roar oor Nederlands

roar

/rɔː/, /roʊr/, /rɔːr/ werkwoord, naamwoord

To make a loud, deep cry, especially from pain, anger, or other strong emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

brullen

werkwoord

of animals, to make a loud deep noise

Just because you didn't win doesn't mean you don't know how to roar.
Alleen maar omdat je niet hebt gewonnen betekent niet dat je niet weet hoe te brullen.

bulderen

werkwoord

As I saw it, the currents were roaring my name.
Ik zag hoe de stroming mijn naam bulderde.

loeien

werkwoord

daveren · brul · gebrul · grommen · schreeuwen · blaten · roepen · hinniken · balken · geraas · razen · ronken · geschreeuw · briesen · gieren · weergalmen · huilen · manen · beknorren · uitbrullen · uitkafferen · joelen · terechtwijzen · berispen · aanmanen · bedreigen · aansporen · verwijten · dreigen · een standje geven · gebulder · geronk

Roar

Soortgelyke frases

roaring
geschreeuw · oorverdovend

to roar with laughter
schaterlachen

Roaring Spring
Roaring Spring

swell into a roar
aanzwellen

Roaring Springs
Roaring Springs

to roar
brullen · bulderen

Queensland Roar FC
Queensland Roar

Roar Grønvold
Roar Grønvold

roar with laughter
schateren · schaterlachen

voorbeelde

Now that the door was open Wayne could hear the roar of the blowtorches.
Nu het portier openstond, kon Wayne het geraas van de branders horen.

Heat roared out at him like an invisible lion.
De hitte brulde hem tegemoet als een onzichtbare leeuw.

Just rest,” I answer, roaring the Mustang to life.
Rust jij maar uit,’ zeg ik en ik breng de Mustang brullend tot leven.

The Old Man raised his hand, and a blast of icy air roared through the courtyard.
De Oude Man hief zijn hand op en een ijzige wind loeide over het dakterras.

As they neared the atrium, with its roaring fire and thirty-six chandeliers and thirty-six couches and chairs.
Naar het atrium, met zijn loeiende haard, de zesendertig kroonluchters en de zesendertig banken en stoelen.

I just remember the smoke and flames and the deafening roar of the furniture burning.’
Ik kan me alleen nog de rook en de vlammen en het oorverdovende geluid van het brandende meubilair herinneren.’

Suddenly, without warning, Tanner heard the roar of an engine.
Opeens, zonder enige waarschuwing, hoorde Tanner het gebrul van een motor.

As February came to a close and March roared in with wind and rain, Grace remained troubled.
Hoofdstuk 20 Toen februari ten einde liep en maart aanbrak met wind en regen, maakte Grace zich nog steeds zorgen.

The noise was tremendous, like a bombardment as the erupting icefield roared and hammered.
Het kabaal was enorm, als een bombardement, terwijl het barstende ijsveld brulde en dreunde.

Somehow that and the roaring and the dust told him everything.
Op de een of andere manier maakte dat en het gebrul en het stof hem alles duidelijk.

The words were no more than out of my mouth when we heard the roar of jet engines from behind us.
De woorden waren amper mijn mond uit of we hoorden gebulder van straalmotoren achter ons.

Last night, for the first time, the engine had roared to life.
Gisteravond was de motor voor het eerst luid ronkend tot leven gekomen.

He roared at Stark, “Do not dare speak to me of my past!”
Hij brulde tegen Stark: ‘Waag het niet om over mijn verleden te spreken!’

Suddenly a violent roar yanked Tom out of his trance.
Een plotselinge brul deed Tom opschrikken uit zijn trance.

The earth shook beneath them, a metallic roar detonating in their ears as a train screamed past, its lights blazing.
De aarde beefde onder hun voeten, een metalen geraas tergde hun oren terwijl een trein met felle lichten voorbij rolde.

"""I like how it roars on the truck."""
‘Ik vind het mooi zoals het op de wagen trommelt.’

She noticed that she must have roared that last bit, because people were staring at her.
Kennelijk had ze dat laatste nogal hard uitgeroepen, want ze zag dat de mensen om haar heen haar aan zaten te staren.

Inside, Jax was roaring, railing against fate and cancer and near to weeping himself.
Inwendig kookte Jax en voer hij uit tegen het lot en kanker, en hij stond op het punt om ook te gaan huilen.

But the roar of his exhaust as he shot away down the drive had a curiously final note about it.
Maar het gebrul van de motor, toen hij wegscheurde, had iets merkwaardig definitiefs over zich gehad.

All he knows is that there’s a great, explosive roar of animal sound.
Hij weet alleen maar, dat er ineens een uitbarsting van oorverdovende, dierlijke geluiden plaatsvindt.

'Roaring Wave says they're afraid of being kidnapped,' he said.
'Brullende Golf zegt, dat ze bang zijn ontvoerd te worden,' zei hij.

The roar of the engines through the open window was gigantic.
Het motorgeronk door het open raam was oorverdovend.

The door banged shut, the rotors roared, and the chopper disappeared into the smoky air.
De deur werd dichtgeklapt en de rotoren begonnen opnieuw te razen, het toestel verdween in de rookwalm.

With a guttural roar I severed the knob from the door with the sword, revealing the silver mechanism underneath.
Met een diepe brul hakte ik de knop van de deur af en kwam het zilveren mechanisme eronder in zicht.

I drew comfort from the fact that the crowds no longer roared outside.
Het stelde me gerust dat de menigte buiten niet langer tekeerging.