river-horse oor Nederlands

river-horse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nijlpaard

naamwoord onsydig

hippopotamus

Soortgelyke frases

river horse
hippopotamus · nijlpaard

voorbeelde

At the bottom of the picture were printed the words: HUNTING THE RIVER HORSE.
Eronder stond: de jacht op het rivierpaard.

The river horse.
Het nijlpaard.

Or perhaps we could go after river-horse or crocodile?’
Of misschien kunnen we op nijlpaard of krokodil jagen?’

Does not the elephant walk through my forests, and the river-horse sleep in the reeds?
Dwaalt de olifant niet door mijn wouden, en slaapt het rivierpaard niet tussen de rietstengels?

River horse.
Paard van de rivier.

She had played herself, she remembered, a game called River Horses.
Ze had daar op haar eentje, herinnerde ze zich, een spelletje gedaan dat Rivierpaarden heette.

“From the mouth of a river horse to an Iowa timber camp,” she said.
‘Van een rivierpaardenmuil naar een houtkamp in Iowa,’ zei ze.

Fire remembered then that Brigan had spoken once, covetously, of river horses.
Vlam herinnerde zich dat Brigan ooit verlangend over rivierpaarden had gesproken.

There were ten stalls, though only six were occupied by River’s horses.
Er waren tien stallen, maar in slechts zes daarvan stonden Rivers paarden.

There were scenes of the hunt, the pursuit of the river horse and of great elephants with long tusks of gleaming ivory.
Er waren afbeeldingen van de jacht op nijlpaarden en grote olifanten met lange slagtanden van glanzend ivoor.

It is out of the idolatrous dotings of the old Egyptians upon broiled ibis and roasted river horse, that you see the mummies of those creatures in their huge bake- houses the pyramids.
Het is uit de afgodische dotings van de oude Egyptenaren op geroosterd ibis en geroosterde rivier paard, dat de mummies van die wezens die je ziet in hun enorme bake- huizen de piramides.

"""Everyone is going up the river..."" Even horses!"
‘Iedereen gaat de rivier op...’ Zelfs paarden!

When she came to the river the horse was standing there, head hung as if abashed.
Toen ze bij de rivier kwam, stond het paard daar, met hangend hoofd alsof het zich schaamde.

This was the smaller barn, where River’s six horses lived.
Dit was de kleine schuur, waar Rivers zes paarden stonden.

As the stallion plunged into the river both horse and rider were lost in a plume of water.
Toen de hengst plonzend in de rivier draafde, werden paard en ruiter aan het oog onttrokken door een gordijn van water.

On the other side of the river, a horse galloped through the Farmlands.
Aan de andere kant van de rivier galoppeerde een paard door het Boerenland.

"""The city is wholly of the River,"" Brother Horse went on."
‘De stad wordt volledig beheerst door de Rivier,’ vervolgde Broeder Paard.

Except for a brief stop to drink water from the river, Lane's horse pretty much made a beeline for Willa's neighbor, Holly Harper.
Behalve een onderbreking voor een waterstop bij de rivier ging Lane's paard regelrecht naar de buurvrouw van Willa, Holly Harper.

First, steam ships made it possible for Europeans to travel inland bringing supplies and personnel via Africa's navigable rivers. No horses? No problem.
Eerst, waren het de stoomboten die ervoor zorgde dat Europeanen verder land inwaarts kwamen door voorraden en personeel te brengen via Afrikaanse rivieren.

He gets across the river and his horse faints on him!
Hij steekt de rivier over en dan valt z' n paard flauw

Its massive tail started to whip back and forth, shuffling the stones by the river, frightening the horses.
De enorme staart zwiepte heen en weer, zodat de stenen bij de rivier verschoven werden, waardoor de paarden schrokken.

He gets across the river and his horse faints on him!
Hij steekt de rivier over en dan valt z'n paard flauw.

I saw you sitting down here looking at the river, then your horse just threw you off.
Ik zag je hier zitten, je keek naar de rivier, en toen gooide je paard je zomaar van z’n rug.

‘And Wolf says Thiazzi is across the river, in Forest Horse territory.’
‘Wolf zegt dat Thiazzi aan de overkant van de rivier is, op het terrein van de Woudpaardenstam.’

River kept six horses, though this stable had stalls for ten.
River hield zes paarden, hoewel de stal plek had voor tien.