ropemaker oor Nederlands

ropemaker

naamwoord

A maker of ropes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

touwslager

naamwoord

zeeldraaier

iemand die zelen vervaardigt.

Touwslager

worker who manufactures ropes or cables

ambachtsman

Soortgelyke frases

ropemaking
touwslagerij

voorbeelde

Various opinions have been offered as to the exact type of craftsman indicated by this word (whether tentmaker, tapestry weaver, or ropemaker); however, a number of scholars hold that “tentmaker” is the probable meaning.
Er bestaan verschillende ideeën over wat voor ambachtsman er precies mee wordt aangeduid (tentenmaker, tapijtwever of touwslager), maar meerdere geleerden zijn van mening dat het waarschijnlijk ‘tentenmaker’ betekent.

It seemed unbelievable that the girl was her, plain old Dot Simpson of Ropemakers Fields.
Het leek ongelooflijk dat zíj dat meisje was, doodnormale Dot uit Ropemakers Fields.

The beach was no place for someone like her, the girl from Ropemakers Fields.
Het strand was geen plek voor haar, het meisje uit Ropemakers Fields.

Now that it had gone, she was left with the stark truth of life in Ropemakers Fields.
Wat nu overbleef was de naakte waarheid van het leven in Ropemakers Fields.

And there was me thinking you fancied that little Mini in Ropemakers Fields.
En ik maar denken dat je die Mini in Ropemakers Fields wel mooi vond.

Ropemaking, processing of ropes, in particular splicing of ropes, saddlery working
Touwslagerswerkzaamheden, bewerken van touwwerk, met name het splitsen van touwwerk, zadelmakerswerkzaamheden

He’d been on his way to a ropemaker he knew when, passing by Vesey Street, he’d made a terrible mistake.
Op het moment dat hij Vesey Street in liep, waar hij een touwknoper kende, beging hij een ernstige vergissing.

Probably even from the same ropemaker.
Waarschijnlijk zelfs van dezelfde touwslager.

I met ropemaker Roselius at the coffeehouse and heard him complain that he was about to lose such a good tenant.
Ik kwam touwslager Roselius tegen in het koffiehuis en hoorde hem klagen omdat hij zo’n goede huurder was kwijtgeraakt.

The guests at 38 Ropemakers Fields crammed into the hallway and spilled out onto the pavement.
De gasten verdrongen zich in de gang van 38 Ropemakers Fields en puilden de straat op.

You two begin mapping out local ropemakers near Øyeren and Lyseren.”
Jullie beginnen met het in kaart brengen van plaatselijke touwproducenten in buurt van Lyseren en Øyeren.’

A combined band of communal-service workers and ropemakers was trying out its lungs.
Het gezamenlijke orkest van arbeiders van de gemeente en van de kabelfabrick testte de longen.

Those bastards are as clever as any carpenters, shipwrights, and ropemakers in all Holland.
Die smeerlappen zijn net zo bekwaam als Hollandse timmerlui, scheepsbouwers en touwslagers.

The fishmongers, ropemakers, coopers, and all the rest had been pushed out by the French.
Vishandelaren, touwslagers en kuipers waren verdreven door de Fransen.

That year, the company took delivery of its enormous sawmill and a 500-metre-long ropemaking line.
Dat jaar werden de enorme houtzagerij en een 500 meter lange lijnbaan voor het slaan van touw opgeleverd.

Then a man approached who heard this conversation which the youth was holding with himself, and when they had walked a little farther to where they could see the gallows, the man said to him, “Look, there is the tree where seven men have married the ropemaker’s daughter, and are now learning how to fly. Sit down below it, and wait till night comes, and you will soon learn how to shudder.” - “If that is all that is wanted,” answered the youth, “it is easily done; but if I learn how to shudder as fast as that, thou shalt have my fifty thalers.
Er kwam een man aan die het gesprek dat de jongen met zichzelf voerde hoorde, en toen ze een stuk verder waren en de galg konden zien zei de man tegen hem: “Zie je, daar is de boom waar er zeven bruiloft gevierd hebben met de dochter van de touwslager en nu leren zij vliegen, ga daaronder zitten en wacht tot de nacht invalt, dan leer je wel griezelen.” - “Als het anders niet is,” antwoordde de jongen, “dan is dat gemakkelijk gedaan; maar als ik zo snel leer griezelen, dan krijg jij mijn vijftig daalders, kom morgen maar bij mij terug.”

Then a man approached who heard this conversation which the youth was holding with himself, and when they had walked a little farther to where they could see the gallows, the man said to him, "Look, there is the tree where seven men have married the ropemaker's daughter, and are now learning how to fly. Sit down below it, and wait till night comes, and thou wilt soon learn how to shudder." "If that is all that is wanted," answered the youth, "it is easily done; but if I learn how to shudder as quickly as that, thou shalt have my fifty thalers.
Er kwam een man aan die het gesprek dat de jongen met zichzelf voerde hoorde, en toen ze een stuk verder waren en de galg konden zien zei de man tegen hem: "Zie je, daar is de boom waar er zeven bruiloft gevierd hebben met de dochter van de touwslager en nu leren zij vliegen, ga daaronder zitten en wacht tot de nacht invalt, dan leer je wel griezelen." - "Als het anders niet is," antwoordde de jongen, "dan is dat gemakkelijk gedaan; maar als ik zo snel leer griezelen, dan krijg jij mijn vijftig daalders, kom morgen maar bij mij terug."

Then a man approached who heard this conversation which the youth was holding with himself, and when they had walked a little farther to where they could see the gallows, the man said to him, "Look, there is the tree where seven men have married the ropemaker's daughter, and are now learning how to fly. Sit down below it, and wait till night comes, and you will soon learn how to shudder." - "If that is all that is wanted," answered the youth, "it is easily done; but if I learn how to shudder as fast as that, thou shalt have my fifty thalers.
Er kwam een man aan die het gesprek dat de jongen met zichzelf voerde hoorde, en toen ze een stuk verder waren en de galg konden zien zei de man tegen hem: "Zie je, daar is de boom waar er zeven bruiloft gevierd hebben met de dochter van de touwslager en nu leren zij vliegen, ga daaronder zitten en wacht tot de nacht invalt, dan leer je wel griezelen." - "Als het anders niet is," antwoordde de jongen, "dan is dat gemakkelijk gedaan; maar als ik zo snel leer griezelen, dan krijg jij mijn vijftig daalders, kom morgen maar bij mij terug."

With respect to the ropes, we are cooperating with ropemaker G. van der Lee BV, est. 1545.
Voor wat betreft het touwwerk zijn we een samenwerking aangegaan met de in 1545 opgerichte bekende touwslagerij G. van der Lee BV uit Oudewater, Nederland.

Living in Marbehan, this married father of four worked as a ropemaker.
Hij woont in Marbehan, is gehuwd en heeft vier kinderen en hij is touwslager van beroep.

We had dinner in Bridport at The Ropemakers - a top pub with friendly staff and good food.
We hadden een diner in Bridport bij The Touwwaren - een top pub met vriendelijk personeel en goed eten.

Ropes made with Dyneema® and GoreTM OmnibendTM fiber will be offered to the market by selected ropemakers.
De kabels gemaakt van Dyneema®- en GoreTM OmnibendTM-vezel zullen door geselecteerde kabelfabrikanten op de markt worden gebracht.

In the Outdoor Museum, visit the workshops of the fish smoker, sailmaker, ropemaker, netmaker, smith, cooper, stoker and basket weaver.
Bezoek in het buitenmuseum de werkplaatsen van onder meer de visroker, zeilmaker, touwslager, nettenbreier, smid, kuiper, stoker en mandenmaker.