rematch oor Nederlands

rematch

/riːˈmætʃ/, /ˈriː.mætʃ/ werkwoord, naamwoord

A repeated contest staged between the same opponents or teams which played a previous contest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herkansing

naamwoord

I've waited for this rematch for ten years.
Ik heb tien jaar op deze herkansing gewacht.

revanche

Louis, if you lose, Michaud won't grant you a rematch.
Louis, als je verliest, krijg je geen revanche van Michaud.

voorbeelde

I talked it over with my boys, and we want a buck-buck rematch.
Ik heb er over gepraat met mijn jongens en we willen een herkansing.

I rigged the table so that he would win in a rematch.
Ik prepareerde de tafel, hij won de tweede keer.

Resolution authorities shall use the position allocation tool referred to in Article 29 in order to rematch the book of the CCP or bridge CCP where relevant.
De afwikkelingsautoriteiten maken gebruik van het in artikel 29 bedoelde instrument voor positietoewijzing om, in voorkomend geval, de portefeuille van de ctp of de overbruggings-ctp te rematchen.

You ready for a rematch with this bitch?
Ben je klaar voor een nieuw gevecht met deze teef?

Right before he died he’d challenged me to a rematch “I was looking for you.”
Vlak voor hij stierf daagde hij me uit voor een revanche– ‘Ik was naar je op zoek.’

The 1937 World Series would be a rematch of 1936.
In 1937 was het podium een kopie van 1936.

Agent Channing, if you wanted a rematch, all you had to do was call.
Agent Channing als je een herkansing wou moest je maar bellen.

They're so excited for that Alva-Bainsworth rematch.
Ze keken uit naar de Alva-Bainsworth herkansing.

You decrypt this for me, and I'll challenge Smokescreen to a rematch.
Jij decodeert dit voor mij, en ik daag Smokescreen uit voor een rematch.

I want a rematch, cheater.
Ik wil revanche, valsspeler.

The noon race had been a rematch between Langston Butler's Gero and Colonel Jack Ravanel's Chapultapec.
De race van die middag was een revanche tussen Gero van Langston Butler en Chapultapec van kolonel Jack Ravanel.

We can't really call it a rematch then.
We kunnen het niet echt een rematch noemen dan.

Louis, if you lose, Michaud won't grant you a rematch.
Louis, als je verliest, krijg je geen revanche van Michaud.

I pulled out a narrow victory with the word retire and Dad vowed a rematch the next night.
Ik had ternauwernood met het woord ‘sneu’ gewonnen en mijn vader wilde de volgende avond revanche nemen.

When I get this thing off, I totally want a rematch.
Als ik dit klaar heb, wil een herkansing.

You owe me a rematch!
Ik wil ' n herkansing!

I've taken the liberty of having these made for our rematch.
Ik heb de vrijheid genomen om deze te laten maken voor de rematch.

Oh, in two weeks, Lou, I want a rematch of that 100 yard dash, you son of a bitch.
Over twee weken, Lou, wil ik een herkansing van die 100 meter lopen, jij klootzak.

Perhaps, someday... a rematch.
Misschien wilt u een keer een revanche.

He is entitled to a rematch.
Hij heeft recht op een revanche.

I don't want a rematch.
Ik wil geen revanche.

A rematch?
Overdoen?

They want a rematch.
Ze willen een revanche.

Denny, I want a rematch.
Ik wil een herkansing.

There ain't gonna be no rematch.
Er komt geen herkansing.