rhomboid oor Nederlands

rhomboid

adjektief, naamwoord

A parallelogram which is neither a rhombus nor a rectangle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

parallellogram

naamwoord manlike

Somehow, rhomboids and isosceles right triangles didn't seem so important.
Om een of andere reden leken parallellogrammen en gelijkbenige driehoeken... nu niet zo belangrijk.

romboïde

naamwoord

ruitvormig

adjektief

Moreover, all of those verbal elements are situated within a rhomboid which encompasses and individualises them.
Bovendien staan al deze woordelementen binnen een ruitvormig kader, dat deze elementen omvat en individualiseert.

voorbeelde

Contraction of the rhomboids prevents this scapular rotation and allows teres major to adduct the arm.
Contractie van de mm. rhomboidea verhindert deze rotatie en maakt de adducerende werking van de m. teres major mogelijk.

Film of a thickness not exceeding 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber ()
Foliën met een dikte van niet meer dan 0,20 mm, van een mengsel van polyethleen en een copolymeer van ethyleen en oct-1-een, voorzien van ruitvormige inpersingen, bestemd om te worden aangebracht op beide zijden van een laag van niet-gevulcaniseerd rubber ()

Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber (1)
Foliën met een dikte van niet meer dan 0,20 mm, van een mengsel van polyethyleen en een copolymeer van ethyleen en oct-1-een, voorzien van ruitvormige inpersingen, bestemd om te worden aangebracht op beide zijden van een laag van niet-gevulcaniseerd rubber (1)

As seen in the photographs (Figures D-F). the rhomboids have become overdeveloped.
Zoals op de afbeeldingen D tot en met F te zien is, zijn de mm. rhomboidei overontwikkeld.

Only ‘Grana Padano PDO’ produced in the Autonomous Province of Trento, made using milk from cows fed throughout the year with fodder which does not include silage of any kind, qualifies for use of the special ‘Trentingrana’ marking bands, consisting of a line of rhomboidal diamond shapes split by the word ‘TRENTINO’; in the centre, between the outlines of stylised mountains, the word ‘TRENTINO’ appears right way up and in vertical rotation.
Voor „GRANA PADANO BOB” die in de autonome provincie Trento wordt geproduceerd, mogen de speciale matrijsbanden voor het type „Trentingrana” worden gebruikt, mits de kaas uitsluitend is bereid met melk die afkomstig is van koeien die met voedergewassen worden gevoederd en die het hele jaar door geen enkele soort kuilvoer toegediend krijgen. Dergelijke matrijzen bevatten een rij gepointilleerde ruitvormen die worden doorkruist met het woord „TRENTINO”; in het centrale deel van de opstaande zijde staan tweemaal in spiegelbeeld de woorden „TRENTINO” tussen de gestileerde afbeelding van enkele bergtoppen.

She knew she had taken three steps down when she reached “the Diamond”: a rhomboidal crevice in the fourth step.
Ze wist dat ze drie treden afgedaald was als ze bij ‘de Diamant’ kwam: een ruitvormige holte in de vierde tree.

*ex 3920 10 25 ex 3920 10 89 | 10 20 | Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |
*ex 3920 10 25ex 3920 10 89 | 1020 | Foliën met een dikte van niet meer dan 0,20 mm, van een mengsel van polyethyleen en een copolymeer van ethyleen en oct-1-een, voorzien van ruitvormige inpersingen, bestemd om te worden aangebracht op beide zijden van een laag van niet-gevulcaniseerd rubber(1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

‘Lardo di Colonnata’ followed by the words ‘Indicazione geografica protetta’ or ‘IGP’ in characters larger than those of any other wording on the packaging; the name, company name and address of the producer and the packer; the product logo, consisting of a 73 × 73 mm jagged-edged rhomboid, with, inside, a pig shown in profile, above which are mountain peaks. In the centre of the space below appear the letters ‘IGP’ surmounted by the words ‘Lardo di Colonnata’ on two lines occupying a horizontal space of 73 mm.
„Lardo di Colonnata” gevolgd door de zinsnede „Indicazione geografica protetta” (beschermde geografische aanduiding) of de afkorting IGP (BGA), in grotere lettertekens dan alle andere vermeldingen op het etiket; de naam, de bedrijfsnaam en het adres van het producerende en van het verpakkingsbedrijf; het logo van het product, dat bestaat uit een ruit met een gekartelde rand met daarin een afbeelding „en profil” van een varken met daarboven bergtoppen (afmetingen 73 × 73 mm), met in de ruimte eronder in het midden de letters „IGP” en erboven de woorden „Lardo di Colonnata” in twee regels van elk 73 mm lengte.

It Rhomboid with your pizza.
Rhomboid hier met je pizza

The rhomboid of light moved up the wall leaving Caravaggio in shadow.
Het parallellogram van licht gleed langs de muur omhoog en liet Caravaggio in schaduw achter.

The marking bands which cold stamp the origin mark on the wheels at the moulding stage are made up of a number of rhomboidal diamond shapes which contain within them the alternating words ‘GRANA’ and ‘PADANO’, and bear the cheese manufacturer’s identification references and the month and year of manufacture.
De matrijsbanden die het oorsprongsstempel koud in de kaas drukken wanneer de wrongel in kaasvormen wordt overgebracht, bevatten een reeks gepointilleerde ruitvormen waarin afwisselend de woorden „GRANA” en „PADANO” voorkomen, alsmede de identificatiegegevens van de kaasfabriek en de maand en het jaar waarin de kaas is geproduceerd.

Two were small and perfectly rhomboid and faced, respectively, east and south.
Twee waren kleine, perfecte trapeziums en keken uit over het oosten en zuiden.

Only ‘Grana Padano’ PDO produced in the Autonomous Province of Trento, made using milk from cows fed throughout the year with fodder which does not include silage of any kind, qualifies for the special Trentingrana brand consisting of a line of rhomboidal diamond shapes split by the word ‘Trentino’; in the centre, between the outlines of stylised mountains, the word ‘Trentino’ appears right way up and in vertical rotation.
Voor „Grana Padano” die in de autonome provincie Trento wordt geproduceerd, mogen de speciale matrijsbanden voor het type Trentingrana worden gebruikt, mits de kaas uitsluitend is bereid met melk die afkomstig is van koeien die het hele jaar door geen enkele soort kuilvoer toegediend krijgen. Dergelijke matrijzen bevatten een rij gepointilleerde ruitvormen die worden doorkruist met het woord „Trentino”.

Witherite occurs in the form of rhomboid crystals or yellowish masses which are insoluble in water.
Witheriet komt voor in de vorm van orthorombische kristallen of van onregelmatige gelige stukken die niet in water oplosbaar zijn.

Of the jade suits that have been found, the pieces of jade are mostly square or rectangular in shape, though triangular, trapezoid and rhomboid plaques have also been found.
Van de jaden kostuums die zijn gevonden, waren de delen van jade meestal vierkant of rechthoekig van vorm, hoewel driehoekige, trapeze- en ruitvormige delen ook zijn gevonden.

The product ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ must be cut with a particularly rounded knife (the middle of the knife has a rounded blade) into pieces called ‘fete’ that are shaped like a rhomboid and known as ‘pašajice’.
„Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” moet worden versneden met een specifiek afgerond mes (met in het midden een afgerond lemmet). De verkregen stukken noemt men „fete” en hebben de vorm van een ruit, bekend onder de naam „pašajice”.

shape and weight: loaves weighing between 450 g and 550 g, rhomboid in shape, locally known as ‘filoncino’; loaves weighing between 900 g and 1,1 kg or between 1,80 kg and 2,20 kg, rectangular in shape with rounded corners, locally known as ‘filone’,
Vorm en gewicht: broden met een gewicht tussen 0,45 en 0,55 kg, ruitvormig en lokaal „filoncino” genoemd; broden met een gewicht tussen 0,90 en 1,10 kg of 1,80 en 2,20 kg, rechthoekig met afgeronde hoeken en lokaal „filone” genoemd;

Film of a thickness of not more than 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber (2)
Foliën met een dikte van niet meer dan 0,20 mm, van een mengsel van polyethyleen en een copolymeer van ethyleen en oct-1-een, voorzien van ruitvormige inpersingen, bestemd om te worden aangebracht op beide zijden van een laag van niet-gevulcaniseerd rubber (2)

For towed nets, other than those referred to in paragraph 4, the minimum mesh size shall be: (1) until 31 December 2006: 40 mm; (2) from 1 January 2007, the net referred to in the previous subparagraph shall be replaced by a square-meshed net of 40 mm at the cod-end or, at the duly justified request of the shipowner, by a rhomboid-meshed net of 50 mm.
Voor andere sleepnetten dan die bedoeld in lid 4, is de minimummaaswijdte: 1) tot en met 31 december 2005: 40 mm; 1) tot en met 31 december 2006: 40 mm; 2) met ingang van 1 januari 2006: 50 mm; 2) met ingang van 1 januari 2007 wordt bovengenoemd net vervangen door een net met vierkante mazen met een maaswijdte van 40 mm in de kuil of, op een met redenen omkleed verzoek van de reder, door een net met ruitvormige mazen van 50 mm.

That rhomboid represents two interlinked lozenges with a black background which immediately attracts attention and makes the sign stand out visually.
Het beeld bestaat uit twee, in elkaar passende ruiten op een zwart veld, dat onmiddellijk de aandacht trekt en het aangevraagde teken visueel doet opvallen.

Film of a thickness not exceeding 0,20 mm, of a blend of polyethylene and a copolymer of ethylene with oct-1-ene, embossed in a regular rhomboidal pattern, for coating both sides of a layer of unvulcanized rubber (1)
Foliën met een dikte van niet meer dan 0,20 mm, van een mengsel van polyethleen en een copolymeer van ethyleen en oct-1-een, voorzien van ruitvormige inpersingen, bestemd om te worden aangebracht op beide zijden van een laag van niet-gevulcaniseerd rubber (1)

Both the trapezius and the rhomboids adduct the scapula, but they differ in their action of rotation.
Zowel de m. trapezius als de mm. rhomboidei adduceren de scapula, maar ze verschillen in hun rotatiefunctie.