relationship criterion oor Nederlands

relationship criterion

A filter to match objects during synchronization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

relatiecriterium

A filter to match objects during synchronization.

voorbeelde

In sum, the ‘legal relationship’ criterion thus appears to have both formal and substantive facets.
Kortom, aan het criterium van de „rechtsbetrekking” blijken dus zowel formele als inhoudelijke aspecten vast te zitten.

It does not correspond to any genetic criterion, blood relationship or other criterion.
Het is immers niet gebaseerd op het bloed of een genetisch of ander kenmerk.

The ESC also sees a need for clarification of the price criterion because of its relationship to the interest criterion.
Precisering van het inflatiecriterium is ook daarom van belang omdat het rentecriterium hieraan is gerelateerd.

59 Different approaches may be taken with regard to what constitutes a family relationship as a criterion for determining whether a person is a maintenance creditor.
59 De familieband als criterium ter bepaling van de hoedanigheid van tot onderhoud gerechtigde, kan immers op verschillende manieren worden opgevat.

This criterion bears no relationship, moreover, to France’s objective of combating tax avoidance.
Deze voorwaarde heeft trouwens geen enkel verband met de door Frankrijk nagestreefde doelstelling van de strijd tegen de fiscale ontwijking.

In the second criterion, a relationship is established between the physical offender and the legal person to be held liable for the offence.
Het tweede criterium legt een verband tussen de fysieke dader en de rechtspersoon die voor het delict aansprakelijk moet worden gesteld.

The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others.
De op dit criterium gebaseerde relatie kan rechtstreeks bestaan tussen twee eenheden of indirect via een derde eenheid die zelf in directe relatie tot beide overige eenheden staat.

Such a criterion has no direct relationship to the operation of the rail service.
Een dergelijk criterium hangt klaarblijkelijk niet rechtstreeks samen met de exploitatie van de spoorwegdienst.

The criterion of a competitive relationship is a difficult one.
Een concurrentieverhouding als criterium hanteren, is lastig.

Is the Commission aware that the Netherlands applies this criterion of ‘actual’ family relationship?
Is de Commissie op de hoogte van de toepassing van dit criterium van „feitelijke” gezinsband door Nederland?

Criterion (4) concerns the relationship between allocations under Directive 2003/87/EC and other Community legislative and policy instruments.
Criterium (4) betreft de relatie tussen de toewijzingen volgens Richtlijn 2003/87/EG en andere wetgevende instrumenten en beleidsinstrumenten van de Gemeenschap.

It is necessary to examine the relationship between the general criterion used by the German legislation and the existence of a ‘genuine’ link between the persons falling within its scope and the host Member State.
Onderzocht moet namelijk worden wat de relatie is tussen het door de Duitse wetgeving gehanteerde algemene criterium en het bestaan van een „reële” band tussen de personen waarop die wetgeving van toepassing is en het gastland.

In particular, I will propose that the criterion of the fiscal public law relationship is essential.
Ik zal met name voorstellen dat het criterium van de publiekrechtelijke fiscale rechtsbetrekking van wezenlijk belang is.

However, the grounds of discrimination specifically targeted by Directive 2000/78 do not include the particular nature of the working relationship, the criterion on the basis of which the applicant in the main proceedings was the subject of a difference of treatment as a result of which she was excluded from the protection which Article 333(1) of the Bulgarian Labour Code affords to employees and which national case-law refuses to apply by extension to civil servants.
Onder de specifieke, in richtlijn 2000/78 bepaalde, discriminatiegronden valt niet de bijzondere aard van de arbeidsverhouding, op grond waarvan verzoekster in het hoofdgeding ongelijk werd behandeld, hetgeen ertoe leidde dat zij geen recht had op de bescherming voor gehandicapte werknemers van artikel 333, lid 1, van het Bulgaarse wetboek van arbeid, welk artikel op grond van de nationale rechtspraak niet op ambtenaren kan worden toegepast.

In that respect, the Court's decisions since Beune, in which it acknowledged for the first time that the employment relationship was the decisive criterion, could be construed as a reversal, albeit not explicit, of the earlier case-law.
In zoverre zou men het arrest Beune, waarin het Hof voor het eerst de arbeidsverhouding als beslissend heeft aangemerkt, als een - zij het niet expliciet - keerpunt in de rechtspraak kunnen beschouwen.

Based on this criterion, a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises, regardless of whether the linkage involves a single or a number of chains.
Op basis van dit criterium kan er een direct-investeringsverband bestaan tussen een aantal verbonden ondernemingen, ongeacht of het verband een enkele of meerdere ketens omvat.

Based on this criterion, a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises, regardless of whether the linkage involves a single or a number of chains.
Op basis van dit criterium kan er een vervlechting van directe investeringen bestaan tussen een aantal verbonden ondernemingen, ongeacht of die vervlechting één of meerdere ketens omvat.

Moreover, I would point out that such a definition differs from that accepted by the Court in the context of the free movement of workers, which contained a third criterion: a relationship of subordination (judgment in Lawrie-Blum (66/85, EU:C:1986:284, paragraph 17)).
Afgezien daarvan merk ik op dat een dergelijke definitie verschilt van die welke het Hof heeft gekozen in het kader van het vrije verkeer van werknemers, die een derde criterium inhield, namelijk dat van de ondergeschiktheid (arrest Lawrie-Blum, 66/85, EU:C:1986:284, punt 17).

Based on this criterion, a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises, regardless of whether the linkage involves a single chain or a number of chains.
Op basis van dit criterium kan een directe-investeringsrelatie bestaan tussen een aantal verbonden ondernemingen, ongeacht het feit of het verband één keten of meerdere omvat.

Based on this criterion, a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises, regardless of whether the linkage involves a single chain or a number of chains.
Op basis van dit criterium kan een direct/investeringsverband bestaan tussen een aantal verbonden ondernemingen, ongeacht het feit of het verband één keten of meerdere omvat.