of our order has commissioned the reforging of Sergius’s Staff.”
En daarom heeft de grootmeester van onze orde opdracht gegeven voor het herstel van Sergius’ Staf.’

Perhaps they know that in breaking the seals, they clear the way for me to reforge his prison.
Misschien weten ze dat ze de weg voor me vrijmaken om zijn kerker opnieuw te maken als ze de zegels breken.

“And then, remarkably, I was reforged.
‘En toen, opmerkelijk genoeg, werd ik hersmeed.

"""And then, remarkably, I was reforged."
‘En toen, opmerkelijk genoeg, werd ik hersmeed.

It was reforged from Ned Stark's sword.
Hij is gemaakt van Ned Starks zwaard.

She’s “reforged” herself into a decent Soviet woman.’
Ze heeft zichzelf tot een fatsoenlijke Sovjetvrouw “omgesmeed”.’

It must be completely reforged, the metal melted down to slag, then reworked and re-formed.
Het moet volledig worden hersmeed, het metaal omgesmolten en opnieuw bewerkt en gevormd.

By all the gods, Feir had learned to reforge mistarille!
Goden, Feir had geleerd hoe hij mistarille moest smeden!

The blade was chipped, scuffed, and in need of reforging, but he would never give it up.
De kling was afgebrokkeld en versleten en moest nodig opnieuw gesmeed worden, maar hij zou het nooit weg doen.