ruffled oor Nederlands

ruffled

adjektief, werkwoord

Having ruffles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gerafeld

participle

Powerful feathers have been ruffled.
Krachtige vederen zijn gerafeld.

voorbeelde

Bed dust ruffles, bed skirts, bath towels
Valletjes voor bedden, Boorden voor bedden, Badhanddoeken

I will wear a tux and a ruffled shirt and the girls can throw rose petals.""
Ik trek wel een smoking aan en een overhemd met ruches, en de meisjes mogen rozenblaadjes strooien.’

She pushed out her other hand to the side and recoiled as that palm immediately encountered the same chill ruffles.
Ze duwde haar andere hand opzij en schrok toen die hand onmiddellijk dezelfde kille plooien tegenkwam.

Gram stays seated next to me, ruffling my hair like I’m a little kid.
Omie blijft naast me zitten en woelt door mijn haar alsof ik een klein kind ben.

He pointed at Jenny, who was studying the price tag of a red silk wraparound with ruffles on the sleeves.
Hij wees naar Jenny, die het prijskaartje van een roodzijden overslagjurk met ruches aan de mouwen bestudeerde.

Frank ruffled his son’s hair and tried to sound affable.
Frank woelde door het haar van zijn zoon en deed zijn best om een vriendelijke toon aan te slaan.

She ruffled her hair, but she had fallen asleep with it wet and there was nothing she could do about it now.
Ze schudde haar haar op, maar omdat ze met natte haren in slaap was gevallen, kon ze er niets meer mee beginnen.

Maybe the gray pants and the cobalt blue shirt with the ruffles and the bell sleeves?
Dan misschien haar grijze broek, met de kobaltblauwe bloes met ruches en wijd uitlopende mouwen?

Lindsay’s loose kimono and trousers ruffled in free-fall.
Lindsay's losse kimono en broek raakten in vrije val uit de plooi.

She held it in her hands, and it was smooth, rubbery, its edges ruffled extravagantly.
Ze nam het in haar handen, het was soepel en elastisch met uitbundig golvende randen.

Only the crow moved, ruffling out its feathers and cawing again.
Alleen de kraai bewoog, zette zijn veren op en kraste weer.

We're most of us peacocks, honey, and the plumage doesn't stand too much ruffling.'
De meesten van ons zijn pauwen, schatje, en we kunnen het niet verdragen, om tegen de veren in te worden gestreken.’

'It is your uncle,' he said, ruffling his son's hair, 'and you must treat him with respect.'
'Je oom komt er aan,' zei hij, even door zijn zoons haar woelend, 'en je moet heel beleefd tegen hem zijn.'

If there was any ruffling of Tony Hill’s surface to be done, a live interview with Micky would do it.
Als er wat te krassen viel in het oppervlak van Tony Hill, zou een interview met Micky ervoor zorgen.

He ruffles the child's hair back into place.
Hij strijkt het haar van het kind terug.

She had managed to ruffle his feathers, and it appeared that that was exactly what she’d wanted.
Ze had hem tegen de haren in weten te strijken, en het leek alsof dat precies was waar ze op uit was geweest.

Justin’s mother ruffled his hair and stole a smile at me as she walked out of the kitchen.
Justins moeder woelde even door zijn haar en wierp me een samenzweerderig glimlachje toe terwijl ze de keuken uit liep.

Once those Iranian feathers get ruffled, they're a little tough to put down.
Als die Iraniërs geïrriteerd zijn, moet je oppassen.

Francie appeared behind Davey and ruffled his hair.
Francie verscheen achter Davey en woelde door zijn haar.

Not combative, so much — well, not quite, Billy gathered — but ruffled, and on guard.
Niet zozeer strijdlustig – nou ja, misschien een beetje, vermoedde Billy – als wel geërgerd en op zijn hoede.

The sea is sad, so grey, ruffled by the wind.
De zee is somber, zo grijs, geplooid door de wind.

A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats.
Een zacht briesje van het Eriemeer speelde met de veren op de dameshoedjes.

Pull my face away from where I tucked it into her neck; draw back so that my breath no longer ruffled her hair.
Mijn gezicht weghalen uit haar hals; me zo zachtjes terugtrekken dat haar haar niet opwaaide door mijn adem.

He ruffled my hair, in that way grown-ups do to children, and we did our special handshake.
Hij woelde door mijn haar, zoals volwassenen dat doen bij kinderen, en we deden onze speciale handdruk.

He’s in his chair with his head down, ruffling through his bag.
Hij zit op zijn stoel met zijn gezicht naar beneden te rommelen in zijn tas.