relegated oor Nederlands

relegated

werkwoord

Simple past tense and past participle of relegate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gedegradeerd

Frustrated artist relegated to teaching'cause nobody buys his stuff.
Gefrustreerde kunstenaar gedegradeerd tot leraar, want niemand wil zijn kunst.

Soortgelyke frases

promotion and relegation
promotie en degradatie

relegation
achteruitgang · besnoeiing · daling · debâcle · degeneratie · degradatie · kleinering · ondergang · ontaarding · rampspoed · tegenspoed · val · verflauwing · verlaging · vermindering · vernedering · verootmoediging · verval · verwording · verzakking

to relegate
verwijzen

relegate
bannen · degraderen · relegeren · uitstoten · verbannen · verstoten

voorbeelde

Derek was pleased when they were relegated to chimney-sweeping wear.
Derek was blij toen deze broek werd gedegradeerd tot schoorsteenvegerskledij.

He hadn't spoken of his reluctance, he simply relegated messages to subordinates.
Hij had niet over zijn terughoudendheid gesproken, maar gaf mededelingen gewoon via ondergeschikten door.

The computer and printer had been relegated to the floor to make room.
De computer en de printer stonden op de grond om ruimte te maken.

I am not going to be relegated to some informal role so that you can ignore me whenever you choose
Ik wil niet gedegradeerd worden tot een formele rol zodat je mij kan negeren wanneer je dat wilt

For making me relegate everything that had been important in my life to the periphery—like my mother and sister.
Dat alles wat in mijn leven belangrijk was door jou naar de zijlijn was verdwenen, zoals mijn moeder en mijn zus.

General-in-chief Henry W. Halleck detested Sigel, and managed to keep him relegated to light duty in eastern Pennsylvania until March 1864.
Generaal Henry W. Halleck had een hekel aan Sigel en gaf hem tot maart 1864 onbelangrijke taken in oost Pennsylvania.

Yesterday’s avant-garde has been relegated to the scrap heap, discarded, and the rear guard is not on the front lines.
De avant-garde van vroeger is afgedankt en de achterhoede is opgerukt naar de voorste linies.

No TV (thank God) where violence was relegated to the realm of what happened only to other people.
Geen tv (godzijdank), waarop geweld werd neergezet als iets wat alleen andere mensen werd aangedaan.

The royal family was relegated to the old cage that had once held Lazare the baboon.
De koninklijke familie werd verbannen naar de oude kooi waar ooit Lazare de baviaan zat.

relegation in step
plaatsing in een lagere salaristrap

We also have the concept's inclusion of the protection organisations of stable quasi-State authorities, which must be held responsible in practical terms for the protection of individuals who fall outside the scope of simple peace or military security missions, which often relegate into second place the effective protection of individuals and respect for human rights.
De minimumnormen hebben nu ook betrekking op bescherming van stabiele op een staat gelijkende instanties. Deze zijn in praktische zin verantwoordelijk voor de bescherming van personen die niet beschermd worden door gewone vredesmissies of militaire veiligheidsmissies, waarin de daadwerkelijke bescherming van personen en het respecteren van de mensenrechten veelal naar het tweede plan verwezen wordt.

Despite funding under the third CSF for secondary school libraries in Greece, they have not been made an integral part of academic life, with the result that pupils are not being encouraged to use them, effectively relegating them to the sidelines.
Er zijn in Griekenland met medefinanciering van het derde communautair bestek schoolbibliotheken opgericht met de bedoeling deze te integreren in het secundair onderwijs.

Meanwhile, they keep the jet pack relegated to the world of science fiction.
Maar zij houden de jetpack in de wereld van sciencefiction.

You may have relegated it to the furthest reaches of your mind, but it is still there.
Je mag het dan wel naar de verste uithoeken van je hersens hebben verbannen, het zit er nog steeds, hoor.

Since most victims are relegated to a vegetable existence, the evolution of the disease is not well understood.
Aangezien de meeste gevallen gedoemd zijn tot een vegetatief leven, weten ze weinig over het verloop van deze ziekte.

relegation in step;
plaatsing in een lagere salaristrap;

Women also have careers and are no longer relegated to the kitchen.’
Bovendien maken vrouwen carrière en zijn ze niet langer aan het aanrecht gekluisterd.’

Religion heretofore was something relegated to Saturday or Sunday, at a birth or a few words said at a funeral.
Voorheen was religie iets wat wij naar zaterdag of zondag verschoven, iets wat hoorde bij een geboorte of begrafenis.

Frustrated artist relegated to teaching'cause nobody buys his stuff.
Gefrustreerde kunstenaar gedegradeerd tot leraar, want niemand wil zijn kunst.

In national legislation of this kind the principle of the free movement of cosmetic products containing none of the dangerous of harmful substances exhaustively listed in the Directive is relegated to the status of a mere exception.
Met een dergelijke nationale regeling wordt het beginsel van het vrije verkeer van cosmetische producten die niet de limitatief in de richtlijn opgesomde gevaarlijke of schadelijke stoffen bevatten, gereduceerd tot een uitzondering.

What I mean is, for instance, a policy designed to strengthen the principle of gender equality in order to prevent the marginalisation of women’s roles in the job market and their relegation to lower-paid jobs.
Hierbij doel ik onder meer op het beleid om het principe van de gelijkheid van man en vrouw te versterken teneinde de marginalisering van de vrouw op de arbeidsmarkt en haar verbanning naar slecht betaald werk te voorkomen.

These points are, today, at the centre of the European Union' s political agenda and will never again be relegated to being second- or third-class issues or merely the responsibility of the Member States.
Deze onderwerpen staan nu centraal op de politieke agenda van de Europese Unie en kunnen nooit meer verwezen worden naar het tweede of het derde plan of louter behandeld worden als zaken die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen.

Relegated from lover to muse to wedding planner to assistant in four easy steps.
In vier korte stappen van geliefde naar muze naar weddingplanner naar assistente gedegradeerd.

Even though she couldn’t marry Tom, she wouldn’t relegate Nathaniel to her second option.
Al kon ze niet met Tom trouwen, ze zou Nathaniel niet degraderen tot haar tweede keus.

Norwich ended the season in 19th place which meant back-to-back relegations for Brady.
Norwich eindigde het seizoen op de elfde plaats, waarmee de transfer definitief werd.