rest oor Nederlands

rest

/rɛst/ werkwoord, naamwoord

(uncountable, of a person or animal) Relief from work or activity by sleeping; sleep.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rust

naamwoord vroulike, m;f, masculine;feminine

peace, freedom from trouble, tranquility

Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.

rusten

werkwoord

intransitive: take repose

Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
Tom, die de hele dag gewerkt had, wilde gaan rusten.

rest

naamwoord manlike

remainder

I don't want to spend the rest of my life regretting it.
Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.

stilstand · kalmte · uitrusten · overblijfsel · stilstaan · rommel · nachtrust · afval · berusten · daarbij laten · pauze · overblijven · rustteken · blijven · staartje · steun · gerust · steunen · pauzeren · ontspanning · resten · rustpunt · rustplaats · schragen · resteren · verblijven · ondersteunen · stutten · rustig · gronden · kalm · gerustheid · dragen · stil · drager · leuning · stilte · stut · bedaardheid · bewegingloosheid · rustigheid · roerloosheid · ruggesteunen · schoren · toeven · wapenstilstand · bedaard · strakheid · bestand · leunen · liegen · rusting

Rest

REST

afkorting

Representational State Transfer

Soortgelyke frases

semibreve rest
hele rust

night's rest
nachtrust

rest of
ander · overig · verder

rest on
stoelen op

bed rest
bedrust

well rested
goed uitgerust

restful
bedaard · gerust · kalm · kalmerend · rustgevend · rustig · stil

well-rested
uitgerust

driving times and rest periods
rij- en rusttijden

voorbeelde

He lives with his mum half the time and with me the rest.
Hij woont afwisselend bij zijn moeder en bij mij.

‘Never mind the rest of them, Heuss!
„Denk niet aan de rest, Heuss!

46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
46 Immers, met betrekking tot artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/104, dat in dezelfde bewoordingen als die van de artikelen 3 en 5 ervan bepaalt dat de lidstaten de nodige maatregelen treffen opdat aan alle werknemers jaarlijks een vakantie met behoud van loon van ten minste vier weken „wordt toegekend”, heeft het Hof in punt 44 van voormeld arrest BECTU eveneens vastgesteld dat volgens deze bepaling de werknemer in het belang van een doeltreffende bescherming van zijn veiligheid en gezondheid daadwerkelijke rust moet kunnen genieten.

“He knows the swamp better than any of the rest of us, and he knows Kelly, too.
'Hij kent het moeras beter dan wie van ons ook en hij kent Kelly ook.

They all were ready for a brief rest.
Ze waren allemaal wel toe aan een korte pauze.

Bina had been having the tips of her nails painted white with the rest a natural pink since high school.
Bina lakte de randen van haar nagels al wit en de rest roze sinds ze op de middelbare school zat.

The EESC therefore continues to hope that the EU's future rules will have a far-reaching knock-on effect on the rest of the world
Het hoopt daarom nog steeds dat de toekomstige voorschriften van de EU door zo veel mogelijk andere landen overgenomen zullen worden

No, not clutching, just resting there.
Nee, niet vastgrijpen, gewoon laten rusten.

The vehicles entered the town of Jacob’s Rest on Piet Retief Street, the town’s only tarred road.
De voertuigen reden het stadje Jacob’s Rest via de Piet Retiefstraat binnen, de enige geasfalteerde weg die er was.

If Alan King had a sketchbook in China, the Great Wall and stuff, that would have been returned with the rest of his belongings.
Als Alan King een schetsboek had in China, dan is dat met de rest van z'n spullen mee teruggekomen?

“He missed a couple of years, but the rest of the time he was with us.
‘Hij is een paar keer weg geweest, maar die andere keren was hij altijd bij ons.

"And this is the working of love; for in one ""Now"" and at the same time love works and rests in its Beloved."
En dit is de minne plegen; want in een nu en in den zelfden tijd werkt de minne en rust in haren beminde.

His shirt had slid up just over his left hip and his skin rested directly against the hard surface.
Zijn overhemd was tot boven zijn linkerheup opgeschoven en zijn huid was in direct contact met de ondergrond.

“Let it rest, we might find it’s larger than we think.”
Het zou wel eens groter kunnen zijn dan we denken.’

Parade, rest!
Ter plaatse, rust!

For the rest of us it's a gradual process.
Bij de rest van ons is het een geleidelijk proces.

You'd better fire the rest of the rockets.
Je kunt beter de rest van de pijlen afvuren.

Like the rest of them, she was virtually defenseless.
Net als de anderen was ze dus vrijwel machteloos.

Would you spend the rest of your lives fleeing, or hiding under the pretty leaves of the Earth Tree?""
Willen jullie de rest van jullie leven moeten vluchten of je onder de fraaie bladeren van de AardBoom verbergen?’

The dead, however, should be allowed to rest in peace.
De doden moeten echter in vrede kunnen rusten.

He’d thought he might spend the rest of his life missing her.
Hij had gedacht dat hij haar de rest van zijn leven zou blijven missen.

Ruuqo, Rissa, and Trevegg strode into the verge while the rest of the pack halted at the edge of the woods.
Ruuqo, Rissa en Trevegg stapten de rand op, terwijl de rest van de roedel in het bos bleef.

The rest is merely gossip, and tales for other times.
De rest is alleen maar kletspraat, een verhaaltje voor andere tijden.

What would he normally do with the rest of his day?
Wat zou hij normaal met de rest van zijn dag doen?

Sal and Oren can take care of Kofi's body and all the rest of it.
Sal en Oren kunnen Kofi’s lijk en al het andere afhandelen.