rejoin oor Nederlands

rejoin

werkwoord

To join again; to unite after separation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lijken

werkwoord

gelijken

werkwoord

Sometimes soldiers turn right around from germanyAnd rejoin their units
Soms komen soldaten gelijk terug uit Duitsland en voegen zich weer bij hun eenheden

lijken op

werkwoord

herenigen

werkwoord

To join together again.

Terug samenkomen.

And congratulations on your new post and the prospect of your family rejoining you.
En gefeliciteerd met uw aanstelling... en dat u weer herenigd wordt met uw familie.

Rejoin

voorbeelde

Rejoining the main army, they had their prisoners interrogated by a laranzu who could mind-probe.
Toen ze zich weer bij het leger voegden, lieten ze hun gevangenen ondervragen door een laranzu die gedachten kon lezen.

Shavik looks to where Carla has rejoined me.
Shavik kijkt waar Carla naartoe is gegaan.

If . . . when you rejoin your group, you can take the film with you.”
Als... Wanneer je je weer bij je groep aansluit, mag je deze foto’s meenemen.’

His eyes fficked away, and he turned abruptly, though awkwardly, on his heel and rejoined the colonel.
Zijn ogen gleden weg en hij draaide zich abrupt hoewel onhandig op zijn hakken om en ging naar de kolonel.

“What if she should slip out of Alexandria to rejoin her rebels, just as she slipped into the city?”
'En als ze ongezien Alexandrië verlaat om zich bij haar opstandelingen te voegen?'

He' s to rejoin the gladiators as soon as he is able
Hij gaat weer bij de gladiatoren zodra hij kan

The afternoon that they rejoined the convoy, another signal came from the Admiralty.
De middag waarop ze zich weer bij het konvooi voegden kwam er een ander sein van de admiraliteit.

[7] Iceland left the IWC in 1992 stating that the moratorium was no longer needed, only to rejoin the IWC in 2002 with a reservation on the moratorium.
[7] IJsland is in 1992 uit de IWC gestapt omdat het het moratorium niet langer noodzakelijk achtte, en is in 2002 opnieuw toegetreden met een voorbehoud ten aanzien van het moratorium.

He made another wide circle to rejoin the column and report to Taita.
Hij keerde weer in een grote cirkel terug om zich bij de colonne te voegen en verslag bij Taita uit te brengen.

Why had I told Dad I’d rejoined the dance team?
Waarom had ik pap verteld dat ik weer bij de dansgroep ging?

We will rejoin the convoy with all haste and be ready for the final free-for-all.
We voegen ons weer bij het konvooi zo vlug we kunnen en maken ons klaar voor de laatste ronde.

Some jokes are less agreeable than others, rejoined Shelby.
"""Sommige aardigheden zijn minder aangenaam dan andere,"" zeide Shelby hierop."

The next morning we rejoined the army and headed north.
De volgende morgen voegden we ons weer bij het leger en trokken noordwaarts.

He went straight back out to his car and I rejoined Lydia.
Hij liep direct terug naar zijn auto, ik stapte bij Lydia in.

She was just pulling one on when Klara van Lange rejoined her.
Ze was net bezig er eentje aan te trekken, toen Klara van Lange naar haar toe kwam.

Algy, I’m going to drop you and Bertie off to keep an eye on that gate until we rejoin you tomorrow.
Algy, ik laat jou en Bertie hier uitstappen om een oogje op dat hek te houden tot we jullie morgen komen aflossen.

Italy fulfils the convergence criteria mentioned in the first, second and fourth indents of Article 109j(1); as regards the criterion mentioned in the third indent of Article 109j(1), the ITL, although having rejoined the ERM only in November 1996, has displayed sufficient stability in the last two years.
Italië voldoet aan de in het eerste, het tweede en het vierde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde convergentiecriteria; wat betreft het in het derde streepje van artikel 109 J, lid 1, genoemde criterium heeft de ITL, hoewel zij pas in november 1996 weer tot het WKM toetrad, de laatste twee jaar voldoende stabiliteit vertoond.

He had a few words with Hamiada, then we left them and rejoined the track.
Hij zei iets tegen Hamiada, toen vertrokken we en volgden het pad weer.

I looked up and saw that Coralee had rejoined us.
Ik keek op en zag dat Coralee zich weer bij ons gevoegd had.

They rejoined Raymond's army at the Siege of Arqa.
Ze ontmoetten Raymond weer bij het beleg van Arqa.

It' s time I rejoined the Great Link
Het is tijd dat ik opga in het Grote Verband

Corky had just rejoined the group, and a swish of his tail had swept Qwilleran's beverage off the table.
Corky had zich net weer bij hen aangesloten en een zwiep van zijn staart had Qwillerans cola van de tafel geveegd.

They had rejoined the main road now and Monica was driving in a fashion which bordered on the discreet.
Ze kwamen nu weer op de hoofdweg uit en Monica reed op een manier die aan het krankzinnige grensde.

I thanked Opal for her demonstration and rejoined Marrok.
Ik bedankte Opaal voor haar demonstratie en ging terug naar Marrok.

I had hoped it would soon rejoin the clifftop but it continued to be a ledge.
Ik had gehoopt dat het gauw op de top van het klif zou uitkomen, maar voorlopig bleef het een richel.